SEQ 1 - INT/NUIT Bar de Moe
[Homer regarde la télé]
Troy McClure : [On l’entend pendant que l’on voit une île] En direct de l’île paradisiaque de Molokai à Hawaii, où on nous demande de préciser que la léproserie n’existe plus, voici le carnaval des stars ! [On passe sur lui] Je suis Troy McClure, votre hôte ce soir, vous me connaissez pour m’avoir vous dans des films tels que « Les aventures érotiques d’Hercule » et « Vingt mille vieux sous grand-mère ». Ce soir, nous verrons Marguerite Duras marcher sur des charbons ardents, admirable, forcément admirable. [On la voit]
Homer : Comment on peut faire des choses pareilles à son corps ? [Moe passe devant lui avec un gros bocal dans les mains] Moe, tu va pas balancer cette somure ?! [Moe lui donne le bocal et il bois dedans]
Troy McClure : Et pour commencer, l’homme dont le combat contre l’intoxication au témesta deviendra bientôt le film de la semaine : Krusty le clown !
Krusty : Mon rôle sera joué par Mel Gibbson, hahahahahahaha !
Troy McClure : Il affronte maintenant son public le plus féroce : trois tigres de Sibérie !
Krusty : [Avec un fouet] Simba ! Sur le ballon ! [Les trois tigres lui saute dessus] Oha ! Non ! Pas le nez ! Pas le visage !
SEQ 2 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon
[Bart et Lisa regarde la même émission]
Bart : [En changeant de chaîne] Ils en ont pour des heures à le mâcher... [Il passe sur une émission de l’homme abeille]
L’homme abeille : [Il est poursuivi par un policier avec une tapette à mouches géante] Ayayaïe ! La policia !
[Bart et Lisa rigolent]
[Chez Moe]
Moe : Hé, Homer ! Téléphone...
Marge : Homer, c’est moi ! Il neige beaucoup, tu ferai bien mieux de rentrer...
[Chez Moe]
Homer : Marge... Lucas Delmonte lance des couteau sur Ricardo Montalban...
Lucas : [On entend un cri à la télé] Oh ! Désolé Ricardo...
SEQ 3 - INT/NUIT Voiture de Homer
Bill : [A la radio] Et faites attention les amis, c’est pas un temps à faire un tour de manège !
Marty : Héhéhéhé ! Un tour dans ma neige, tu veux dire ! Hahahaha !
Bill : Ah ! Ce que t’es lourdingue Marty...
[Homer finit par s’encastrer dans une voiture et se cogne la tête, il sort pour estimer les dégâts, l’airbag se déploient après] D’oh ! Ben j’l’ai autant arrangé qu’il m’a arrangé... [La caméra passe à gauche, on voit Marge, Maggie, Bart et Lisa sur le palier de la maison] D’oh !!
SEQ 4 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Allée du garage
[Une dépanneuse emmène les deux voitures, Homer parle avec un assureur]
Assureur : Avant de vous donner le chèque j’aurai une question : cet endroit, « Chez Moe », que vous avez quitté avant l’accident, c’était pour un travail quelconque ?
Homer : [Il pense] Dis pas qu’t’était dans un bar. Mais qu’est-ce qu’y a d’autre ouvert la nuit ? [A l’assureur] Heu, non, ça s’rai plutôt un sex-shop, j’achetais des trucs pornographiques. [Il pense] Héhéhé ! Où j’vais chercher ça ?...
SEQ 5 - EXT/JOUR Une route
[Homer fait du stop, un camion s’arrête et on voit un cochon à la vitre]
Chauffeur du camion : [???] qui voyage à côté d’moi. Un porc avec des pastèques j’ai pas confiances... [Homer, derrière le camion, mange une des pastèques du chargement. Le camion passe devant une pancarte : « Vaclav le fou, prochaine sortie »]
SEQ 6 - EXT/JOUR Chez Vaclav
[Homer est assis dans une minuscule voiture]
Vendeur : Elle est capable de couvrir 300 hectares avec un seul plein d’kérosène.
