SEQ 0 - Générique
Punition
Je ne mettrai pas à la porte l’instituteur remplaçant.
Gag sur canapé
En s’asseyant, les Simpson se rentrent dedans et explosent.
SEQ 1 – EXT/ NUIT Devant la maison des Simpson
[Dans la maison, les Simpson dorment paisiblement. Soudain, un cambrioleur arrive devant la porte d’entrée, il ouvre une mallette remplie d’instrument pour le vol. Il prend une sorte d’aiguille et se prépare à ouvrir la porte avec celle-ci mais il se rend compte que les clés sont déjà sur la porte. Il entre]
SEQ 2 – INT/NUIT Maison des Simpson – Hall d’entrée
[Petit Papa Noël arrive et regarde le voleur en grognant. Le cambrioleur lui donne de la saucisse pour le calmer. Homer arrive lui aussi dans le hall comme un somnambule. Le voleur lui donne également de la saucisse. Homer la déguste tandis que le voleur monte à l’étage]
SEQ 3 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre de Lisa
[Le cambrioleur entre dans la chambre de Lisa. On entend un bruit sourd à intervalle réguliers, le voleur soulève la couverture. Lisa a en fait son saxophone entre les mains, quand elle expire, elle souffle dans le saxophone. Le voleur le remplace par un mirliton, elle continue à souffler dedans sans rien remarquer]
SEQ 4 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre de Bart
[Bart dort lui aussi paisiblement, le cambrioleur soulève sa couverture et prend la télé que Bart a dans les mains et le remplace par un livre]
SEQ 5 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre de Homer et Marge
[Le voleur arrive dans la pièce et retire le collier de Marge. Elle le porte tellement souvent qu’il est complètement incruster dans son coup]
SEQ 6 – INT/JOUR Maison des Simpson – Hall d’entrée
[Le jour se lève, Homer et Petit Papa Noël dorment à même le sol]
Bart : Eh p’pa, on a été cambrioler !
Lisa : Réveilles-toi p’pa, réveilles-toi ! Le cambrioleur a emporter mon saxophone !
Homer : WOUHOU !
Bart : Et notre téléviseur portable.
Homer : D’OH !
Marge : Et mon collier.
Homer : Oh, ça c’est pas une grosse perte.
Marge : Ce collier faisait partie de l’héritage de la famille Bouvier.
Homer : Je suis sûr qu’il y en a plein dans ton tiroir.
Marge : Oui et bien n’empêche qu’ils font tous partie de l’héritage. [Elle sort de son tiroir une grosse boule de colliers enroulés les uns sur les autres. Elle en prend un]
Bart : Le cambrioleur a volé ma collection de timbres.
Lisa : Toi, t’avais une collection de timbres ? [Lisa, Homer et Marge se mettent à rigoler très fort. Le téléphone sonne, Bart décroche]
Nelson au téléphone : Une collection de timbres ! Ah ah !
Lisa : [triste] La peine de Bart peut faire sourire mais pas la mienne. Mon saxophone était mon seul outil créatif, le seul moyen que j’avais de m’exprimer pleinement.
Homer : Chut ! Calmos Lisa.
Bart : Eh, le cambrioleur a laissé sa carte.
Marge : [Elle lit] Vous venez de recevoir la visite du Chat Pardeur de Springfield. Oh, c’est mignon.
[Ned ouvre la porte d’entrée]
Ned : Salit salut les voisinous.
Homer : Pas parler, cambrioler, tires-toi !
Ned : Ah, on vous a cambrioler vous aussi. On m’a volé ma serviette de plage, une réplique du sein suaire.
Bart : Wahou, une vague de crimes.
SEQ 7 - INT/JOUR Maison de Skinner - Salon
Skinner : Seigneur, on a voler mes assiettes commémoratives de l’opération tempête du désert... une fois encore.
SEQ 8 – INT/JOUR Appartement de Barney
[Barney se réveille nu, dans une pièce complètement vide]
Barney : [surprit] Eh, je croyais que j’avais plus de matos que ça !
SEQ 9 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine
Lisa : On est assurés, pas vrai m’man ?
Marge : Dis à ta fille se que tu as acheté quand je t’ai envoyer prendre l’assurance.
Homer : [énervé] Mmmmh, ces saloperie d’haricots magiques !
