VOTE | 167 fans

#209 : Tous à la manif

Code de production : 7F09

Maggie assomme Homer avec un maillet. Marge va protester contre les dessins animés Itchy et Scratchy qui sont trop violents, selon elle.

Premières apparitions : Tahiti Mel, Roger Myers Jr

Popularité


4.67 - 3 votes

Titre VO
Itchy & Scratchy & Marge

Titre VF
Tous à la manif

Première diffusion
20.12.1990

Première diffusion en France
04.05.1991

Diffusions

Logo de la chaîne FOX

Etats-Unis (inédit)
Jeudi 20.12.1990 à 21:00

Plus de détails

Tableau Noir On n'a pas à jurer fidélité et obéissance à Bart.

Gag du canapé Les Simpson arrivent, mais le canapé a disparu ; ils le cherchent des yeux.

Réfférence La scène où Maggie frappe Homer avec un maillet est une parodie plan pour plan de la célèbre scène de la douche de Psychose.

La scène où Nelson peint une clôture sous les yeux d'un autre enfant est inspirée de l'illustration Whitewashing the fence de Norman Rockwell où l'on voit Tom Sawyer en train de blanchir une palissade à la chaux sous les yeux de Huckleberry Finn.

Un épisode d'Itchy et Scratchy est une parodie de Fantasia.

Dans l'épisode gentil d'Itchy et Scratchy, Itchy narre à son acolyte l'histoire de boucles d'or et les trois ours.

SEQ 1 – INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Marge prépare des côtes de porc. Elle les saupoudre de plusieurs épices]
Marge : [Concentrée] Mmmh... Un p’tit peu de romarin, une pincée de thym...
[Elle prend une autre petite boîte qui contient des épices]
Marge : ... un soupçon de marjolaine...
[Homer arrive et sent l’odeur des côtes de porc]
Homer : [A Marge] Personne peut de battre pour les côtes de porc au herbes, t’es une vraie championne !
Marge : Oh, pourtant, j’y mets rien de spécial, je les fais avec amour, c’est tout !
[Elle continue à saupoudrer les côtes de porc de plusieurs épices, et d’autres ingrédients]
Marge : [Concentrée] Mmmh, quelques graines de cumin, une demi-cuillère a café de cerfeuil, et un rien de mono sodium de glutamate...
Homer : J’vais te faire une étagère a épices, tu veux ?
Marge : [Gênée] Oh non, te donne pas cette peine pour moi !
Homer : Oh, no problemo Marge, le garage est plein d’outils qui ont jamais servis !

SEQ 2 – INT/JOUR Maison des Simpson - Salon
[Bart, Lisa et Maggie regardent à la télévision le show de Krusty. Krusty est déguisé en marin, et regarde à travers une longue vue]
Krusty : [Enjoué] Cramponnez-vous, les enfants ! J’aperçois Itchy et Scratchy a bâbord, hahaha haha !
[Homer passe devant la télévision]
Bart : [A Homer] T’es pas transparent !
Homer : Oh, écrase.
Générique : « They fight and bite, they fight and bite and fight, fight fight fight, bite bite bite ! The Itchy and Scratchy Show! »
[Le titre est « Arrêtez ce félin ». Itchy et Scratchy se trouve sur un stade de football américain. Itchy allume une bombe qui est en forme de ballon, puis la tire avec son pied en direction de Scratchy. Scratchy la reçoit, puis la bombe explose. D’autre joueurs très gros sautent en plus sur lui, pour avoir le ballon. Maggie regarde attentivement... ]

SEQ 3 – INT/JOUR Maison des Simpson – Garage
[Homer entre et va en direction d’une petite étagère où se trouvent plusieurs livres]
Homer : Je savais bien qu’un jour, ce serait utile, tout ce bazar... Voyons voir...
[Il cherche parmi les livres, puis s’arrête sur « Vol. 1 Spice racks »]
Homer : Ah ! Voila ! C’est ça. « L’encyclopédie du bricolage ; Volume 1, Étagère a épice ».
[Il retire le livre de l’étagère. Il prend plusieurs planches de bois, et commence à lire le livre]
Homer : [Lisant] Prenez un... un marteau...
[Il sort un marteau. Plus tard, des planches de bois sont parterre, et sur la table, Homer a fait une étagère en piteux état]
Homer : [En enfonçant un clou] Oh bah dis donc, c’est pas aussi... aussi facile que je le croyais, hein...
[Il revoit le livre]
Homer : Faut que je l’enfonce encore un peu, celui-la...
[Il enfonce le même clou]
Homer : Qu’est-ce que c’est dur...
[Plus tard, Homer compare la photo de étagère du livre avec la sienne. Évidemment, la sienne n’est pas ressemblante]
Homer : [Impressionné de son travail, en la prenant] Oh... Ouah... !
[Derrière lui, en hauteur, Maggie a un gros maillet à la main, on entend une musique d’horreur. Homer se retourne et voit Maggie]
Homer : [En voyant Maggie] Hein ?!
[Il voit que Maggie s’apprête à le frapper avec le maillet]
Homer : [Effrayé] AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH !
[Maggie le frappe sur la tête et s’enfuit. Quand a Homer, il lâche son étagère, s’effondre par terre, et au passage, s’accroche a la toile de la table qui se détache, un pot de peinture rouge qui se trouvait dessus tombe et se renverse dans les égouts. Homer est par terre, les yeux grands ouverts, inerte... ]