Homer : [En voyant que les indications du levier de vitesse sont en cyrillique] Ele vient d’quel pays cette caisse ?
Vendeur : Il n’existe plus ç’pays mais prenez là pour l’essayer, vous allez être renversé (il dit des trucs en russe ou une autre langue des pays de l’Est) ! [Il pousse la voiture] Tirez la ficelle su’l’volant...
SEQ 7 - INT/JOUR Salon de l’auto de Springfield
Homer : Hé, les enfants, si on achète une bagnole neuve ils nous remboursent le ticket d’parking ! [Il s’inscrit à un concours pour gagner une décapotable rouge, une femme en robe à paillette pose près de la voiture] Vous êtes vendue avec la voiture ?
Femme : Oh vous...
[Un autre homme arrive pour s’inscrire]
Homme : Vous êtes vendues avec la voiture ?
Femme : Oh vous...
[Bart, dans la voiture de Bonnie & Clyde, fait semblant de tirer partout, fait un bruit de bombe]
Homer : Bart ! C’était la voiture de Bonnie and Clyde alors un peu de respect !
[Bart tape sur la voiture, la boîte à gant s’ouvre et il en sort plein de billet. Bart les prend]
[Lisa est à un stand qui présente les crash tests allemands]
Le présentateur : Nos infatigables techniciens font des milliers de simulation d’accident chaque année.
[Sur la vidéo, après le crash, un des « mannequins » sort de la voiture en rampant]
Lisa : Hé ! Mais... Attendez, c’est pas un mannequin ça !
Le présentateur : La démonstration est finie. [Il ferme un rideau]
Homer : Ho ! La batmobile ! Ho ! Adam West ! Hé ! Regardez, c’est Batman !
Lisa : Voyons papa, c’est pas le vrai Batman...
Adam West : Mais si, je suis Batman. Regardez cette photo de moi avec Robin...
Bart : C’est qui ce Robin ?
Adam West : Ah, je suppose que vous ne connaissez que les derniers films de Batman... Michelle Pfeiffer... Bah ! La seule vraie Catwoman, c’est Julie Newmar, Lee Meriwether ou Eartha Kitt , et moi je n’avais pas besoin d’épaulette de talonnette pour améliorer mon physique, je suis un pur athlète californien. Et comment se fait-il que Batman ne danse plus ? Vous vous souvenez du batouzi ? [Il se met à faire des gestes bizarres avec ses mais devant son visage]
Homer : [En se reculant avec les enfants] Content de vous avoir rencontré ! [Aux enfants] Reculez et évitez tout contact visuel. [Il se cogne à un présentoir soutenant un chasse-neige] Wouah ! Vous imaginez ce que je pourrais faire avec ce chasse-neige ? [Il s’imagine devant la Maison Blanche lors d’une manifestation]
Bush : Homer, je voudrai faire sortir discrètement quelques objets d’art de la Maison Blanche mais je ne peux pas passer à cause de ces contestataires.
Homer : Monsieur le Président, ces jeunes gens vont faire connaissance avec la dure réalité. [Il fraye un chemin dans la foule avec le chasse-neige][Retour à la réalité, il rit] Ha... J’peux pas m’le payer.
Vendeur : Mon ami, ça, ça ne coûte pas d’argent, ça en rapporte, vous payer les traites avec l’argent que vous gagner en déblayant la neige !
Homer : Ouais ! Faudrait qu’j’en cause à ma femme.
Vendeur : Votre femme... Chaa !
Homer : Vous croyez qu’j’vais acheter ç’truc à 20 000$ parce que vous faites un bruit de fouet ?
Vendeur : Chaa ! Chaa ! Chaa !
Homer : [A genoux] Oui ! Je l’prends !
SEQ 8 - EXT/NUIT Maison des Simpson - Allée du garage
Marge : J’en reviens pas que tu ais acheté ce chasse-neige !
