SEQ 0 - Générique
Punition
Aucune.
Gag sur canapé
Un homme énorme prend toute la place. Les Simpson se serrent pour s'asseoir à côté.
SEQ 1 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine
[Bart fait des grimaces à Lisa]
Lisa : Arrête Bart... arrête... arrête... ARRETE ! Maman, Bart fait des grimaces !
Marge : Mmhh ca suffit Bart ! Gronde-le Homer ! [Homer fait des grimaces à Petit Papa Noël]
Homer : Eh Eh, ils sont bêtes ces animaux ! Aaaaah, lire son journal le matin... houuu, le refuge de Springfield pour les sans-abris donne 60 matelas souillés !
Marge : Pourquoi tu lis ces annonces de bric à brac gratuit ? Y a jamais rien de bon !
[La « caméra » zoome sur une annonce pour un Trampoline gratuit]
Homer : Hein ! Ouh je le crois pas !
Lisa : Qu’est-ce que c’est ?
Homer : Un tramplopline, un tramplapoline ! [Il s’enfuit en courrant]
Bart : Un tramp-quoi ??
Marge : [Criant à Homer par la fenêtre] Et ne rapporte pas encore des vieilles bequilles s’il-te-plait !
SEQ 2 – EXT/JOUR Devant la maison des Krusty
[Homer fonce dans sa voiture, en chemin, il croise une voiture sortant en marche-arrière de son garage]
Homer : Ouh ca surrement pas, il est à moi ce tramplopline !
[La voiture d’Homer fonce dans celle qui sortait du garage qui se retrouve alors sur son flanc gauche alors qu’Homer continue de Foncer. Il s’arrête devant la maison de Krusty et il sonne à la porte qui fait alors un bruit de klaxon et lui diffuse un jet d’eau dans la figure]
Homer : [Crachant de l’eau] Eh ! [Il sonne plusieurs fois car ça le fait rire de recevoir de l’eau sur la figure, finalement Krusty vient ouvrir]
Krusty : Eh ! l’eau de seltz, c’est pas gratuit !
Homer : Hein ? Krusty !
Krusty : C’est moi ! Oh oh ah ah! Vous venez pour le trampoline?
Homer : Ouais...pourquoi vous le donnez ? [Pendant qu’il parle, Krusty l’emmène vers son jardin où est le trampoline]
SEQ 3 – EXT/JOUR Maison des Krusty - Jardib
Krusty : Oh, avant je faisait des culbutes dans mon numéro, mais je les ai remplacés par des poèmes coquins : c’était une comptesses qui avait des grosses...
Homer : Alors je peux l’emporter, c’est gratos ?
Krusty : Ouais, il est à vous maintenant [Il se met à rire] Andouille ! [Il s’enfuit]
[Homer s’en va avec le trampoline sur le toit de la voiture. On voit Krusty à la fenêtre qui verifie qu’il est bien partit et qu’il n’y a pas de témoins]
SEQ 4 – INT/JOUR Maison des Simpson – Chambre de Bart
Bart : [carressant Petit Papa Noël] T’es un bon chien hein, t’es un bon chien ! [On voit Homer faire de brèves apparitions devant la fenêtre de sa chambre en montant et descendant]
Homer : Coucou Bart !... Coucou Bart !... Coucou Bart !
Bart : Waaaw ! [Il quitte rapidement la chambre pour se rendre au jardin]
SEQ 5 – EXT/JOUR Maison des Simpson – Jardin
[On voit le trampoline qui est mis juste en dessous de la fenêtre de la chambre de Bart]
Bart : oh c’est pas vrai, j’hallucine !
Lisa : Papa, ce seul geste compense presque des années d’insufisance paternelle ! [Ils se mettent à sauter dessus tout les 3 ensembles]
Homer : Eh regardez-moi !
Bart : Ah ah, j’en aurrai jamais marre de ce truc !
Lisa : C’est là que je ferai mon marriage !
Marge : [les regardant d’en bas] Je me demande si c’est une bonne idée !
Homer : Mais si Marge, c’est au poil ! Ca doublera la valeur de notre baraque, et c’était gratos, gratos !
Marge : Tu es sur que c’est sans danger ?
