Épisode De la paternité à la bière S34E07 - The Simpsons Saison 34

Une directrice de chaîne télévisuelle  voit plusieurs publicités à la télévision, montrant comment Duffman, au fil des ans, a réussi à s'imposer. Mais maintenant, il faut trouver de nouvelles idées. Celles-ci ne plaisent pas à tout le monde, en particulier à Homer qui a réuni Gil et ses amis du bar de Moe pour en parler.

Duffman, de son côté, est en manque d'inspiration. Il ne sait pas quoi faire pour renouveler son image de marque. Son agent Brandon lui donne de mauvais conseils qui le poussent à se comporter de manière sexiste envers les femmes. Pour ne pas perdre la face, il dit avoir une fille mais il met la photo de Lisa afin de le prouver.

Homer et Lisa se rendent chez Duffman pour lui faire comprendre qu'il agit comme un mufle et en voyant le lien qui les unit, Duffman explique qu'il a réellement une fille qui s'appelle Amber et qu'il n'a pas vue depuis longtemps. En fait, ils ne se parlent plus depuis que Duffman a choisi la célébrité. Les autres pères pressent Duffman d'appeler Amber, mais celui-ci demande à Homer de se rendre en voyage avec lui. Homer accepte et ment à Lisa en lui disant qu'ils iront au musée Agatha Christie. Quand Lisa découvre qu'Homer lui a menti, elle lui en veut, mais après, ils retrouvent le dessin d'Amber et partent lui rendre visite.

Il s'avère que Duffman aurait pu faire la même chose, mais au dernier moment, il a préféré s'éclater dans une piscine.  Duffman et Amber finissent par se réconcilier quand Duffman sauve sa fille. Il annonce qu'il ne fera plus partie d'une marque d'alcool, mais qu'il aidera désormais Amber à ouvrir son propre dispensaire de cannabis.

L'épisode se termine avec Homer et Lisa rejouant une scène du musée Agatha Christie.