Homer : Si tu t’mets en colère à chaque fois qu’je fais une connerie, j’ai plus qu’à m’arrêter d’faire des conneries alors...
Marge : Très bien.
Homer : Bon ben j’frais plus jamais jamais d’connerie ! Bonne nuit...
[Il se retourne et se cogne au chasse-neige]
Marge : Homer, ça t’a fait mal ?
Homer : [La tête collée au chasse-neige] Non...
SEQ 9 - EXT/JOUR Un parking
Homer : [Il porte un blouson avec « Mr. Plow » écrit dans le dos et met des pub sur les voitures] Marge, elle avait pas pensé au coup des prospectus et du blouson d’enfer...
[Un coup de vent fait s’envoler tout ceux qu’il venait de mettre, il court après.]
Barney : [En couche culotte] Laisse tomber Homer, les gens lisent pas ces trucs là regardent : [il tente de donner des prospectus aux passants] 20% de remise chez [???] ! Dites que vous venez d’la part de grand bébé, je sais qu’vous m’entendez, hé, j’vous cause !
Un passant : Vous m’dégoûtez !
Barney : J’vais t’dire, les gens comme nous y sont pas vernis, enfin, j’peux pas tomber plus bas... [Sa couche s’envole] Eh, reviens la couche ! Reviens j’te dis ! Salut maman...
SEQ 10 - INT/JOUR Eglise de Springfield
Révérend Lovejoy : Et maintenant, pour lire les épîtres de Saint Paul j’appelle, Homer Simpson.
Homer : Seigneur, dans Ton infinie sagesse, Tu sais que si T’a besoin d’un déneigement T’a qu’a composer klondike 5-3226.
Révérend Lovejoy : Homer, ça c’est vraiment très bas...
Homer : Pas aussi bas qu’mes très très bas prix ! [Le révérend claque des doigts, 2 hommes empoignent Homer et l’emmènent.] Hé ! On touche pas M.Chasse-neige !
SEQ 11 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon
Homer : [Il pleure] J’vais perdre mon chasse-neige...
Lisa : Tu devrais acheter un espace publicitaire bon marché sur la chaîne 92, comme ça, regarde. [Elle allume la télé, on voit une pub avec le capitaine Mc Callister]
McCallister : Salut matelots ! 90 chansons d’marins sur 3 compacts disques. [On passe sur les images d’un couple devant un feu, des titres de chansons défilent sur l’écran] « Il était petit navire... », « Le 31 du mois d’août. », « C’est nous les gars de la marine ! ». Chantez avec le vieux loup d’mer ! [On revient sur le capitaine] Ecrivez tout de suite et gagnez un compact gratuit, une compilation de corne de brume, haa !
Homer : Mmh...
[C’est la nuit, ils sont tous devant la télé]
Homer : C’est presque l’heure de notre pub.
Bart : Hé p’pa, qui c’est qui r’garde la télé à 3h16 du mat’ ?
Homer : Heu, les alcooliques, les inemployables, les fous dangereux...
[Plus tard]
Lisa : Ho ! Regardez c’est nous !
Homer : C’est p’têt une chaîne merdique, n’empêche que les Simpson passent à la téloche !
[Dans la pub, devant leur maison]
Marge : Ho ! L’allée du garage est couverte de neige...
Marge, Bart et Lisa : C’est la faute à monsieur l’Hiver !
Abe : [Il est en pyjama et a des glaçons sur la tête] Hahahaha ! C’est vrai j’ai couvert votre allée de glace et de neige. Qu’est ce que vous allez faire, hein ? Rien. C’est comme ça...
Homer : Arrêtez !
Marge, Bart et Lisa : M. Chasse-neige !
Homer : Fiche le camp, saison pourrie !
Abe : D’accord j’m’en vais. J’ai la tête qui tourne j’vais aller m’pieuter...
Marge, Bart et Lisa : Ouais !