Marge : Arrête de t’en prendre aux haricots.
Homer : [Il téléphone] Allô la police, vous êtes bien assis ? Bon, voilà je viens d’être cambriolé.
SEQ 10 – INT/JOUR Commissariat
Wiggum : Un cambriolage ?... C’est ça, merci d’avoir appeler. [Il raccroche] Et un de plus au 723 Evergreen Terras. [Lou mets des punaises sur une carte de la ville au endroits où il y a eu un cambriolage] A priori il ne semble pas y avoir de stratégie, mais si je prend cette punaise et que je la déplace ici et que je prend celle-ci pour la mettre là... Alors bonjour, regardez ça forme pratiquement une flèche.
Lou : Eh, vous avez vu celle là, elle est pointée sur le poste de police.
Wiggum : [Apeuré] Fichons le camp ! [Wiggum, Lou et Eddie s’en vont en courant et en hurlant]
[Un journal apparaît, il est écrit : 15 maisons cambriolées.]
SEQ 11 – INT/JOUR Journal télévisé
Brockman : Une telle vague de cambriolages ne présage-t-elle pas une vague de crime ? Je ne veux pas dire par là que le cambrioleur est un monstre comme le loup-garou. Mais cela pourrait être le cas. Alors professeur, diriez-vous que nous sommes en droit de paniquer ?
Professeur : Nous le sommes Kent.
SEQ 12 – INT/JOUR Commissariat
[Une foule de journalistes sont présents dans la pièce]
Wiggum : Mesdames et messieurs, s’il vous plaît, s’il vous plaît ! On a un indice de première importance dans cette affaire. Le cambrioleur a abandonné un mouchoir sur les lieux de son forfais. Il va suffire à notre molosse de le flairer un bon coup pour retrouver la trace du malfrat... Oh, non mais, regardez-moi ça, je transpire comme un porc. [Il prend le mouchoir et s’en sert pour essuyer la sueur sur son front et sous ses bras] Aaaah, non d’un chien ça va mieux. [Au chien] Bon allez, renifle ça ! Vas y de bon cœur. Allez grouille ! [Le chien, sentant la sueur de Wiggum se jette sur lui et le mort sauvagement] Aïe ma jugulaire !... [Aux journalistes] Vous avez d’autres questions ?
SEQ 13 – INT/JOUR Laboratoire du professeur Frink
[Un journaliste interview le professeur Frink]
Frink : C’est simple, quand le cambrioleur déclenche l’alarme, la maison quitte ses fondations et cours jusqu’au prochain coin de rue pour se mettre à l’abri. [La maquette d’une maison se soulève, cours grâce à de petites jambes, elle fait quelques pas, tombe et commence à brûler. Des figurines enflammées sortent de la maisonnette en feu] De ..de, de véritables humains ne... ne brûleraient aussi vite... Oh !
SEQ 14 – EXT/JOUR Dans la rue
[Bart marche dans la rue, des barreaux s’enclenchent devant les fenêtre des maisons au passage de Bart]
Bart : Cool, des systèmes de sécurité Hi-tech ! [Il lance une pierre en direction d’une maison, des fusils lasers sortent des buissons et désintègrent la pierre. La maison d’à coté se soulève et commence à courir grâce à de petites jambes, la maison tombe et prend feu]
SEQ 15 – EXT/JOUR Dans la rue
[Oto, Jimbo, Dolph, Kearney et d’autres enfants s’amusent à lancer des pierres vers une maison qui les désintègrent]
Otto : Génial, un laserium gratos ! Il y a toutes les couleurs de l’arc-en-ciel mec ! [Jasper passe par là, un laser s’abat sur son front]
Jasper : ... Ma cataracte a disparue, je peux voir à nouveau. Toutes les merveilles du... [Un deuxième laser s’abat sur son front] ... Je suis aveugle. Boh bof ça va, ça vient.
SEQ 16 – INT/NUIT Maison des retraite – Chambre d’Abraham
[Abraham dort paisiblement jusqu’au moment une ombre apparaît sur lui]
Abraham : [terrorisé] Aaaah ! C’est le cambrioleur ! S’il vous plaît, ne me tuer pas ! [l’homme allume la lumière]
Malloy : Je peux t’emprunter ta pommade ?
Abraham : Ah, c’est toi Malloy. D’accord mais cette fois tâche de nettoyer l’applicateur.