SEQ 4 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon
[Homer est sain et sauf, avec un bandage sur la tête. Il est allongé sur le canapé, la tête sur un coussin, sur les genoux de Bart]
Bart : [Énervé] Dis P’pa, tu peux bouger ta tête.
Homer : Non, j’peux pas, j’ai le crâne en miettes !
[Marge prend Maggie dans ses bras]
Marge : Mmmh... Comment une enfant innocente a-t-elle eu l’idée d’assommer son père a coup de maillet ?!
[Elle la pose devant la ?télé, au même moment est diffusé Itchy et Scratchy, dont le titre est : « Charcuteries de cuisine ». Itchy et Scratchy, déguisés en charcutiers, ne font que de se frapper sur la tête a coups de maillets. Bart et Lisa rient. Scratchy est attaché par 4 couteaux plantés sur lui, Itchy essaie de le piquer avec un autre couteau. Scratchy bouge son corps et essaie de l’éviter, mais Itchy réussi finalement à le piquer. Apres avoir vu la scène, Maggie prend un crayon, se retourne vers Homer, avec une musique d’horreur, et s’approche de lui.]
Homer : [Apeuré] AAAARGH !
Marge : [En apercevant Maggie] OH NON MAGGIE ! Vilain bébé !
[Elle la prend dans ses bras]
Homer : [Apeuré] La laisse pas m’approcher, Marge ! Elle avait encore son regard de folle !
[Maggie regarde la télévision, dans les bras de Marge. A la télévision, Itchy essaie encore de piquer Scratchy avec un couteau. Maggie fait le même mouvement qu’Itchy avec le crayon. Marge remarque le lien.]
Marge : J’ai compris ! C’est la télévision qui est responsable !
[Elle éteint la télévision]
Lisa : [Embêtée] Oh non Maman, on était entrain de regarder !
Bart : [Énervé] Oh M’man ! Pourquoi ? C’était bien !
Marge : [Fâchée] Vous ne regarderez plus jamais ces dessins animés ! Plus jamais !
Lisa : [A Marge] Mais en nous privant de dessins animés, tu nous empêcheras de développer notre sens de l’humour, et tu feras de nous des robots !
Bart : [Intéressé, a Lisa] Oh, c’est vrai ? Quel genre de robots ?

SEQ 5 – EXT/JOUR École primaire de Springfield – Cour de récréation
[Nelson arrive près de Bart, et pose sa main sur son épaule]
Nelson : J’suis au courant pour les dessins animés, c’est pas la joie, mec...
Bart : Ouais, merci, mec...
[Milhouse se trouve à côté d’eux, suspendu à une barre, la tête en bas]
Milhouse : Hé, pourquoi que tu viendrais pas regarder Itchy et Scratchy chez moi ?
Bart : [Enjoué] Hey... C’est tellement bête que ça devrait marcher !

SEQ 6 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon
[Homer, allongé sur le canapé, est au téléphone, apparemment pour son absence a la centrale nucléaire]
Homer : [Énervé] Vous avez bien compris, oui ?! On me verra pas là-bas jusqu’à la fin de la semaine ! ... Mais enfin, j’vous jure ! Ma p’tite fille m’a assommé ! ... Nan, c’est pas la pire excuse que j‘aie jamais inventée ! [En raccrochant, fâché] Pauv’ taré !
[Marge arrive, avec un crayon et une feuille]
Marge : [A Homer] Mmmh... Je me demande pourquoi les enfants sont pas encore rentrés de l’école.

SEQ 7 – INT/JOUR Maison de Milhouse – Salon
[Bart et Milhouse regardent Itchy et Scratchy]
Bart et Milhouse : Haha haha haha haha !
[Un épisode commence, intitulé « Itchy et Scratchy dans MESSAGER DE LA MORT ». Itchy frappe a la porte de Scratchy, qui l’ouvre. Itchy tire avec un bazooka dans la tête de Scratchy, dont il ne reste plus que le squelette.]

SEQ 8 – INT/JOUR Maison de Janey - Salon
[On se retrouve dans la maison de Janey, ou Lisa et Janey regardent l’épisode, et rient]

SEQ 9 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon
[Homer, allongé, boit et regarde la télévision. Marge est assise sur une chaise et regarde aussi Itchy et Scratchy en notant quelque chose sur une feuille.]
Homer : Dis, pourquoi t’as le droit de regarder les dessins animés et pas eux ?
Marge : Parce que.
Homer : Parce que quoi ?
Marge : Parce que c’est comme ça.
Homer : Parce que c’est comme quoi ?
Marge : [Agacée] Homer ! J’essaie de travailler.
Homer : Ah... Qu’est-ce tu fais ?
Marge : Je suis entrain de répertorier toutes les sortes de violences. Je pense qu’aucun adulte n’a encore pris le temps de les regarder sérieusement.
[Itchy frappe Scratchy avec un marteau, ses yeux tombent sous le choc. Scratchy cherche ses yeux par terre. Itchy lui donne 2 bombes qui ont la forme de ses yeux. Scratchy croit que ce sont ses yeux, et les met dans ses orbites vides. Il va devant un miroir et commence à se coiffer, puis se rend compte que ce sont des bombes, mais trop tard, il explose]
Marge : [Fâchée] Faudrait avoir l’esprit drôlement tordu pour trouver ça drôle !
[Homer rit]
Marge : [Fâchée] Mmmh...
[Plus tard]
Marge : [Fâchée, a Homer] Et voila le genre de distractions qu’on propose aux téléspectateurs les plus jeunes, les plus impressionnables !
[On voit ce qui est écrit sur la feuille ; /// Cats blown up ; / Mice launched ; // Dogs tricked ; // Gophers buried alive ; /// Eyes knocked out ; // Disembowelings ; / Brains slammed in car door]
Homer : Héhéhé! Qu’est-ce qu’on peut y faire…
Marge : [En se levant de sa chaise, fâchée] Attends, tu vas voir ce qu’on peut faire ! J’vais leur écrire, moi !

SEQ 10 – INT/JOUR Maison des Simpson – Chambre d’Homer et Marge
[Sur une table, Marge commence à écrire la lettre]
Pensées de Marge : « Messieurs les pourvoyeurs de violence gratuite...