Homer : Bonjour, je suis M. Chasse-neige. Vous en avez assez de vous coupez les mains en cassant la glace, assez de craindre la crise cardiaque en pelletant la neige ? [Bart et Lisa font signe que oui] Composez KL 5-3226, appelez maintenant et recevez un t-shirt gratuit. [Dans le canapé] Il pourrait encore vous surprendre... [Il tient un t-shirt avec écrit dessus : « Stockdale, vice-président »]
Lisa : [Dans la pub] Je suis un peu près de mes sous, puis-je m’offrir ce remarquable service ?
Homer : Absolument, mes prix sont si bas qu’on pourrait penser que j’ai le cerveau ramolli.
Bart : Vous avez bien sûr les autorisations indispensables de la ville, monsieur Chasse-neige...
Homer : La ferme, morpion. Alors rappelez-vous, [il chante] j’suis m’sieur Chasse-neige, chasse comme chasse, neige comme neige, j’suis monsieur Chasse-neige.
[Tout de suite après ça, la mire de la chaîne apparaît] Enfin, maintenant que monsieur Tout-le-monde a notre numéro, y’a plus qu’a jouer à sonnera, sonnera pas... [Un temps] Non c’est pas marrant, si on jouait plutôt aux p’tits chevaux ?
[Homer commence une tournée de déblaiement dans toute la ville]
SEQ 12 - EXT/JOUR Mini-marché
Apu : Ho, merci monsieur Chasse-neige ! Grâce à vous je peux ouvrir mon magasin.
Le Serpent : [Il charge un fusil à pompe] Allons-y.
SEQ 13 - EXT/JOUR Maison de retraite
Abe : Ça y est on est plus prisonniers, on est libre ! On peux aller n’importe où si ça nous chante... J’ai froid et j’ai peur...
SEQ 14 - INT/JOUR Ecole élémentaire
[Le proviseur tourne en rond, il n’y a personne dans l’école. Martin arrive et tombe à la renverse]
Skinner : Je crains qu’il ne faille annuler les cours aujourd’hui.
Willie : Regardez !
[Homer précède le bus scolaire avec son chasse-neige]
Skinner : [A Bart] Et vous ne manquerez pas une minute d’école grâce à ton père.
Nelson : Tu vas pouvoir appeler papa Chasse-neige à ton secours. [Il se baisse, tout les élèves le bombardent de boules de neige]
SEQ 15 - EXT/JOUR Mairie
Quimby : Monsieur Chasse-neige, pour avoir permis aux gens d’aller où il voulaient sans avoir à partager une voiture ou à utiliser les transports en commun, je vous remets la clé de la ville.
SEQ 16 - INT/JOUR Bar de Moe
Moe : Et voilà M. Chasse-neige, une bière sur le compte de la maison.
Barney : Waouh, Moe ! T’avais même pas offert une bière aux otages des iraniens...
Moe : Ha ! Ils n’avaient rien à faire la bas d’abord. Homer, lui, est un vrai héros !
Barney : J’aurais voulu être un héros...
Homer : Vouloir c’est bien, l’être c’est mieux ! Remonte ta couche, sort dehors et montre nous de quel bois il se chauffe, Barney !
Barney : A nous deux le monde ! [Il sort en riant, on entend qu’il trébuche dans des poubelles]
Homer : [A Moe] Il va s’en sortir tu crois ?
Moe : Il s’en sortira trèèès bien !
SEQ 17 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre des parents
Marge : J’avais tort de te reprocher d’avoir acheté ce camion. Je suis vraiment fière de toi, Monsieur Chasse-neige. Tu va trouver ça idiot, mais pour changer un peu tu voudrais pas...
Homer :... que j’me coupe les ongles, que j’me lave les dents ?
Marge : Non, non. Tu veux mettre ton blouson « M. Chasse-neige » ? Juste pour s’amuser...
Homer : [Il met son blouson et chante] J’suis M. Chasse-neige, chasse comme chasse, neige comme neige, j’suis M. Chasse-neige...