SEQ 17 – EXT/JOUR Devant le mini-marché
[Un homme arrive en voiture prêt du magasin. Sur la porte il est écrit : Nous n’ouvrons jamais. L’homme entend un coup de feu, apeuré il rentre dans sa voiture et s’en va. C’est en fait Apu qui se trouve sur le toit qui a tiré sur l’homme avec un fusil]
Apu : Merci de votre visite, rendez-vous en enfer.
SEQ 18 – INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
Homer : Bon alors, voici les nouvelles règles de sécurité : Rentrez à la maison avant la nuit, assurez-vous qu’on ne vous suit pas, fermez les portes et les fenêtres.
Marge : N’acceptez pas de bonbons d’inconnus.
Homer : Marge, faut être humain !
Lisa : [triste] A quoi servirons toutes ces précautions, j’ai déjà perdue la seule chose qui comptait pour moi.
Homer : Lisa, arrête de pleurnicher sur ton saxophone. Je t’ai décoté un autre instrument.
Lisa : Quoi, cette cruche ? [Elle souffle plusieurs fois dedans, Homer commence à danser]
Homer : Hi hi ! Ouais ! [Lisa s’arrête de jouer] Lisa t’arrêtes plus jamais au beau milieux d’un morceau endiablé ! [Elle se met à pleuré] Oh chérie, je savais pas que cette clarinette comptait tant pour toi. T’en fais pas, papa va te la retrouvée. Je sais pas comment mais il va bien trouver un moyen.
Lisa : Merci.
Homer : Tu sais, la musique ça aide papa à réfléchir.
Lisa : Ooooh ! [Elle prend la cruche et souffle dedans. Homer réfléchit tout en dansant]
[Un journal apparaît, il est écrit : Le cambrioleur frappe à nouveau. Le voleur remplace le journal par sa carte]
SEQ 19 INT-NUIT Maison des Flanders – Salle de jeu
[La plupart de la ville s’est réunie dans la salle de jeu de Ned]
Ned : Bienvenu chers voisins... hum ! Puisque ces fripons de policiers ne semblent pas très décider à mettre la main sur ce monte-en-l’air, je crois qu’il est temps pour nous de former un groupe d’autodéfense.
Gens : Ouais !
Ned : Alors, qui doit en être le chef ?
Homme : Toi !
Gens : Oui ! Flanders, Flanders, Flanders !
Ned : Ce que je n’ai pas beaucoup d’expérience mais je...
Moe : Quelqu’un d’autre !
Gens : Ouais ! Quelqu’un d’autre, quelqu’un d’autre, quelqu’un d’autre !
Homer : Je suis quelqu’un d’autre.
Lenny : Il a raison !
Homer : On a pas besoin d’un penseur, on a besoin d’un faiseur, quelqu’un qui agit sans penser aux conséquences.
Gens : Homer, Homer, Homer !
Barney : Homer je suis ton homme.
McCallister : J’embarque avec toi matelot.
Skinner : Comptez sur moi.
Moe : C’est toi qu’il nous faut.
Apu : C’est vous le meilleur.
Otto : C’est toi le boss mec.
Abraham : Je te suis fiston, je suis plein de hargne et de pipi. Au début j’étais seulement plein de hargne.
Homer : Hum... Excuses-moi p’pa mais t’es trop vieux.
Abraham : Moutchoupoutchou ! ! ! Trop vieux ! Ah ouais ben alors ça veut dire que j’ai de l’expérience. Qui c’est qui avait virer les Irlandais du vieux Springfield ? Moi. Voilà qui c’est.
Un Irlandais : Oui chapeau, c’était du bon boulot.
Homer : Ah p’pa, t’en a fais des belles choses dans ta vie mais maintenant t’es une personne âgée et les personnes âgées sont inutiles. [Homer le chatouille] Pas vrai hein, pas vrai hein ? Oui elle sont inutiles, oui qu’elles le sont...
Abraham : Ah ah ah !Ca suffit, je trouve ça dégradant ! [Il s’en va]
SEQ 20 – INT/NUIT Maison des Simpson – Hall d’entrée
[Homer, Moe, Skinner et McCallister chargent des fusils à pompe dans le hall]
Marge : [Inquiète] Je trouve ça pas prudent ces armes.