Homer : Absolument, et ce n’est que le commencement ! Figure-toi que j’ai de grands projets !
[On entre dans le projet imaginaire d’Homer : on voit un panneau où il est écrit « Homerland : Entrée : 50$ ». On y voit aussi «Le monde du Trampoline » ou les enfants sautent, « Boues-ville » ou les enfants se jettent de la boue dessus et « Fort Aventure » qui est un tas de matelat empilés les uns sur les autres. Milhouse en sort]
Milhouse : Y a une drole d’odeur là dedans.
Homer : Non, pas du tout. [Fin du rêve]
[Plus tard. Homer a commencé à concretiser son rêve : on voit des enfants faisant la file pendant qu’Homer leur prend leur argent. Otto est en train de sauter sur le trampoline, quand soudain il tombe sur la structure de celui-ci et se retrouve à terre]
Bart : Eh, ca va otto ?
Otto : Ouais, remboîte-moi juste l’épaule ! [Bart le fait] Merci mon pote ! [Il remarque que Wendell est en train de sauter sur le trampoline] eh, j’ai perdu mon tour ! [Wendell s’écrase le bras contre la structure]
Wendell : Eh, mon bras ! [On voit ralph sauter sur le trampoline]
Ralph : Oh non, je me suis mordu la langue ! [On voit Rod et Todd Flanders sauter sur le trampoline]
Todd : Chaque bon nous rapproche un peu plus de dieu.
Rod : Attrape-moi seigneur, attrape-moi !
Todd : ouiii ! [Ils se cognent l’un contre l’autre et tombent en dehors du trampoline]
Rod : Qu’est-ce qu’on a fait pour mettre dieu en colère ?
Todd : C’est ta faute !
[On voit Nelson et un autre enfant qui sautent sur le trampoline alors que milhouse est couché dessus]
Milhouse : Arrêtez de me sauter dessus, je suis blessé !
Homer : les enfants, une fois que vous êtes blessés, vous vous écartez et vous laissez les autres sauter !
Marge : Homer, mais c’est horrible !
Homer : D’accord, d’accord, je vais régler le probleme...
[Il plante un panneau dans le sol devant le trampoline, celui-ci indique « attention ». On fait ensuite un panorama sur le jardin des simpson et on se rend compte qu’il y a des centaines d’enfants blessés et à l’agonie qui sont couchés par terre]
Marge : Je t’avais dis que c’était une mauvaise idée !
Homer : ca va, ca va, je vais me débarasser du tramplopline !
SEQ 6 – EXT/JOUR Rue – Devant la maison de Krusty
[Homer arrive en voiture devant la maison de Krusty avec le trampoline sur le toit]
Homer : Eh, Krusty, je vous rapporte...
Krusty : [menacant Homer avec une carabine] Rien du tout ! Passez votre chemin, étranger !
[Homer s’en va, sans discuter]
SEQ 7 – EXT/JOUR Gorges de Springfield
[Homer pousse le trampoline dans le ravin]
Homer : Et voilà ! Chuis pas prêt de te revoir mon vieux tramplapoline. Ouais, chuis enfin débarassé ! [On voit le trampoline tomber, mais il rebondit sur un rocher et tombe en rebondissant sur Homer qui s’enfonce alors dans le sol de la corniche avec le trampoline sur la tête] Si c’était un dessin animé, la corniche se détacherait maintenant... [la nuit tombe et il est toujours dans le sol de la corniche] J’ai soif !
[la corniche se détache alors et il tombe dans le ravin]
SEQ 8 – EXT/JOUR Maison des simpson – Jardin
[Homer se tient devant le trampoline avec une scie en main]
Homer : Echec et math, saloperie de tramplapoline !
[Il court vers le trampoline avec la scie, mais le fil de la prise la reliant dans la cuisine de la maison est trop court, Homer est donc freiné, tombe, la ralonge arrache la prise avec une partie du mur et la scie s’enroule autours du trampoline] D’accord, d’accord, pour l’instant t’es le plus fort ! Mais un de ces jours, tu seras un tat de rouille ! De rouille, je te préviens ! [Il se met à rire]
Bart : Eh p’pa ! Tu veux te débarasser de ce trampoline?
Homer : hin hin!