[Le lendemain matin, Homer se lève, il regarde la neige dehors]
Homer : Haaa ! L’or blanc ! [Il sort et voit toute les allées dégagées] Eh ! Mais qu’est-ce que c’est...
[Un gros chasse-neige arrive, Barney est au volant]
Barney : Ça va Homer ? T’as devant toi le roi du Chasse-neige !
Homer : Barney... Tu m’as volé mon idée.
Barney : Te bile pas Homer, un peu de concurrence, ça a jamais fait de mal à personne. [Il tire dans les pneus du chasse-neige d’Homer et s’en va en riant, Homer baisse la tête]
SEQ 18 - INT/JOUR Bar de Moe
[Il y a une pub de Barney à la télé]
Barney : [A la télé] Mais qu’est-ce que j’vois là ? Si c’est pas M. Chasse-neige... [Il tape avec une batte de base-ball sur un présentoir en carton représentant Homer, des types l’emmènent mais il revient et retape]
Linda : Ho ! Roi du Chasse-neige, tu veux pas m’en laisser un peu ?
Barney : Wouaw ! Linda Ronstadt !
Moe : [En réel] Linda Ronstadt ! Mais comment tu l’a eue ?
Barney : Ben, on s’est toujours dit qu’on bosserai un jour ensemble...
Linda : [Elle chante (en anglais)] Quand tombe la neige, appelez KL. 5-4796. M. Chasse-neige, découvrez sa trogne, c’est un ivrogne...
[Homer crache sa bière]
Barney et Linda : Appelez plutôt le roi du Chasse-neige ! [Barney rote]
Homer : Comment t’as pu m’faire ça Barney ? Après tout ce que j’ai fait pour toi...
[Homer se souvient du temps où ils étaient jeunes, Barney étudie un livre dans la chambre d’Homer]
Barney : Larmoyant est à la [???] ce que bouillonnant est à... l’effervescence ! C’est bon ça, à nous deux Harvard !
Homer : Psst ! Barney, mon père dort, tu veux une bière ?
Barney : Je sais pas, le concours à lieu demain...
Homer : J’ai que 2 mots à t’dire : Relax Max ! [Il lui tend un canette]
Barney : D’accord, une seule alors, pour que tu m’lâche les baskets ! [Il commence à boire et son visage s’enlaidit petit à petit] Ho ! Comment ça s’fait que j’tai pas rencontré avant toi ?
Homer : [Maintenant] Mmhh...
SEQ 19 - EXT/JOUR Devant chez Flanders
[Barney dégage l’allée de Ned]
Ned : Merci, Ô Roi du Chasse-neige !
Homer : Flanders, j’croyais qu’c’était moi qui devait déblayer ton chemin.
Ned : Ho, Homer, repasse un coup si tu veux...
Homer : Laisse tomber mon vieux, j’ai pas besoin d’ton boulot bidon. Je l’prends ton pognon, mais j’le déblayerai pas ton chemin !
SEQ 20 - EXT/JOUR Devant chez Adam West
Homer : M’sieur West, vous aviez dit qu’ce boulot était pour moi.
Adam West : Il l’était quand je vous ai appelé, il y a de cela 45 minutes...
Barney : Salut Superman, votre identité secrète sera bien gardée avec moi.
[Adam West s’en va au volant de la batmobile, celle-ci fume, crachote, le pot d’échappement traîne à terre...]
SEQ 21 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon
Homer : Sonne maudit téléphone, sonne ! [Il sonne] M. Chasse-neige, chasse comme chasse et neige comme neige !
Type au téléphone : Allô, ici le service du contentieux des camions Kumatsu...
Homer : Ah, vous voulez parler à monsieur Chasse-neige, celui qui déblaye les chemins ? Non, vous faites erreur monsieur, ici c’est Robert Blanche Neige... Oui, comme les sept nains. [Il raccroche] Mais qu’est-ce que j’vais faire...