Homer : Marge ! Ont est adultes responsables... [On entend un coup de feu, c’est Moe qui a malencontreusement appuyer sur la gâchette]
Moe : Oops !
Homer : Alors si un groupe d’adultes responsables peut pas se servir d’armes de façon responsable... [Coup de feu]
McCallister : Désolé. [Coup de feu]
Skinner : Houla ! [Coup de feu]
Moe : C’est encore moi. [Coup de feu]
Bart : [Avec un fusil dans les mains] Excusez.
SEQ 21 – INT/JOUR Bar de Moe
[Homer et Barney se serrent la main en passant leurs bras entre leurs jambes]
Homer : Bon, on a notre signe de reconnaissance, il nous faut des noms de code. Je serais Boule de pétanque. [Il désigne Skinner] Vous, boule de billard. Barney boule de croquet et toi Moe Bulldog.
Moe : T’es un imbécile !
SEQ 22 – INT/JOUR magasin d’armes de Herman
[Apu, Skinner, Barney et Moe jettent un coup d’œil sur les armes dans le magasin]
Herman : C’est pour une noce, hein ?
Homer : Non, on forme un groupe d’autodéfense.
Herman :... Suivez-moi.
SEQ 23 – EXT/JOUR Jardin derrière le magasin d’Herman
[Une grosse bombe nucléaire est posée dans le jardin]
Herman : C’est un modèle réduit de la bombe A, dans les années 50 les politiques voulaient la balancer sur les Beatniks.
[Homer rêve qu’il est dans un avion près à lancer la bombe sur les beatniks]
Beatnik : Cauchemar climatisé irradiant la folie. Oh New Jersey de dépotoirs infinie.
Homer : Vous qui aimez les pétards, en voilà un gros. [Il appuie sur un bouton mais la bombe reste coincée]
Beatnik : Comme la peste brune brune et la démocratie. [Comme la bombe ne tombe pas, Homer saute dessus. Elle fini par tomber avec Homer. Homer pousse des cris de joie et fini par s’abattre sur le sol et explose]
[Retour dans la vie réel]
Homer : Hiroshima, mon amour.
Herman : Eh, vous avez vu le panneau !
[Sur un panneau est écrit : ne pas monter sur la bombe]
Homer : Scusez.
SEQ 24 – EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Moe, Barney, Skinner et Barney sont en rang devant la maison]
Homer : OK les mecs ? Il est temps de faire le ménage dans cette ville.
Skinner : Se qui veut dire exactement ?
Homer : Ben, bousculer les gens, se sentir fort quoi !
SEQ 25 – EXT/JOUR Dans la rue
[Barney et Homer sont sur un side-car]
Homer : Bart, files-moi vite ce mégaphone.
Bart : C’est pas un mégaphone ordinaire p’pa. C’est un RapMaster 2000.
Homer : Laisses tomber la pub. Donne-moi ça ! Je vais te le mettre au pas se quartier. [Barney démarre et Homer commence à parler dans le mégaphone mais celui-ci fait aussi office de radio]
Homer : [Accompagné d’une musique] Eh toi, bouges-toi de là !
Enfant : Eh ! C’est McHomer.
[Plein d’enfants suivent Homer et Barney en dansant]
Homer : [accompagné d’une musique] Rentrez chez vous, là où que vous avez des choses à faire.
SEQ 26 – EXT/JOUR Dans la rue
[Homer et son groupe marchent dans la rue. Un saxophoniste joue de son instrument pour gagner un peu d’argent]
Homer : Eh toi ! Où t’as eu ce saxophone ?
Saxophoniste : ... Chez Prix Uniques.
Homer : Attrapez-le ! [Ils le poursuive]
SEQ 27 – EXT/JOUR Dans un jardin
[Un homme brûle des feuilles mortes dans son jardin. Le groupe d’autodéfense arrive et donnent des coups de pieds dedans, se qui envoie des flammes partout dans le jardin et sur la maison]
Homer : On brûle pas de feuilles sans autorisation !
Homme : J’en ai une !
Homer : Trop tard !
SEQ 28 – EXT/JOUR Dans la rue
[Le groupe surprend Jimbo en train d’écrire Carp diem sur un mur]
Homer : T’as intérêt à trouver une bonne explication pour ça !
Jimbo : Ca me donne l’impression d’être un grand homme.
