Marge emmène Maggie à un parc et elle rencontre Hudson, un petit garçon qui plaît énormément. Le seul problème, c'est qu'Hudson est le fils de Courtney, une mère très protectrice mais les deux femmes trouveront vite un terrain d'entente.
Pendant ce temps, Cletus découvre qu'il est très riche en hélium. Burns l'apprend et demande à Homer de l'aider à escroquer le fermier, mais Homer a finalement décidé de se ranger du côté de Cletus et Burns doit abdiquer.