Lisa : Tu devrais dépoussiérer ton jingle, faire quelque chose de plus branché !
Homer : Je sais j’vais faire un rap. [Il retourne sa casquette] Boum ! Tchi boum ! Tchi boum boum boum ! J’suis monsieur Chasse-neige, j’ai un beau camion. Pour enlever la neige je suis un champion. Avec mon engin je suis comme Attila : la neige ne repousse pas là où je suis !
Bart : Oh, p’pa, arrête, arrête!
Lisa : Ça suffit p’pa !
Bart : S’te plaît, arrête le massacre.
Lisa : Promets de n’plus jamais r’commencer !
Homer : D’accord...
SEQ 22 - INT/JOUR Agence de pub « Mc Mahon and Tate »
Publicitaire : Monsieur Simpson , je vous garanti que notre campagne de pub peux sauver votre affaire. Vous connaissez ces deux personnages à la radio qui disent des âneries avec une voix ennuyeuse ? C’est moi le concepteur. [Homer lui donne un coup de poing] Aïe ! J’ai l’habitude...
SEQ 23 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon
[La famille regarde la pub d’Homer. C’est en noir et blanc, on voit une femme chanter une chanson sur un ton d’opéra, elle tient une boule à neige. Un homme entre dans la pièce où elle se trouve, prend la boule à neige et la jette à terre. Elle se casse et il en sort une épaisse fumée. Une fois la fumée dissipée, on voit « Mr. Plow » écrit sur le sol.]
Lisa : Papa, c’est ta pub, ça ?
Homer : J’en sais rien...
SEQ 24 - EXT/JOUR Mairie
Quimby : Le flambeau sera transmisà une nouvelle génération de... de chasseur de neige. [Il veut prendre la clé pour la donner à Barney mais Homer la retient] Donnez-moi la clé ! [Il la prend, elle est toute abîmée] C’est des marques de dents !
Homer : J’croyais qu’elle était en chocolat... Ben quoi, c’était enveloppé dans de l’alu !
Quimby : Et qu’est-ce que vous avez fait de l’alu ?
SEQ 25 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon
[Homer regarde les infos]
Kent : [A la télé] Le redoutable pic de la veuve revêche est touché par la tempête. Notre non moins redoutable Arnie Pie est sur les lieux.
Arnie : [Dans son hélicoptère] Il neige de partout, tout ce que je vois c’est du blanc !
Kent : Arnie, l’enneigement des pistes...
Arnie : Mayday ! Mayday ! On va s’écraser sur la montagne, dites à ma femme que j’l’aime !
Kent : [Il rit] C’est génial Arnie !
Homer : [Il prend son téléphone et appelle Barney] Allo, c’est le roi ? J’me d’mandais si vous pouviez déblayer un chemin sur la redoutable veuve revêche...
Barney : [Dans un jacuzzi avec Linda] J’sais pas, j’ai été d’sus toute la journée, c’est pas un cadeau la veuve revêche, j’vous l’dis moi.
Homer : Y’a un billet de 10 000$ pour vous si vous acceptez.
Barney : A ouais ? Et y’a quel président sur ç’bifton ?
Homer : Heu... Ils y sont tous ! Y’a une petite fête, Jimmy Carter est complètement stone !
Barney : Wouah ! J’arrive tout de suite.
Linda : Barney, j’aimerais faire une version espagnole de ton jingle dans mon prochain album. [Elle chante]
Barney : Ouais, fais ça...
SEQ 26 - EXT/JOUR Devant chez une femme
Femme : Oui, je pense que vous pouvez déblayer mon entrée de garage, mais qu’est-ce qui est arrivé au Roi du Chasse-neige ?
Homer : Il respecte pas ses clients ç’type, ma p’tite dame...
Femme : Ho, et tachez de ne pas abîmer le bitume en-dessous !
Homer : Ha, bitume les brises...