Homer : Que je vois si c’est dans la liste... Mouais, c’est dedans.
Jimbo : Eh... éh, c’est vous le groupe d’allumer ? Waw ! Je peux vous suivre ?
Homer : Je sais pas. Tu peux remplir une chaussette avec du sable ?
Jimbo : [ravi] Si je peux ?
Homer : Ca roule, voilà ton sac.
Moe : Mais attention, on te fourni pas le sable.
SEQ 29 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salle à manger
[Les Simpson sont en train de manger]
Homer : Alors je lui ai dit, ta bagnole elle était déjà renversée avant qu’on arrivent. C’est comme pour ta grand-mère, elle aurait pas du faire des grimaces.
Lisa : P’pa, vous faites de l’abus de pouvoir comme tout les groupes d’autodéfense. C’est vrai, si vous êtes la police, qui fera la police de la polices ?
Homer : Je sais pas, les gardes côte.
Marge : Mmmh, le but au départ c’était d’arrêter le cambrioleur, non ?
Lisa : [triste] Et j’ai toujours pas mon saxophone.
Homer : La bande fait tout pour récupérer ton saxophone, mais il se trouve qu’on a aussi développer d’autres activités. [Il lit] Programme d’alphabétisation, préservation de nos chers Ponts couverts, domination du monde...
Lisa : Domination du monde ?
Homer : Ah... eh eh... Ca doit être une erreur de frappe.
Cerveau d’Homer : P’tite note mental, la gamine en sait trop.
SEQ 30 – INT/JOUR Plateau de télévision
[Homer est invité au journal télévisé présenté par Kent Brockman]
Kent : Monsieur Simpson, que répondez-vous à ceux qui disent que les petits délits comme les graffitis ont baissés de 80% alors que dans le même temps les vols avec violences ont augmentés de 900% ?
Homer : Eh, les gens balancent des statitiques pour prouver n’importe quoi. 14% des gens savent ça Kent.
Kent : Je vois. On accuse votre groupe d’autodéfense de commettre plus de délits qu’il n’en prévient.
Homer : Oh, Kent, je mentirais si je disais que mes hommes ne commettent pas de délits !
Kent :... Hum, touché ! [Le téléphone sonne] Il semble que nous ayons un premier appelle... et dernier appelle car cette émission n’est pas une ligne ouverte. Bonjour, nous vous écoutons.
Homme au téléphone : Bonjour Kent, bonjour Homer, mon ennemi juré.
Homer : Bonjour.
Homme au téléphone : Heu... Sais-tu au moins qui je suis ?
Homer : Heu... Marge ?
Homme au téléphone : Non Homer, je ne suis pas ta femme. A propos, j’adore son collier de perles. D’ailleurs, je l’ai entre les mains, écoutes... [On entend le bruit des perles qui se frottent les unes contre les autres]
Homer : [énervé] Espèce de monstre, t’as aussi le saxophone de ma fille ! [Il se tourne vers la camera et étrangle le régisseur]
Kent : Homer... Homer ! C’est notre régisseur.
Homer : Ah... Excusez-moi, je suis un peu nerveux.
Homme au téléphone : Ca t’intéressera peut-être de savoir que je compte m’emparer du joyau du musée de Springfield. Du zircon, du plus gros zircon cubique du monde.
Homer : Ecoutes monsieur le monte en l’air, je jure de plus dormir à partir de maintenant pour garder le musée jour et nuit aussi longtemps qu’il le faudra. A moins que tu veuilles m’humilier en me disant quand tu viendras... [Pas de réponse] Heu... Restez avec nous.
Kent : [fâché] C’est moi qui doit dire ça !
SEQ 31 – EXT/NUIT Devant le musée de Springfield
[Le groupe d’autodéfense monte la garde devant le musée. Abraham, Jasper et Malloy sont là]
Abraham : Mon garçon, on vient te filer un coup de main pour attraper ce salopiau.
Homer : P’pa, si tu veux m’aider, la meilleur façon c’est de montrer l’exemple. Tu restes dans le coin sans rien voler. [Ils s’en vont] ... EH ! [Abraham et Jasper portent une œuvre d’art]
Abraham : C’est pendant la pose.
Skinner : Aucun signe du cambrioleur ?
Homer : Il se montrera.