Bart : Eh, regarde! Un anti-vol! [Homer le regarde comme si Bart avait un probleme mental, Bart attache le trampoline à un pilier avec l’anti-vol] Maintenant, on s’éloigne et on compte jusqu’à 3 ! 1,2,3..
[Ils se retournent et regardent le trampoline. Le Serpent est en train d’essayer de forcer l’anti-vol avec une pince]
Bart : Hem... disons 5 !
Serpent : Ah genial! Ca va me faire un super plumard !
SEQ 9 – INT/NUIT Maison des simpson – Chambre de Homer et Marge
[On entend Jimbo et Kearney dehors qui chuchottent]
Kearney : Eh doucement, tu vas réveiller le père simpson !
Jimbo : Ooh, y a plus de trampoline !
Kearney : Y a qu’à sauter sur sa bagnole à la place !
[On voit des ombres qui sautent derrière la fenêtre en faisant « bong » à chaque rebond. Marge grogne]
Homer : D’accord, le tramplapoline, c’était une mauvaise idée ! Mais tu sais quoi ? Moi au moins j’essaye de nouveaux trucs ! Si ça tenais qu’à toi, on ferait rien que bosser et d’aller à l’église !
Marge : Non c’est pas vrai !
Homer : Cite-moi un seul truc marrant que t’as fait le mois dernier !
Marge : je peux t’en citer 10 ! heeem... j’ai fait des pull-over !
Homer : pff c’est pas marrant !
SEQ 10 – INT/JOUR Maison des simpsons – Séjour
Marge : Dites-moi la vérité les enfants, je suis pas marrante ? je trouve toujours à redire ?
Bart et Lisa : heeeuuuh... beeeennn...
[On voit des flash-back d’anciens épisodes où Marge est en colère]
Marge : Tu aurrais du appeler, j’était inquiète ! [Episode suivant] Non Homer, on est un peu juste ce mois-ci ! [Autre épisode] Bart, surveille ton language ! [Autre épisode] Non, tu ne feras pas cette intervention chirurgicale ! [On voit ensuite 5 épisodes où elle grogne]
SEQ 11 – INT/JOUR Maison des simpsons – Séjour
[Lisa fait un sourrire forcé]
Homer : tu vois Marge ?
Marge : Mais je ne me rendait pas compte que les gens me voyaient comme ca
Lisa : tu es fachée ?
Marge : [en tirant la tête] Non, pas du tout ! Bon, je vais voir mes sœurs ! [Elle s’en va. On entend sa voiture démarrer]
Ned : [a l’exterieur] Attention Marge, vous avez faillit me renverser !
SEQ 12 – INT/JOUR Appartement de Patty et Selma
[Marge est chez Patty et Selma. Patty contrôle la tension de Marge]
Patty : Je sais pas combien t’as, l’aiguille est au maximum !
Selma : Oh j’aime pas beaucoup la couleur de cette urine !
Patty : C’est la dépression nerveuse qui te guête ! t’as besoin de brad goodman !
Selma : Son info en pub est diffusée jour et nuit sur la chaine 17 !
Brad Goodman : [A la télé] Merci beaucoup, Macha Berangé ! Et voilà : encore un témoignage spontané d’une importante célébrité ! C’est une de mes préferrée, j’adore son émission ! C’est très interessant ! Voyez-vous, ma méthode peut vous aider pour tous les troubles de la personnalité contenue dans l’arc-en-ciel du mal-être. Regardons cet arc-en-ciel, que voyons-nous ? Dépression, insomnie, diarée verbale, regard assassin, indécision, provocation, autoritarisme, chute incontrolable, délire blasphématoire gériatrique ou DDG et manie de sermoner, sermoner, sermoner, sermoner, sermoner... [On a l’impression que cette phrase résone dans la tête de Marge mais c’est la télé qui décone]
Selma : [frappant sur la télé] : Désolé, ca arrive de temps en temps !
SEQ 13 – INT/NUIT Maison des simpson – Salon TV
[Homer entre dans la pièce. Marge regarde une cassette]
Homer : Qu’est-ce qu’il y a, Marge ?
Marge : Je regarde une cassette qui peut nous changer la vie !