SEQ 11 – INT/JOUR Studio Krusty Lu – Loge de Krusty
[Krusty reçoit sa lettre et essaie de la lire, mais il est analphabète, il ne sait pas lire]
Pensées de Marge : ... je sais qu’a première vue, cela peut paraître idiot, mais je suis persuadée que les dessins animés que vous montrez à nos enfants ont une influence très négative sur leur comportement...
Krusty : Oh, on s’en fiche !...
[Il jette la lettre]

SEQ 12 – INT/JOUR Itchy et Scratchy INTI. – Petite salle
[Un dessinateur d’Itchy et Scratchy lit sa lettre]
Pensées de Marge : ... Je vous prie donc d’atténuer la violence maladive de vos programmes...
[Le dessinateur jette sa lettre]

SEQ 13 – INT/JOUR Bâtiment inconnu – Bureau de Roger Meyers-Chairman
[Roger Meyers lit la lettre, un cigare a la bouche]
Pensées de Marge : ... qui sont, par ailleurs, excellents. Meilleurs sentiments. Marge Simpson. »
Roger Meyers : [À sa secrétaire] Prenez ma réponse ; « Chère téléspectatrice, merci de l’intérêt que vous portez à nos amis, Itchy et Scratchy. Ci-joint une photo dédicacée du tandem préféré de l’Amérique pour compléter votre collection...
[La photo représente Itchy qui écrase le pied de Scratchy avec un rouleau compresseur]
Roger Meyers : ... Pour ce qui est de vos remarques, les études que nous avons menées indiquent qu’une seule personne ne peut pas changer les choses, aussi cinglée cette personne soit-elle. Alors pour conclure, permettez-moi de vous dire...

SEQ 14 – INT/JOUR Maison des Simpson – Chambre d’Homer et Marge
[Marge a reçu la lettre et termine de la lire]
Marge : ... chez les Grecs avec mes idées idiotes » ?! [En se levant, furieuse] Je vais leur montrer de quoi est capable une cinglée !

SEQ 15 – EXT/JOUR Itchy et Scratchy INTL. – Devant le bâtiment
[Les Simpson portent chacun un panneau et marchent devant la grille du bâtiment. Sur le panneau de Marge est écrit : « Itchy et Scratchy sont indirectement responsable du coup que mon mari a pris sur la tête ». Plusieurs personnes les regardent. Sur le panneau de Maggie est écrit : « Arrêtez-moi avant que je tue encore mon père ». Sur le panneau d’Homer est écrit : « Please ban violent cartoons-- Next time I might not be so lucky »]
Homer : [Embarrassé] Tout le monde nous regarde, Marge, t’as vu ?
Marge : Tant mieux, c’est ce qu’on voulait, Homer.
Homer : [Embarrassé] Oh...
[Sur le panneau de Lisa, qui n’a pas l’air fière, est écrit « Supprimez Itchy et Scratchy ». Idem pour Bart, qui a l’air fâché]
Homer : [Embarrassé] Mais... mais pendant combien de temps il va falloir faire ça ?
[Bart écrit un mot avec un feutre rouge sur son panneau. On peut maintenant lire « Ne supprimez pas Itchy et Scratchy »]
Marge : Bein... J’ai jamais changé le monde avant, alors, j’sais pas exactement combien de temps ça prend. Mais si on est assez nombreux...
[Maude Flanders arrive derrière Marge]
Maude : Bonjour Marge !
[Elle lit un panneau ou il est écrit « Join S.N.U.H. Now ! »]
Maude : [Intéressée] Oh, c’est quoi le « S.N.U.H. » ?
Marge : Le Snuh.
Maude : Oh ?
Marge : Mmmh, c’est « l’association des Springfieldiens pour la Non-violence, l’Unité, l’Harmonie ». Je fais campagne contre la violence dans les dessins animés. Moi je peux protéger mes propres enfants, mais combien d’autres ont l’esprit perverti tous les après-midi, a 4 heures ?
Maude : Ah...
[Bart regarde sa montre et s’arrête devant Marge]
Bart : Oh, ça me fait penser qu’il faut que j’aille chez Milhouse pour euh... faire du sport.
Marge : D’accord, chéri !
[Lisa s‘arrête aussi devant Marge]
Lisa : Et moi je dois retourner chez Janey. Aujourd’hui, on va, mmmh... profiter le plus possible de notre jeunesse !
Marge : Amusez-vous bein !
Bart et Lisa : Oui, M’man ! [En partant] Ouh haha hihi haha haha !
[Plus tard, plusieurs personnes ont adhérés au S.N.U.H., et défilent devant la grille du bâtiment. Marge est équipée d’un haut-parleur]
Marge : [Aux membres] Et que se passe-t-il quand un enfant grandi en ayant pour modèles des personnages aussi abominables ?...
[Plus tard, beaucoup de monde ont adhérés au S.N.U.H., et défilent devant la grille.]
Marge : [Aux membres] ... La réponse est la ! Partout autour de nous ! :
[Encore plus de personnes sont présentes. Cette fois ils sont autour de Marge]
Marge : Combien d’entre vous ont été frappés sur la tête a coup de maillet, cette semaine ?
[Beaucoup de personnes lèvent la main, un bandage sur la tête, en répondant « Moi !»]

SEQ 16 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salle à manger
[Les Simpson mangent dans des plateaux, apparemment Marge n’a pas eu le temps de cuisiner. Des petits pois qui étaient dans un compartiment de chaque plateau sont renversés sur les autres repas]
Homer : [Dégoûté] Oh, j’savais pas que ça se vendais encore des plateaux télé aussi dégueux...
Bart : [A Marge] Apres, je pourrai regarder des dessins animés ?
Marge : Non !
Homer : [En expulsant un petit pois] Ya plein de petits pois dans mon clafoutis... !
Lisa : Ya plein de petits pois partout !
Bart : [En faisant semblant de s’étirer] Bon, j’crois que je vais aller voir 1 ou 2 dessins animés tranquilos...
[Il se lève]
Marge : Non !
[Il s’assoit, fâché]
Marge : Je suis désolée pour le dîner, je me rattraperai demain soir...
Bart : Qui est-ce qui serai pour les dessins animés ?
Marge : [Furieuse] PERSONNE !
Bart : [Fâché] Oh, d’accord !
Homer : [À Marge] Oh, demain soir, pourquoi tu nous ferais pas tes fameuses côtes de porc aux herbes !
Marge : Mmmh, si tu veux ! Oh, non, j’vais pas pouvoir... Je participe à 3 manifestations, demain...
Homer : [Déçu] D’oh ! Ya 20 millions de bonnes femmes dans le monde, et il a fallut que j’épouse Jane Fonda... !

