La ville de Springfield inaugure la saison de football mais à cause des effets spéciaux utilisés, le champ de pollution visuelle augmente et le brouillard fumeux envoie les joueurs à la clinique.
Les parents et d'autres citoyens participent au meeting de la ville. Personne n'approuve l'idée de remplacer le football par du basket ou du base-ball mais c'est alors que Kirk Van Houten propose une idée. Comme personne ne veut l'écouter, Marge encourage Homer à parler avec lui. Homer appelle Kirk "Mon pote", et celui-ci parle alors de la crosse, un sport qu'il pratiquait autrefois dans sa jeunesse mais qu'il a dû arrêter parce qu'il s'est brisé le poignet.
Kirk réussit à convaincre la ville de donner une chance à la crosse mais n'accepte d'entraîner l'équipe qu'avec Homer qui sera son assistant. Homer finit par en avoir assez et le traite de loser, provoquant alors la disparition de Kirk. Homer le retrouve alors mangeant des ailes de poulet frit dans un strip club et le convainc de revenir, mais à la fin, les deux hommes finiront aux urgences, à la suite d'un poignet brisé.
![[Québec] Marge change de voix](/graph/news_icon/news_icon-6583af1dcfcbc2263294bb109bc0b64b.jpg?v1){kind=icon}