[On voit Troy Mcclure à la télé]
Troy : Bonjour, je suis Troy Mcclure, vous m’avez peut-être vu dans des vidéos-thérapie comme « maigrissez en fumant » ou « ayez confiance en vous, andouille ! ». Aujourd’hui je suis venu vous dire que la seule voie vers la santé mentale, eh oui c’est Brad Goodman et sa méthode... [Il n’arrive pas à lire ce qui est inscrit sur le prompteur] machin truc...
Homer : Marge, je peux aller jouer dehors ?
Marge : chuuuutt !
Troy : il y a quelques semaines, j’était un acteur fini avec un probleme d’alcool ! Brad goodman est arrivé, et il m’a donné ce job avec une cannette de vin fortifiant [il boit le vin] mmmhh... aah...le doux breuvage qui réconforte ! Et maintenant l’homme dont la devise est « tant qu’il y a de la vie, il y a des poires ! » Brad Goodman !
Brad : Merci Troy, merci beaucoup! Je ne suis pas content de voir que vous continuez à boire ! Cela dit, vous êtes passé de plus de 50 à une par jour ! [Applaudissement] . Mes amis, on m’interroge souvent sur mes qualifications ! eh bien, je n’ai peut-être pas beaucoup de références, de formation, mais je peux vous dire que j’ai un doctorat S souffrance ! Maintenant je vais vous montrer comment vous pouvez changer votre vie ! Troy, ce cercle, c’est vous ! [Il dessine un cercle sur un tableau]
Troy : Mon dieu, on dirait que vous me connaissez depuis toujours ! [On voit Homer et Marge assis sur le canapé... deux heures après ils y sont encore] Docteur, vous avez résolu tout mes problemes ! [Il boit une flute de champagne, et tente d’en profiter jusqu'à la dernière goute. On revient dans le salon des simpson, Homer se lève du canapé]
Marge : Cette cassette m’a ouvert les yeux ! je suis tout simplement une coresponsable passive agressive ! en te sermonant quand tu fait des bêtises, je cossigne le scénario de ta vie !
Homer : Et ca m’entraine dans une spirale de honte !
Marge : Exactement ! Alors à partir de maintenant, j’arrête de vous harceler, et je m’ammuse !
SEQ 14 – INT/JOUR Maison des simpsons – Salon TV
[Homer et Bart sont dans le salon. Marge est dans la cuisine]
Marge : Homer, c’est toi qui a mangé tout le plat de madeleine ?
Bart : Oh oh, gare à tes fesses, p’pa !
SEQ 15 – INT/JOUR Maison des Simpsons – Cuisine
[Homer va voir Marge dans la cuisine]
Homer : Marge, je ressens une grande honte en ce moment !
Marge : Je sens que tu ressens une grande honte !
Homer : Je sens que tu sens que j’ai honte !
Marge : Je ressens de l’agacement et de la frustration, mais aussi de la tolérence !
Homer : Je me sens plus léger maintenant !
Marge : Bon, je suis contente qu’on ait parlé !
Homer : Moi aussi !
SEQ 16 – INT/JOUR Maison des simpsons – Cuisine
[Le lendemain matin]
Homer : [lisant le journal] Waw ! Gratos : des surplus de mayonaise de l’opération tempête du désert !
Marge : Oh, Brad Goodman vient à Springfield !
Homer : Oh marge ! Ca va bien maintenant tout les 2, on s’en fiche de Brad Goodman ! [On entend un bruit bizarre : Bart est en train de faire du rodéo sur une chaise dans l’évier]
SEQ 17 – EXT/NUIT Parking de la salle des fêtes - voiture des Simpson
Homer : Bon, nous voilà à la conférence de Brad Goodman !
Lisa : On le sait papa !
Homer : j’ai cru bon de le rappeller puisqu’on était d’accord pour suivre ce séminaire de travail sur sois-même !
Bart : Comme ce que c’est curieux ce que tu dis !
SEQ 18 – INT/NUIT Salle des fêtes de springfield
[Brad Goodman arrive, tout le monde l’applaudit]
Brad : Merci ! Très bien les amis, je veux entendre ce qui vous perturbe ! Ne soyez pas intimidés, allez-y : lancez-vous !