SEQ 17 – INT/JOUR Studios Channel 6 – Plateau télé du Krusty Show
[Parmi quelques enfants, se trouvent beaucoup de parents dont Marge, mécontents]
Krusty : [Enjoué] Salut les enfants, héhéhé ! Devinez qui ont va voir maintenant ?
[Tahiti Mel siffle dans un petit jouet]
Krusty : [Enjoué] On va voir nos amis, Itchy et Scratchy !
Parents : [Fâchés] Ouh ! Ouuh ! Ouuuh !
Krusty : [Énervé] Hé ! Hé, on se calme, les petits monstres ! Sinon Krusty va encore vous envoyer son copain, le capitaine Tape Dur !
[Un homme déguisé en militaire arrive]
Parents : [Furieux] Ouuuuuuh ! Ouh !
Krusty : Arrêtez, s’il vous plaît ! Mais enfin, qui êtes-vous ?! Qu’est-ce que vous voulez ?!
Marge : [Aux autres parents] Qu’est-ce qu’on veut ?!
Parents : Beaucoup moins de violence dans les programmes pour enfants !
Marge : [Aux autres parents] Quand est-ce qu’on le veut ?!
Parents : Tout de suite !
Marge : [Aux autres parents] Qu’est-ce qu’on veut ?!...
Krusty : [Affolé] Oooh, ils vont gâcher mon émission ! Ooooh !
Marge : [Aux autre parents] ... Quand est-ce qu’on le veut ?!...
Krusty : Arrêtez ! Je vous en prie, arrêtez ! S’il vous plaît, soyez gentils, taisez-vous un peu !...

SEQ 18 – INT/JOUR Bâtiment inconnu – Salle de réunion
[On voit la fin de l’émission sur plusieurs télévisions, que regarde Roger Meyers, un cigare a la bouche. Krusty est présent]
Krusty : [À la télé] ... C’est mon gagne-pain ! Arrêtez, soyez sympas ! Assez !
[Krusty regarde Meyers avec un sourire désolé. Meyers éteint les ?télévisions]
Roger Meyers : Cette pauvre tordue. Cette cinglée de Mme Marge Simpson ! Il faut l’empêcher de nuire. Mais comment ?
[Plusieurs employés sont assis autour d’une grande table]
1er employé : On l’attache à une fusée ?
2eme employé : On lui tape la tête avec un piano ?
3eme employée : On la remplit de TNT, on jette une allumette au fond de sa gorge, et on se sauve ?
Roger Meyers : [Énervé] Avec vos supers diplômes, c’est tout ce que vous êtes capables de trouver ? Ca me tue ça !
[Les employés acquiescent]

SEQ 19 – EXT/JOUR Itchy et Scratchy INTL. – Devant la grille du bâtiment
[Le S.N.U.H. a refait son apparition. Marge parle dans un haut-parleur]
Parents : ... beaucoup moins de violence dans les programmes pour enfants !
Marge : [Aux membres] Quand est-ce qu’on le veut ?!
Parents : Tout de suite ! Beaucoup moins de violence dans les programmes pour enfants !

SEQ 20 – INT/JOUR Itchy et Scratchy INTL. – Petite chambre
[Le même dessinateur qui avait jeté la lettre de Marge se retourne et voit les manifestants. Il commence à réfléchir]
Marge : [Aux membres] Quand est-ce qu’on le veut ?!
Parents : Tout de suite !
Marge : [Aux membres] Qu’est-ce qu’on veut ?!...
Dessinateur : Mmmh... Ca pourrait être marrant... !
[Il commence à dessiner les cheveux de Marge... ]