SEQ 27 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon
Homer : Alors j’lui ai dit : Ho ! Bitume les brises !
Kent : [A la télé] Le Roi bien-aimé du Chasse-neige de Springfield est pris dans une avalanche. Barney, que l’on voit ici faire un don de 50 000$ au ballet de Shelbyville a été surpris par une avalanche au sommet du pic de la veuve revêche. Il a été filmé par la caméra d’une équipe travaillant sur le documentaire : « A la recherche de Bigfoot »
[On envoie les images du documentaire. C’est un type dans un déguisement de singe géant qui marche dans les bois et dans la montagne]
Le cameraman : Hé, attends Bob, on voit ta montre.
« Bigfoot » : Oh, merde.
Le cameraman : Hé, qu’est-ce que c’est que ça ? [Il tourne la caméra, on voit Barney avec une carte au sommet de la montagne. Il rote et déclenche une avalanche qui s’abat sur lui.]
Homer : Tout ça c’est ma faute ! Il faut qu’je l’sorte de là !
SEQ 28 - EXT/JOUR Pic de la veuve revêche
Marge : Ho, Homer, j’t’en prie, n’y va pas !
Homer : Hé, il est aussi agile qu’un chamois mon engin. [On voit un chamois dégringoler de la montagne. Homer part. Il traverse un petit pont tendu en bois et en corde et s’aperçoit, à la moitié du pont, qu’il y a un grand pont suspendu à coté.] D’oh !
Barney : [Enseveli dans la neige] Hooo...
[Homer passe sur un chemin très étroit, il casse et Homer risque de tomber dans un ravin] Homer : Ho ! Woho ! Doucement... Doucement... [Il règle l’autoradio de sorte que l’aiguille se mette du coté du sol, le chasse-neige se stabilise] Ouf !
Barney : Ho ! Mourir c’est pas si terrible, j’vais r’trouver ceux que j’aimais, mon papa et la plante verte que j’ai jamais arrosée...
[Homer arrive et dégage Barney]
Homer : Barney !
Barney : Ho, Homer ! Tu m’sauve la vie, ça j’suis pas prêts d’l’oublier ! A partir de maintenant, tout les deux on sera associé !
Homer : C’est chouette ça Barney. Quand deux bons copains comme nous travaillent ensemble, même Dieu pourrait pas les arrêter !
Dieu : A non ? [Il fait briller le soleil, toute la neige fond]
SEQ 29 - EXT/JOUR Maison de retraite
Abe : La neige a fondu ! On peut à nouveau sortir. Ha, j’aime pas beaucoup la dégaine de ces p’tits jeunes...
SEQ 30 - Maison des Simpson - Chambre des parents
Kent : [A la télé] Cette vague de chaleur serait-elle le résultat de l’effet de serre ? Si 30 °C au milieu de l’hiver est la conséquence de la pollution automobile, vous me pardonnerez si je garde ma bonne vieille Pontiac... [Il rit]
[Le téléphone sonne, Homer décroche]
Homer : Oui, allô ?
Type au téléphone : Ici le service de contentieux de Komatsu, je vous appelle pour vous distraire pendant qu’on reprend possession du chasse-neige.
Homer : Hé, vous m’prenez pour un cou... [Il voit une dépanneuse emporter le chasse-neige] Hooo... [Il raccroche]
Marge : Ho, c’est pas grave Homer, tu as la santé, tu as retrouvé ton meilleur copain et il te reste ton p’tit... quelque chose en plus.
Homer : Ah, tu parles du... [Il va mettre son blouson] Ch’suis m’sieur Chasse-neige, chasse comme chasse, neige comme neige ! M. Chasse-neige ! La météo prévoit de forte rafales de passion suivies de longues périodes de tchic tchic boum boum !
[Marge rit]
FIN
![[Québec] Marge change de voix](/graph/news_icon/news_icon-6583af1dcfcbc2263294bb109bc0b64b.jpg?v1){kind=icon}