Quimby : je n’arrive pas à m’engager dans une relation !
M. Burns : je suis trop gentil !
Apu : j’ai des problemes avec...
Lenny : je coupe la parole à tout le monde !
Brad : D’accord, d’accord... Maintenant je veux que chacun d’entre-vous tente une chose interessante ! y a aucun truc là dessous, c’est un simple truc ! Vous allez fermer les yeux quelques instants et écouter attentivement votre voix intérieure, la voix de l’enfant qui est en vous, écoutez ce qu’elle dit ! [Tout le monde ferme les yeux. Des bulles apparaissent au niveau du ventre de chaque personne. A l’intérieur on y voit l’enfant qu’ils ont été. Celui-ci représente leur voix intérieure]
Voix intérieure de Ned : Maintient le cap mon grand, tu es sur la bonne voie !
Voix intérieure de Homer : La bouffe va là dedans [montrant sa bouche]
Homer : Et comment mon pote !
Voix intérieure de Moe : [Accent Italien] Eh moe, qu’est-ce qui se passe ? Comment ca se fait que tou parle plus avec l’accent ?
Moe : Mama mia !
Brad : Principal skinner, essayons un travail de défoulement ! Je veux que vous fassiez comme si ce manequin était votre mère [Montrant un manequin en peluche sur une chaise]
Skinner : D’accord, je vais essayer...
Brad : Dites à cette pseudo-mère ce que vous ressentez exactement ! Allez-y ! [Il s’éloigne]
Skinner : Je suis faché contre vous mère ! Pas seulement faché, en colère ! Je suis un grand garçon maintenant ! Je peux mener la vie que je veux [il frappe le manequin et le déchire]
Brad : Chut chut calmez-vous ! ooh émouvant ! Vous pouvez vous asseoir ! [Il s’assied à coté de sa mère]
Skinner : On fait toujours les antiquaires samedi, n’est-ce pas, mère ?
Brad : Voyez-vous les amis, on essaye tous désespérément de plaire à quelqu’un ! Et dès qu’on a cessé d’être un humain vagissant, on est un humain agissant ! Et qu’est-ce qui vient ensuite ?
Bart : Un humain s’éclipsant ! [Il s’apprête à quitter la salle alors que tout le monde rigole]
Marge : Bart, reste tranquille !
Brad : Bravo petit, c’est formidable ! Vient, vient me voir ! Qu’est-ce qui t’a poussé à crier cette phrase ?
Bart : j’sé pas !
Brad : tu voulais t’exprimer tout simplement, c’est ca ?
Bart : j’fait ce que j’ai envie !
Brad : Oooooh c’est merveilleux ! Je... je n’aurrai pas pu trouver meilleure formule ! « Je fais ce que j’ai envie de faire » ! Mes amis, ce garcon est l’enfant intérieur dont je vous aie parlé tout à l’heure !
Lisa : Quoi ?
Brad : Dis-moi, tu n’a lu aucun de mes livres, n’est-ce pas ?
Bart : Pff il est chiant ce mec ! [Toute la salle rigole]
Brad : je pense que ca veux dire non ! Je ne suis pas si vieux jeux tu sais. Tes parents ont fait un travail fantastique ! Maman, papa, voulez-vous nous rejoindre ?
[Marge et Homer montent sur scène. Homer mange 2 pommes d’amour en même temps]
Homer : Merci, merci beaucoups !
Brad : C’est tout à fait remarquable ! Voici un homme avec un probleme évident de boulimie et une femme avec...une coiffure bizarre qu’elle arbore j’en suis sûr, uniquement pour choquer ! Et malgré tout ils ont réussi à faire en sorte que ce garçon soit parfaitement équilibré ! C’est fantastique !
Marge : Oh merci !
Brad : On a tous beaucoup à apprendre de ce garcon, de ce jeune... heu...
Bart : Quipetechie.
Brad : Quipetechie ! Et nous pouvons tous ressembler au petit Quipetechie.
Marge : C’est Bart son prénom...
Brad : Son prénom n’a pas d’importance ! Ce qui importe dans le cas présent, c’est que ce garcon a un égo parfaitement développé ! Avec des limites parfaitement définies ! [Bart fait semblant de dormir, Toute la salle rigole] Quel clown ! Mes amis, je suis follement excité ! Je sais qu’il y a du changement dans l’air ce soir et que nous allons tous commencer à vivre ! À vivre vraiment !