SEQ 21 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon
[Homer, avec son bandage sur la tête, est assis sur le canapé et regarde Itchy et Scratchy, qui débutent. Marge est avec une feuille et un crayon, sur une chaise, et regarde aussi Itchy et Scratchy]
Homer : Héhéhé ! Ya certaines histoires qui sont bonnes, j’aurai jamais cru que les souris avaient une vie aussi intéressante !
Marge : [Énervée] Mmmh, toute cette violence purement gratuite... ! Je me demande si j’ai une influence quelconque.
[Itchy et Scratchy sont sur un terrain de base-ball, et se frappent avec une batte. Un écureuil ressemblant à Marge intervient]
Écureuil : Ne faîtes pas ça ! Ne faîtes pas ça ! Non, ne faîtes pas ça !
[Itchy et Scratchy se regardent. Puis Itchy donne un violent coup sur la tête de l’écureuil, qui est expulsée hors du stade. Itchy et Scratchy se serrent la main, souriants]
Homer : Haha haha ! Bien fait pour ce taré d’écureuil ! Héhéhé !
Marge : [Furieuse] Mmmh !
[Le téléphone sonne, Marge répond]
Homer : Héhé héhé... ! Ou est-ce qu’il vont chercher tout ça ?
[Marge décroche]
Marge : [Furieuse, criant presque] Oui, j’écoute ! ... Quoi ? Mais, bien sûr ! ... Oui, je connais votre émission débat qui fait un gros succès ! ... J’en serai enchantée !
[Elle raccroche, toujours aussi furieuse. Plus tard, voir un jour plus tard, Homer, Bart, Lisa et Maggie regardent à la télévision l’émission ou Marge a été invitée]
Annonceur : Et voici notre grand débat quotidien, avec notre animateur vedette, Kent Brockman !
Kent Brockman : Bonsoir, je suis Kent Brockman. Bienvenue a notre émission, et merci de votre fidélité « Les dessins animés sont-ils trop violents pour les enfants », la plupart des gens répondent « non, bien sûr que non, quelle question idiote ! ». Mais une femme répond « oui », elle est avec nous ce soir, Mme Marge Simpson.
Lisa : [Excitée] Elle est la, c’est elle !
Kent Brockman : Également présents pour... ce débat « animé », haha haha... ! Monsieur Roger Meyers, PDG des productions Itchy et Scratchy.
Roger Meyers : Bonsoir.
Kent Brockman : Et Krusty le Clown qui nous offre tous les jours les pitreries d’Itchy et Scratchy au cours de sa merveilleuse émission !
Krusty : Salut Kent, haha haha haha !
[Krusty klaxonne avec un petit klaxon qu’il a apporté]
Kent Brockman : Nous avons aussi en direct, et par satellite, depuis Vienne, patrie de Sigmund Freud, le plus célèbre des psychiatres, qui nous aidera a sonder l’esprit humain, le docteur Marvin Monroe.
[L’écran se divise en 2 à la télévision, on peut voir Marvin Monroe]
Marvin Monroe : Bonsoir !
Kent Brockman : Voyons maintenant tout ce qui provoque cette agitation. Voici un exemple de ce qui sort couramment des célèbres studios I. et S..
[Scratchy est enterré, on lit sur sa tombe « Repose en paix ». On voit des fils reliés de l’intérieur de l’endroit ou est enterré Scratchy, jusqu’a un petit levier. Itchy nous fait un clin d’oeil, puis fait sauter la tombe. Le squelette d’Itchy brûle en l’air. Kent Brockman en pleure de rire]
Kent Brockman : [A Marge] Haha haha haha ! Hilarant. Selon vous, qu?’y a-t-il de mal là-dedans, Madame ?
Roger Meyers : Mais y a rien de mal !
Marge : [Énervée, a Roger Meyers] Excusez-moi ! Excusez-moi, la question m’est adressée !
Roger Meyers : Je sais. Il n’y a rien de mal là-dedans.
Marge : [Fâchée] Je ne suis pas du tout d’accord ! Ces dessins animés ont une très mauvaise influence sur les enfants !
Roger Meyers : [Moqueur] Oh, laisse-moi rire ! Tout ça ce sont des histoires à dormir debout, haha ! Figurez-vous qu’en vue de ce débat, j’ai fais quelques petites recherches, et j’ai découvert une chose renversante : la violence existait dans le passé, bien avant qu’on ait inventé les dessins animés !
Kent Brockman : Je vois, c’est passionnant.
Roger Meyers : Oui, il y avait un truc qui s’appelait « les Croisades », par exemple. C’était horriblement violent ! Une vraie boucherie ! Et cette saloperie a duré 30 ans !
Kent Brockman : Et ça c’était avant l’invention des dessins animés ?
Roger Meyers : Oui Kent, exactement. [A Marge] Votre accusation vient d’en prendre un coup.
Kent Brockman : Docteur Marvin Monroe, avez-vous un premier commentaire ?
Marvin Monroe : Euh, oui Kent. Pour moi, les bouffonneries de ces personnages comiques, sont bien peu de choses comparées aux problèmes émotionnels mutilants que rencontre chaque jour un psychiatre. Je fais allusion aux femmes qui plaisent trop, à la peur de gagner, à l’abus de sexe, des choses de ce genre.
Kent Brockman : Donc le spécialiste que vous êtes n’a rien a redire contre Itchy et Scratchy ?
Marvin Monroe : Nan, rien du tout. En fait, euh... l’un de mes plaisirs coupables c’est de me pelotonner dans un fauteuil avec un plein saladier de pop-corn, de baisser les lumières et de mettre Itchy et Scratchy, et de rigoler un bon coup, haha ! Qu’est-ce qu’il y a de mal a ça, hein ?
Kent Brockman : Oh, rien du tout. Maintenant interrogeons Krusty.
Krusty : Héhé héhéhé ! Salut les enfants ! Heu-heu-heu-heu-heu !
Kent Brockman : [Amusé] Haha, Krusty, ha, je vous en prie... Non, nous vous avons donné la possibilité de participer à une discussion sérieuse.
Krusty : [Désolé] Ooh, excusez-moi Kent. Mais des que je sens les caméras sur moi... Hahahaha !
[Il se lance une tarte dans la figure, et klaxonne] ??
Kent Brockman : [En colère] Krusty !
Krusty : Euh, désolé...
Kent Brockman : Eh bien je crois qu’on nous ne réussirons pas à régler ça ce soir. Madame Simpson, pendant les... 9 secondes qu’il nous reste, pouvez-vous nous résumer votre position ?
Marge : Oui. Je voudrais demander aux parents de Springfield qui sont concernés par le sujet, d’écrire leur façon de penser aux gens qui font ces dessins animés.

SEQ 22 – INT/NUIT Itchy et Scratchy INTL. – Bureau de Roger Meyers
[Comme leur a suggéré Marge, les parents de Springfield ont envoyé des lettres, Roger Meyers en lit une]
Roger Meyers : C’est pas possible. [Lisant] « Je ne regarderai jamais votre émission, je n’achèterai aucun de vos produits, je ne freinerai pas si je vous vois traverser la rue ! »
[On voit qu’il y a énormément de lettres amassées qui ne sont pas encore lues]
Roger Meyers : Oh, quelle méchanceté... !
[Un homme arrive et rajoute sur la pile de lettres un sac rempli de lettres. Roger Meyers commence à lire une autre lettre]
Roger Meyers : [Lisant] « Monsieur le marchand de cochonneries... . » [Fâché] Oh non, ça fait trop mal... ! Messieurs... les cinglés ont parlé !
[Près du bâtiment, sur la route se trouvent des camions remplis de lettres, a perte de vue]

SEQ 23 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine
[Marge prépare des côtes de porc aux herbes. Elle utilise étagère a épices qu’Homer a fabriquée, les pots tiennent a peine dessus. Le téléphone à côté d’elle sonne, elle décroche]
Marge : [En épiçant les côtes de porc] Allô ?

SEQ 24 – INT/JOUR Itchy et Scratchy INTL. – Bureau de Roger Meyer
[Roger Meyers et quelques de ses collègues travaillent sur le scénario d’un épisode d’Itchy et Scratchy. Roger Meyers est à l’autre bout du fil]
Roger Meyers : C’est bien Marge Simpson ?
Marge : Oui.
Roger Meyers : [Énervé] « La » Marge Simpson qui fait en sorte que les dessins animés ne soient plus violents ?
Marge : Oui.
Roger Meyers : [Énervé] Grrr... ! C’est Meyers, je suis avec les auteurs.
[On voit les scénaristes, réfléchissants et regardant des dessins d’Itchy et Scratchy]
Roger Meyers : [Sarcastique] Vous qui savez tout, dîtes-nous comment on doit finir cet épisode.

SEQ 25 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine
Marge : [En épiçant les côtes de porc] Mmmh, quel genre de problème vous avez ?