Skinner : Comment ça ?
Homer : C’est son boulot.
Skinner : Comment ça ?
Homer : C’est un cambrioleur. [Ils se regardent et hochent la tête chacun leur tour de plus en plus vite]
...
[Homer regarde dans une paire de jumelles]
Homer : T’aimerais pouvoir entrer monsieur le cambrioleur ! T’aimerais bien ça pas vrai ? Y a juste un petit problème, il y a 36 une dame a donné naissance à une homme appelé Homer Sim... Hou mon dieu ! Des ados en train de siffler de la bière ! [Ils s’en va en courant vers les adolescents. Une corde tombe du toit, une silhouette en descend et entre dans le musée. Il éteint le système d’alarme, vole le zircon et s’en va en passant à coté de Homer qui boit une bière devant les ados]
Adolescents : Cul sec, cul sec, cul sec, cul sec, cul sec !
SEQ 32 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine
[Homer lit le journal]
Homer : « Endormi à son poste » ! Mais je dormais pas, j’étais bourré !
Bart : Je te crois p’pa.
Homer : J’en ai rien à ciré de se que dit le journal, j’ai une mission à accomplir.
SEQ 33 – EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Homer sort. Des gens lui lance des tomates]
Gens : Houuuu!
Barney : [énervé] Rentre chez toi Simpson !
Jimbo : [énervé] Tu m’as tuer le moral mec. C’est fini, maintenant je crois plus à rien. J’ai décider de faire des études de droit.
Homer : NONNNNN !
Lisa : P’pa, ça te remontera peut-être le moral... [Elle souffle dans la cruche]
Homer : [déprimé] Oh, ça marche même plus. [Elle s’arrête, Homer s’énerve] Je t’ai pas dit de t’arrêter ! [Elle continue]
SEQ 34 – INT/JOUR Maison des Simpson – Hall d’entrée
Marge : Ben dis donc, qui aurait dit que cette ville aimait autant ce zircon.
[Abraham tape à la porte, il entre couvert de détritus]
Abraham : Laissez-moi entrer ! Laissez-moi entrer !
Lisa : Oh grand père, ils t’ont bombardé toi aussi ?
Abraham : En fait j’ai trébuché sur le gros Barney. Fiston, je suis venu t’aider. Je sais qui est le cambrioleur.
Homer : Quoi ?
Marge : Oh !
Bart : Hein ?
Lisa : Quoi ?
Abraham : Tiens ! tiens ! tiens ! tiens ! Avant j’étais trop vieux et personne ne voulait de mon aide et là tout à coup, qui vient voir le vieux grand père pour... ? [Il voit les Simpson se dirigé vers la cuisine] Eh, attendez, où vous aller ? Revenez, je vais vous le dire. Le lascar était là sous mon nez depuis le début. Il vit dans ma maison de retraite et il s’appelle Malloy.
Lisa : Waw ! Comment tu l’as démasquer grand-père ?
Abraham : Bonne question. [On voit la scène que Abraham explique. Il marche dans un couloir de la maison de retraite. Il trébuche et voit que Malloy porte une paire de basket] Lors d’un de mes fréquent voyage au plancher, j’ai remarqué que Malloy portait de drôles de chaussures, des chaussures de voleur. Et c’est hier au musée que j’ai eu le deuxième indice. On était en furie après se que tu nous avais dit et on s’apprêtait à rentrer à l’hospice quand Malloy a dit « Allez devant, je vous rattrape » [Malloy sort un pistolet-grappin et tire en vers le toit du musée. Il escalade la façade grâce à la corde] J’aurais pas su dire pourquoi mais je trouvais qu’il avait une façon bizarre de marcher. Elle était plus vertical que d’habitude. Et enfin, Malloy, contrairement à la plupart des retraités avait sur sa table à café le plus gros zircon cubique du monde.
Homer : [heureux] Hou p’pa, viens que je t’embrasse.
Abraham : [Montrant son front] Embrasses-moi là, c’est le seul endroit où je sens encore quelque chose.
SEQ 35 – EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Ils sortent. La foule de gens se prépare à leur lancer des détritus]
Homer : Non, attendez ! Je sais qui est le cambrioleur !
Abraham : Tous à la maison de retraite !
Gens : Bravo, ouais !