Toute la salle : Ouaiiis vivre ! Vivre !
Brad : Immitons ce garcon !
Toute la salle : Immitons ce garcon, immitons, ce garcon !
Brad : Les dames toutes seules !
Les dames : Immitons ce garcon, immitons ce garcon !
Brad : Maintenant les grand-pères du fond !
Les grand-pères : Evitons les glacons, évitons les glacons ! [Lisa a une tête inquiète. Tout les gens prennent les livres et cassettes de Brad Goodman en laissant leurs dollards derrières eux]
SEQ 19 – EXT/NUIT Devant la salle des fêtes de springfield
[Tout le monde sort de la salle]
Lisa : C’est aberrant, il s’est contenté de débiter un tât de [???]
Carl : Et comment ! Ah ah ah !
SEQ 20 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV
[On voit l’émission « My Two cents » de Kent Brokman dans la télé des Simpson]
Kent Brokman : Un nouvel état d’esprit règne à Springfield, aussi raffraichissant qu’un déodorant à la menthe ! Nos concitoyens se laissent enfin aller et communiquent sans aucune retenue à présent ! Il était grand temps que cette bande se décoince. Bien sur, toutes ces bonnes vibrations, nous les devons à un sacré petit garnement qui nous a appris que si c’est bon, il faut le faire !
[Kent se gave de crème chantilly, on fait un zoom arrière, et on voit Bart et Lisa qui étaient en train de regarder l’émission]
Bart : Lisa, aujourd’hui, je suis un dieu !
Lisa : C’est pour ca que t’es assis sur un gâteau à la chantilly ? [Il se lève et petit papa noël vient lècher le gâteau sur son derrière]
SEQ 21 – INT/JOUR Eglise de Springfield
Lovejoy : À la place de mon habituel sermont ennuyeux, je vais m’inspirer d’une page du livre de Bart, et faire une chose dont je rêve depuis toujours ! [Il se dirige vers l’orgue] 5 minutes de pauses, madame fish. [La pianiste se lève alors et le révérend s’installe à sa place. Il joue la marche du crocodile, mais il n’arrête pas de faire des fausses notes] Attendez! Attendez je vais y arriver!... une seconde ! une seconde, bougez pas !
Bart : oooohhhh !
SEQ 22 – INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mme Krapabelle
Edna : Le télégraphe a été inventé par Gouli Edmon marconni. Qui peux me dire quel a été son premier message ?
Bart : Heuu...
Milhouse : [Avec un accent italien] ma ké ! J’aimerai bien changer de prénom ! [Toute la classe rigole, même Edna Krapabelle]
Edna : Oh très drole Milhouse ! Quelqu’un d’autre ? Le premier message télégraphié ?
Bart : Heu c’était...
Martin : L’envoi du 10ème message recevra des places pour le Super-bowl !
[Toute la classe rigole de nouveau, sauf Bart]
Bart : Oh ca craint ! Tout le monde fait le pitre maintenant !
SEQ 23 – EXT/JOUR Rue de Springfield
[Bart marche dans la rue]
Bart : Oh c’est pas la pêche... Il est temps que je fasse mon numéro exclusif de cracha sur l’autoroute... Oh la vache !
[Tous les habitants de springfield sont en train de cracher sur l’autoroute, ce qui créé des accidents]
SEQ 24 – INT/JOUR Maison des Simpsons – Chambre de Bart
Bart : Ooh...Lisa, les gens de Springfield font tout ce que je fait ! Pourquoi je trouuve ca craignos ?
Lisa : C’est simple Bart ! Tu t’es défini toi-même comme un rebelle ! Et en l’absence de milieu répressif, les gens ont adoptés ta niche sociétale...
[Bart fait une drole de tête...il ne comprend pas]
Bart : Je vois...
Lisa : Depuis que ce psychologue est venu ici, tu as perdu ton identitée ! Tu as été happé par notre société kleenex, fast-food, bio, light, et compagnie !
Bart : C’est quoi la solution ?