SEQ 26 – INT/JOUR Itchy et Scratchy INTL. – Bureau de Roger Meyers
[Les scénaristes sont autour de Meyers]
Roger Meyers : Alors... On a Itchy qui vient de voler le cornet de glace de Scratchy...
Scénariste : Nan, plutôt un gâteau, c’est plus facile à dessiner.
Roger Meyers : [Énervé, au scénariste] OK, un gâteau !...

SEQ 27 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine
Roger Meyers : ... Bref, Scratchy est chamboulé, évidemment.
Marge : [En épiçant les côtes de porc] Aha.

SEQ 28 – INT/JOUR Itchy et Scratchy INTL. – Bureau de Roger Meyers
Roger Meyers : Alors on pensait qu’il pourrait attraper Itchy et le balancer dans une marmite d’acide.
[On voit quelques dessins de l’épisode, notamment le dessin d’Itchy dans la marmite d’acide]

SEQ 29 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine
Marge : [Choquée] Oh, Seigneur !

SEQ 30 – INT/JOUR Itchy et Scratchy INTL. Bureau de Roger Meyers
Roger Meyers : [Énervé, serrant les dents] Mais on s’est rappelé que ça pourrait être interprété comme un geste de « violence », [Haussant le ton] ce qui est désormais mauvais psychologiquement grâce a vous ! Alors, j’attends votre idée géniale.

SEQ 31 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine
Roger Meyers : Comment on termine ?
Marge : [En épiçant les côtes de porc] Mmmh... Voyons voir ça... Mmmh... Oh... Est-ce que... Est-ce que Itchy pourrait partager son gâteau avec Scratchy ?... Comme ça ils en auraient tous les 2 !

SEQ 32 – INT/JOUR Itchy et Scratchy INTL. – Bureau de Roger Meyers
[Meyers arrête de parler un moment, croyant que Marge se moque de lui. Il regarde encore une fois les dessins pleins de violence]
Roger Meyers : Ca, c’est original, il faut le reconnaître.

SEQ 33 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon
[Homer, Bart et Lisa regarde la télévision. Au fur et a mesure que le présentateur parle, Homer a l’air de plus en plus intéressé]
Présentateur : C’est un outil que chaque bricoleur devrait posséder ! Regardez ca ; des scies sauteuses, perceuses a percussions, ponceuses a bois, marteau piqueur ! 67 outils en 1 ! Combien seriez-vous prêt à payer pour un bijou pareil ?
Homer : [Excité] Un millier de dollars !
Présentateur : Ne répondez pas encore !
Homer : Oh, pardon.
[Marge arrive près de la télévision]
Présentateur : Parce que vous aurez aussi...
[Marge change la chaîne sur celle de Channel 6, ou passe le show de Krusty]
Homer : [A Marge] Mais ! Je regardais quelque chose !
Marge : [À Bart et Lisa] C’est l’heure de Krusty !
Bart : Parce qu’on a le droit de le regarder, maintenant ?
Marge : Oui chéri, tant que tu veux !
[Bart et Lisa se mettent par terre, pour s’approcher de la télévision]
Bart et Lisa : [Excités] Ah ouais ! Génial !
Bart : [A Lisa] Monte le son !
[Lisa monte le son]
Krusty : Salut les enfants ! C’est l’heure de Itchy et Scratchy !
Générique : [Sur une chanson douce, chantée par une femme] « They love, and share, they share and love and share, love love love, share share share ! The Itchy et Scratchy Show !
[Pendant le générique, Itchy et Scratchy s’offrent des cadeaux au lieu de se frapper. Leurs pupilles sont bizarrement grossies, et leurs cils plus longs. Le titre est : « Itchy et Scratchy dans : Copains de véranda », avec Itchy qui tient la main de Scratchy. Itchy et Scratchy sont assis sur chaises et se balancent dessus. Une cruche de limonade est sur la table qui est entre les deux chaises, avec 2 verres.]
Scratchy : [En prenant la cruche, a Itchy] Un peu de limonade ?
[Itchy met du temps à répondre]
Itchy : Avec plaisir !
Scratchy : [En versant de la limonade dans le verre qu’Itchy lui tend] Je l’ai achetée exprès pour toi !
Itchy : Tu es mon meilleur ami, Scratchy !
[Bart et Lisa sont abasourdis]
Lisa : Itchy et Scratchy sont complètement ramollis, non ?
Marge : Mmmh, j’trouve qu’ils nous offrent un joli message de générosité !
Bart : [Fâché] Qu’est-ce que c’est craignos !
[Maggie tend brusquement un verre de limonade a Homer, avec une musique d’horreur]
Homer : [Apeuré] AAAAAH... ! Oh. [En prenant le verre] Merci, Maggie !
[Itchy et Scratchy boivent la limonade]
Itchy : Ah, je boirais bien tout le pichet.
Scratchy : Oh, mais je t’en prie !
Itchy : Elle est vraiment délicieuse, Scratchy !
Scratchy : [Gêné] Oh, je te remercie, Itchy.
[« The End » apparaît dans un coeur]
Krusty : [Enjoué] Ils sont toujours aussi drôles, n’est-ce pas les enfants ?
[Personne ne répond dans le public]
Krusty : [Fâché] N’est-ce pas qu’ils sont drôles, hein les enfants ?!
[Bart éteint la télévision]
Marge : Vous ne regardez pas la fin de ces charmants dessins animés ?
Bart : [Fâché] Non ! Viens Lisa.
Lisa : Ya p’têtre autre chose a faire sur cette planète.

