Épisode Vise haut ou vise Homer S31E02 - The Simpsons Saison 31

Á la centrale, Homer, Carl et d'autres employés organisent l'anniversaire surprise de Lenny. Pour cela, ils lui ont prévu une carte que tout le monde signera. Mais à la dernière minute, c'est Burns qui se présente et couvre le cadeau d'une large signature. Par conséquent,  même si Lenny trouve que c'est le meilleur anniversaire qu'il a jamais eu, Homer fulmine encore et encore.

De plus, chaque employé s'étant cotisé pour donner cinq dollars à Homer, afin de le rembourser,de ce cadeau commun, il demande à Burns de le rembourser. Contre toute attente, ce dernier accepte et Homer s'en sort bien, jusqu'au moment où Smithers le prend sur le fait et lui explique que son patron souffre d'une maladie de la peau le forçant à prendre des comprimés qui altèrent sa personnalité. Smithers est furieux contre Homer et le nomme superviseur des stagiaires.

Lors de la prise de son nouveau poste, Homer subit les moqueries et les railleries des stagiaires jusqu'à ce qu'un certain Mike prenne sa défense. Mike se montre intéressé par ce que dit Homer et lui demande de devenir son protégé. Homer accepte et à partir de cet instant, Mike lui offre son soutien y compris lors d'un dîner chez les Simpson en présence de Bart. Homer encourage Mike à ouvrir son propre commerc,e un food truck italien, spécialisé en pizza, mais Burns refusant de le financer, Mike préfère agir via l'intermédiaire de Gros Tony, le mafieux local. 

Puis, poursuivis par la mafia, Homer et Mike se réfugient dans un cimetière de vieux food trucks où ils parviennent à convaincre Gros Tony du délice des pizzas proposées par Mike. Homer obtient enfin ce qu'il voulait quand Gros Tony lui annonce qu'il est un excellent mentor.