Lisa : Eh bien, c’est l’occasion de développer une nouvelle et meilleure identitée... puis-je te suggèrer le genre « chiffe-molle, bonnasse » ?
Bart : Ca a l’air bien ! Dis-moi ce que je dois faire !
SEQ 25 – INT/JOUR Maison des Simpsons – Salon TV
[On voit Kent Brokman à la télé]
Kent : le premier festival annuel « faites ce que vous avez envie » démarrera samedi quand vous aurrez envie de sortir de chez vous. Cela nous changera agréablement de notre festival annuel « faites ce qu’on vous dit », lancé par les émigrants allemands en 1946.
SEQ 26 – EXT/JOUR Place de Springfield
[Les Springfieldiens sont en train de faire les préparatifs du festival « faites ce que vous avez envie » Il y a déjà un podium avec un micro, Willie est devant le micro et parle devant la place qui est vide]
Willie : Si je suis élu maire, ma première tâche sera de vous zigouiller tous et de réduire cette ville en cendre !
Technicien : Le micro est branché !
Willie : Je le sais bien !
SEQ 27 - EXT/JOUR parking du supermarché
[Un panneau indique « parking du festival », Otto fait entrer les voitures]
Otto : garez vous ou vous voulez ! Aujourd’hui y a pas d’interdit les mecs !
[On fait un zoom arrière et on se rend compte que les voitures sont garrées n’importe comment]
SEQ 28 – EXT/JOUR Place de Springfield
[On voit les habitants qui font la fête sur la place, Lenny joue au Freesby, Carl et Ned jouent du tam tam, le chef wiggum danse, on fait un zoom sur Burns et Smithers qui mangent chacun une glace]
M. Burns : j’ai vraiment la sensation d’être un esprit libre ! Et je me régalle avec cette crème... sois-disant glacée !
Smithers : Monsieur, dans l’esprit de ce festival et tout ce qui s’en suis, j’aimerai vous dire que... oh...je... vous aime !
M. Burns : Mmh ?
Smithers : ... Dans cette chemise!... [Il se retourne et se parle à lui-même] Oh quel idiot ! Dans le train fantôme c’était le moment idéal !
[Un cheval passe, patty et Selma sont nues dessus]
Barney : Oh elles sont toutes nues !
Patty : Double plaisir pour Springfield !
Selma : Je transpire ! On va passer au lave-auto ! [Le capitaine photographie Patty et Selma]
McCallister : Oh ! ca va me faire de chouettes photos pour mes longues soirées en mer ! [On voit Homer, habillé en peignoire et mal rasé, Marge, avec une salopette et une casquette, et Bart et Lisa normaux, qui passent]
Homer : C’est génial ! Je peux enfin me balader comme je veux sans être obligé d’avoir l’air d’un homme ! [Apu, Sanjay et ses enfants font du skateboard et manquent d’écraser Homer]
Bart : Des skates-board ? C’est vraiment qu’une bande de copieurs ! [Il recoit une pierre sur la tête, on fait un zoom arrière : c’est Skinner qui lui a envoyer du haut d’un arbre avec un lance-pierre]
Skinner : Va te faire shampouiner, jeune-homme !
[Le maire s’apprête à faire un discours]
Quimby : Bonjour ! Et bienvenue au festival « faites ce que vous avez envie » ! Pendant que j’y suis, cette jeune personne n’est pas ma femme, mais je couche avec elle ! [Il désigne une femme sexy habillée d’une robe rouge] Je vous dit ca parce que je suis un courreur de jupon qui est bien dans sa peau !
La foule : Yeeeaaah !!!
Quimby : Et maintenant pour inaugurer cette ère nouvelle de bien-être, voici le parain de la south music : James Brown !
[Il chante « I feel good », mais tout à coup, la scène où étaient les musiciens s’écroule]
James Brown : Eh ! Attendez voir, c’est quoi ce travail ? Cette tribune n’a pas été boulonée en double ! Waw !
Technicien : J’ai pas eu envie de le faire !
Homer : Ouh, je te comprends mon pote !
Marge : Heu, je suis pas là pour porter un jugement sur l’orientation de votre égo, mais une voix en moi dit que vous auriez du faire votre travail !