SEQ 34 – INT/JOUR Maison de Milhouse - Salon
[Itchy et Scratchy dansent ensemble à la télévision. Milhouse éteint la télévision et s‘en va]

SEQ 35 – INT/JOUR Maison de Janey – Salon
[Itchy et Scratchy passent à la télévision, Janey regarde. Scratchy raconte une histoire à Itchy, qui est dans son lit]
Scratchy : ... mais le 3eme bol de porridge était juste ce qu’il fallait...
[Janey éteint Elle ouvre la porte, une corde à sauter à la main, et s’apprête à sortir. Elle se frotte les yeux a la vue du soleil, et commence a jouer a la corde a sauter]

SEQ 36 – EXT/JOUR Springfield – Rues de Springfield
[Tous les enfants de Springfield sortent et se frottent les yeux, redécouvrant la lumière du soleil. Ils recommencent a jouer a la corde a sauter, au skate, a la balançoire, aux billes, au toboggan, au frisbees que les chiens rattrapent, a la marelle, aux trottinettes – qui s’arrête pour laisser passer les vieux, qui sont aidés par les enfants pour traverser. Ils rejouent aussi au cerf-volant, a courir, au vélo, au base-ball, aux pirates, fabriquent des cabanes dans les arbres, se balancent sur les pneus, font rouler des anneaux, et même Nelson, qui repeint une barrière en blanc, avec ses sbires]

SEQ 37 - INT/JOUR Studios Channel 6 – Plateau télé du Show de Krusty
[L’émission commence, Krusty fait son entrée]
Krusty : [Enjoué] Salut les enfants ! Heu-heu-heu-heu... [Étonné] Mais que... ? Mais ou ils sont ?...
[Personne n’est venu pour voir son émission]
Krusty : [Étonné] Ou ils sont tous ?... On n’est pourtant pas samedi !

SEQ 38 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salle à manger
[Les Simpson sont autour de la table et mangent]
Marge : [A Bart et Lisa] Alors, qu’est-ce que vous avez fait de beau aujourd’hui ?
Bart : J’suis allé a la pêche avec des copains, ont a failli attraper un poisson-chat gros comme ça !
[Il montre la taille du poisson-chat avec ses mains]
Marge : [Impressionnée] Oh !
Lisa : On est allé observer les oiseaux avec Janey, on a vu une mésange bleue !
Marge : Oh, tu as de la chance !
Bart : Tu viens Lisa ? On va finir nos caisses a savon pour la course !
Lisa : D’accord ! [A Marge et Homer] Voulez-vous nous excuser, s’il vous plaît ?
Marge : Bien sûr !
[Bart et Lisa se lèvent avec leurs assiettes et se dirigent vers la cuisine]
Homer : [Impressionné] Oh ! Waouh ! Qu’est-ce qu’ils sont gentils, ces gamins ! On est entrés dans l’âge d’or, Marge ! Les parents de Springfield te doivent une fière chandelle !
Marge : Mmmh, je ne m’attendais certes pas à ce que les choses changent à ce point !
Homer : J’ai toujours su que tu changerais le monde ! En mieux, évidemment.

SEQ 39 – INT/JOUR Italie, Floride – Endroit inconnu
[Un homme en blouse blanche parle à des journalistes, qui notent des renseignements. Derrière l’homme se trouve le « David de Michel-Ange » (statue d’un homme nu sculpté par Michel-Ange)]
Homme : [Avec un fort accent italien] Cé sera l’événement artistique du siècle ; le chef-d’oeuvre des chefs-d’oeuvre de la renaissance Italienne, le « David de Michel-Angelo », exposé d’un bout à l’autre des Etats-Ounis.
Une des journalistes : Monsieur, quelles villes font partie de cette tournée ?
Homme : [Avec un fort accent italien] New York...
La même journaliste : [En notant] Mmh... ?
Homme : [Avec un fort accent italien] Oui, Springfield...
La même journaliste : Oui ?
Homme : [Avec un fort accent italien] Et si nous avons le temps ; Chicago, Boston, et Los Angeles.

SEQ 40 – EXT/JOUR Maison des Simpson – A la porte
[Des habitants se trouvent devant la maison des Simpson, avec des panneaux. On voit écrit sur l’un des panneaux : « A bas David ! ». Maude Flanders et Helen Lovejoy frappent à la porte]

SEQ 41 – INT/JOUR Maison des Simpson – Chambre d’Homer et Marge
[Homer et Marge dorment. Ils entendent frapper à la porte]
Homer : [Endormi] Marge, on sonne a la porte...
Marge : [Bâille. En se levant] Mais qu’est-ce que c’est que ce boucan... ?
[Elle descend en robe de chambre et ouvre la porte.]
Helen Lovejoy : [Affolée] Vite ! Vite, habillez-vous, Marge ! Il faut que vous conduisiez notre manifestation contre cette abomination !
[Elle lui montre le journal, ou il y a la photo du « David de Michel-Ange »]
Marge : Mmmh ! Mais c’est le « David de Michel-Ange » ! C’est un chef d’oeuvre !
Helen Lovejoy : [Dégoûtée] C’est une obscénité ! Cela nous montre certaines parties du corps humain, qui aussi inutiles qu’elles puissent être, n’en sont pas moins dégoûtantes !
Marge : Mais j’adore cette statue !
Maude et Helen : [Choquée] Oooh !
Maude : [À Helen] Je vous avais bien dit que la nudité ne lui faisait pas peur ! [Aux manifestants] Venez, les filles !
[Le groupe de manifestants s’en va, on voit sur les panneaux « Les statues de nues au placard ! », « David, get off your piédestal», « Kancel David »]

SEQ 42 – EXT/JOUR Aéroport – Devant la sortie d’un avion
[Le même homme en blouse blanche est encerclé de manifestants. Derrière lui, se trouve dans une caisse le « David de Michel-Ange »]
Homme : [Avec un fort accent italien] Mâ, qu’est-ce que tout cela veut dire ? Que voulez-vous ?
Maude : Que vous emportiez votre rital et ses fesses monstrueuses loin d’ici !