Ned : Hi hi ! Doucement, Marge ! On va pas l’enquiquiner avec des “vous auriez du”!
Willie : si ça continue, vous allez me faire culpabiliser parce que j’ai pas graissé la grande roue !
[On entend un grincement : la grande roue fait des étincelles, et sors finalement de son socle, elle roule jusqu’au zoo de springdield et libère ainsi les animaux qui s’échappent du zoo. Quimby engueule le technicien et Willie]
Quimby : Dans l’esprit de ce festival, il faut que je vous dise ce que je pense ! Vous avez merdé en beauté tout les 2 !
Technicien : Doucement ! j’ai pas vraiment envie de me faire engueuler aujourd’hui !
Skinner : Et moi j’ai envie de vous dire de la fermer !
Moe : Vous savez que vous m’agacez terriblement Skinner ? Avec votre coupe de garçon coiffeur et votre maintient impeccable ?
Adolescent : Eh m’sieur, je peux pas supporter votre voix !
Moe : Ah sans blague ! [Il pousse l’adolescent]
Dr Hibbert : Allons ! ca ne vaut pas la peine de recourir à la violence !
Moe : Si, ca vaut la peine ! [Il frappe Skinner. On voit que tout les habitants de Springfield sont en train de se battre]
Marge : j’aurrai du être sans arrêt sur leur dos !
Lovejoy : Dieu est en colère ! Nous avons fait une fausse idole de ce Brad Goodman !
Apu : Mon révérend, il faut pas vous en prendre à vous ! Il faut vous en prendre à ce gamin ! C’est sa faute tout ca !
Adolescent : Attrapez-le !
Bart : hip !
[Il s’enfuit, tout les habitants de Springfield le poursuivent. Homer est caché dans un char à fleur du festival]
Homer : Hep fiston ! Par ici! [Il tire Bart dans les fleurs avec lui. On les voit ensuite à l’intérieur du char que Homer est en train de conduire] Accroche toi mon petit !
[Il appuye à fond sur la pédale de l’accélérateur. Le char ne dépasse pas les 5 mph. Le vent fait envoler toutes les fleurs, et tout les habitants voient homer et Bart dans le char] Salut bande de nazes !
Skinner : Nom d’un chien ! Ils prennent la fuite... très très lentement !
Moe : Ils vont vers le vieux moulin !
Homer : Pas du tout !
Moe : Bon... on va quand même aller au vieux moulin, boire un coup de cidre...
[Toute la foule suit moe]
SEQ 29 – INT/NUIT Maison des Simpsons – Salon TV
[Les Simpson sont assis sur le canapé et regardent la télé]
Homer : Quelle histoire ! Si seulement Bart avait été un meilleur modèle pour tout le monde...
Marge : C’est injuste ! la leçon de tout ca, c’est que le travail sur soi-même, il vaut mieux le laisser aux gens des grandes villes !
Lisa : Non, le travail sur soi-même peut être mené à bien, mais c’est un long et laborieux voyage au seuil de la découverte spirituelle !
Homer : Oui, c’est ce que je disais ! On est bien comme on est ! [il allume la télé] ouh la nouvelle serie sur le flic qui résoud des affaires à ses moments perdus !
Bart : Boucle-la, homer !
Voix 1 à la télé : Bravo pour votre descente dans le laboratoire de Crack McGonigle, vous étiez obligés de bousiller tout ses meubles ?
Voix 2 à la télé : Vous devez le savoir, chef ! Vous étiez aux premières loges derrière votre bureau !
Homer : Aaah ! McGonigle !...c’est bon pour ce qu’on a!
Voix 1 à la télé : je vous retire l’affaire, vous n’êtes plus bon sur le coup !
Voix 2 à la télé : et vous, vous n’êtes plus dans le coup chef !
Voix 1 à la télé : qu’est-ce que ca veux dire, ca ?
Homer : ca veux dire qu’il est doué et que toi t’es nul !
Lisa : papa, assieds-toi !
Homer : ah excuse-moi...
FIN
Source: The Simpsons Park.
![[Québec] Marge change de voix](/graph/news_icon/news_icon-6583af1dcfcbc2263294bb109bc0b64b.jpg?v1){kind=icon}