SEQ 43 – INT/JOUR Studios Channel 6 – Plateau télé de Smartline
[Le débat se retrouve sur Smartline, la même émission a laquelle avait participé Marge, contre Itchy et Scratchy]
Annonceur : Smartline ! Avec notre présentateur vedette, Kent Brockman.
[On voit le « David de Michel-Ange », avec un pantalon... ]
Kent Brockman : « Est-ce un chef d’oeuvre, ou seulement un type quelconque dans une situation embarrassante ? ». Tel est le thème de ce soir. Madame Simpson...
[Il tourne sa chaise. On voit que Marge a été invitée]
Kent Brockman : ... pourquoi êtes vous contre cette statue ?
Marge : Je suis pour, au contraire ! Je crois que tout le monde devrait la voir !
Kent Brockman : Euh, un instant, n’êtes-vous pas « Marge Simpson, la furie » ?
Marge : [Fâchée] Mmmh... Oui et non.
[Marvin Monroe intervient, qui est cette fois en direct d’Athènes, en Grèce]
Marvin Monroe : [Fâché, a Marge] Oh ! Attendez, attendez... Comment pouvez-vous être pour une forme de liberté d’expression, telle qu’on la voit chez ce jeune homme tout nu, et être contre une autre forme d’expression, telle que nos amis Itchy et Scratchy ?
Marge : [Énervée] Mmmh...
Kent Brockman : Bonne question.
Marge : Eh bien... Je ne peux pas. Ce qui est désolant, parce que je déteste ces dessins animés !
Marvin : [Fâché] Ah oui ? Et alors qu’est-ce que vous avez à dire a toutes ces émules de Marges Simpson dehors, qui aimerait bien couper le zizi du « David » ?
Marge : Mmmh... Je ne sais pas. Je crois que parfois on peut faire changer les choses, mais la plupart du temps, on devrait s’abstenir.
Kent Brockman : Bien... ce sera le mot de la fin. Je signale à nos abonnés que notre émission se termine tôt ce soir. Demain le débat aura pour thème « La religion : laquelle est la vraie, la seule, l’unique ? ».

SEQ 44 – EXT/JOUR Springfield – Rues de Springfield
[Les rues de Springfield sont désertes, plus aucun enfant en vue. Plus personne ne joue au pneu, aux balançoires, plus personne ne peint la barrière, plus personne ne joue aux pirates. Il y a même une botte de foin qui passe]

SEQ 45 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon
[Bart, Lisa et Maggie regardent à la télévision Itchy et Scratchy, apparemment la violence est réapparue, ce qui explique les rues désertes... Itchy sort un pistolet. Scratchy en sort un plus gros. Itchy en ressort un plus gros. Ca continue jusqu’à pouvoir voir les pistolets de l’espace. Finalement Itchy tire sur Scratchy qui est expulsé sur le soleil]
Bart et Lisa : Hahaha hahaha, hahahaha, hahahaha !
[Maggie prend un pistolet a ventouse et vise la photo d’Homer, en plein milieu de la tête]

SEQ 46 – INT/JOUR Springfield – Musée
[Homer et Marge s’arrêtent devant la statue du « David de Michel-Ange ». Marge a l’air déçue]
Homer : Alors, euh... C’est ça ? C’est ça le « David Crockett de Michel-Ange » ?
Marge : [Déçue] « David » tout court.
Homer : Oh... Qu’est-ce t’as, Marge ?
Marge : [Déçue] Oh, quand je pense que les enfants avaient l’occasion de voir une grande oeuvre d’art, et qu’au lieu de ça, ils regardent un chat et une souris en train de s’étriper... !
Homer : Oh, t’en fais pas, Marge ! J’suis sûr que bientôt tous les gamins de l’école primaire de Springfield vont débarquer ici pour voir ce truc !
Marge : Ah oui ? Et pourquoi ?
Homer : Parce que c’est obligatoire ! Haha haha haha haha ha !
Marge : [Soulagée] Mmmh... Oh ben, si j’avais su !

FIN

Kikavu ?

Au total, 33 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

densi76 
15.11.2019 vers 23h

Linstead77 
23.10.2019 vers 03h

Malice825 
27.09.2019 vers 07h

elementary 
08.04.2019 vers 11h

Blue24 
22.10.2018 vers 17h

Kln16 
16.08.2018 vers 14h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne W9

30.15 : 101 Réductions (inédit)
Samedi 30 mai à 21:05

Dernières audiences
Logo de la chaîne W9

30.13 : Je sais danser en gros (inédit)
Samedi 23 mai à 21:05
0.30m / 1.3% (Part)

Logo de la chaîne FOX

32.22 : TBA (inédit)
Dimanche 17 mai à 20:00
1.89m / 0.6% (18-49)

Logo de la chaîne W9

30.11 : Le petit soldat de plomb (inédit)
Samedi 16 mai à 21:05
0.38m / 1.6% (Part)

Logo de la chaîne FOX

32.21 : TBA (inédit)
Dimanche 10 mai à 20:00
1.40m / 0.5% (18-49)

Logo de la chaîne W9

30.09 : Daddicus Finch (inédit)
Samedi 9 mai à 21:05
0.38m / 1.5% (Part)

Logo de la chaîne FOX

31.20 : Warrin' Priests Partie 2 (inédit)
Dimanche 3 mai à 20:00
1.36m / 0.5% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Riverdale ou les Simpson ?

Riverdale ou les Simpson ?
Vous n'aurez pas à choisir. Vous savez, les Simpson sont les Rois pour faire des crossovers et ils...

Nouvelle déco chez les Simpson

Nouvelle déco chez les Simpson
Grâce à serieserie, que je remercie une nouvelle fois ici pour son talent de créatrice, le quartier...

Des mugs Les Simpson à gagner avec HypnoChance !

Des mugs Les Simpson à gagner avec HypnoChance !
Simpson Shop et Hypnoweb sont heureux de s'associer pour vous proposer un jeu HypnoChance fun et...

Alternative Awards : famille Simpson

Alternative Awards : famille Simpson
La 19ème catégorie des Alternative Awards vous demande de choisir dans quelle famille aimeriez vous...

Simpson - Photo du mois

Simpson - Photo du mois
Il était temps que la photo du mois revienne sur le quartier ! Puisque le temps me tarde avant...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

sanct08, Aujourd'hui à 09:56

Nouveau sondage sur The X-Files !

serieserie, Aujourd'hui à 10:30

Venez gagner la card Chicago Justice (Justice) sur les quartiers Chicago! Pas besoin de connaître les séries!

Emilie1905, Aujourd'hui à 11:37

Semaine 10 des animations disponible sur le quartier Wynonna Earp

pretty31, Aujourd'hui à 12:14

Nouveau duel sur Glee, qui pour rejoindre le Glee Club : Veronica (Veronica Mars) vs. Veronica (Riverdale), votez dans le forum !

langedu74, Aujourd'hui à 19:05

Nouveau sondage sur le quartier Moonlight !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site