SEQ 36 – INT/JOUR Maison de retraite – Chambre de Malloy
[Tout les gens se trouvent à la maison de retraite et découvrent le zircon]
Skinner : Le voilà donc, le plus grand zircon cubique du monde.
Moe : Qu’est-ce que c’est moche !
Homer : Alors mon cher Malloy, il semble bien que tu te sois fait arrêter par celui qui avait décidé de t’arrêter.
Skinner : Quel ironie.
Malloy : Bien jouer vieille branche. Personne n’était mieux placer que toi, tu m’envoie ravi.
Homer : En fait c’est pas moi, c’est mon vieux. C’est grand-père.
Abraham : Merci mon garçon. Alors tu vois, tu vois que les vieux son encore dans le coup. Malloy, tout vieux qu’il est vous a tous berné et moi qui suis plus vieux que lui je l’ai berné à mon tour. Ah ah ah ah ah !
Moe : La ferme !
Abraham : Enfin, j’ai eu mon heure.
Malloy : Bien entendu, je suis heureux de vous rendre les trésors vous appartenant.
Gens : [émerveillés] Ooooh !
Malloy : Selma ma chère, la boucle de cheveux de Mac gyver.
Selma : Oh merci beaucoup. Je l’ajouterais à la pelote. [Elle sort une boule de cheveux de son sac et met la mèche dedans]
Malloy :Ma petite Lisa, voilà ton saxophone.
Lisa : Merci. Merci à toi papa. Comme promit, tu as retrouvé mon instrument.
Malloy : Je suis sincèrement désolé de vous avoir causer des désagréments et si je vous ai voler vos trésors, sachez que votre bonne ville à voler mon cœur.
Gens : [émerveillés] Ooooh !
Skinner : Oh il est charmant.
Barney : Laissez-le s’en aller.
Gens : Oui !
Wiggum : Ah, désolé les amis, dieu sait que ça m’embête de casser l’ambiance, mais monsieur Malloy a enfreint la loi et quand on enfreint la loi on va en prison.
Quimby : Ah au fait, ça me fait penser... voilà votre pot-de-vin mensuel.
Wiggum : Ah bravo, c’est vraiment le moment ! [Il met l’enveloppe dans sa poche]
SEQ 37 – INT/JOUR Commissariat
[Malloy est dans une cellule. Homer le nargue]
Homer : [en chantant] J’ai coincé le cambrioleur ! J’ai coincé le cambrioleur, ça veux dire toi ! Tu es le cambrioleur !
Malloy : Tu te demande où j’ai planquer les millions que j’ai volé depuis des années ?
Homer : Boucle-là !
Wiggum : Eh attendez, peut-être qu’on devrait le laisser finir. Où as-tu caché le magot Malloy ?
Malloy : Il est enterré ici, à Springfield, sous une grande lettre T.
Homer : Non, sérieux ?
Wiggum : Un grand T hein ?
[Homer, Wiggum, Lou et Eddie font des petits pas en arrière très lentement]
Homer : Bon... heu... Je crois que je vais rentrer tranquilos chez moi et me coucher.
Wiggum : Ouais... moi aussi... je crois que je vais rentrer chez moi... me coucher.
[Soudain, Homer et les policiers courent vert la porte pour sortir]
SEQ 38 – EXT/JOUR Devant le commissariat
Homer : [en criant] Laissez-moi passer ! Je cherche un grand T. Il y a des millions de dollars enterré sous un grand T ! [Les gens regarde autour d’eux et voient un building en forme de T, l’enseigne d’un fast-food en forme de T, une usine de thé et l’enseigne d’un cinéma en forme de T]
SEQ 39 – INT/JOUR Commissariat
[Une foule de gens portant des pelles et des pioches arrivent devant la cellule de Malloy]
Wiggum : On a besoin de précisions.
Malloy : Bon, c’est enterré au 4723 Melpelvaleode. [Les gens le regarde bizarrement] [Soupir de Malloy] Vous prenez l’autoroute 201 vers le sud pendant un quart d’heure et vous prenez à gauche et à gauche.
SEQ 40 – EXT/JOUR Dans la rue
[Les Springfieldiens sortent comme des sauvages du commissariat. Homer saute dans un side-car conduit par Marge. Un tas de voiture se dirigent vers l’endroit indiqué. Barney conduit un avion avec à son bord Patty et Selma. L’avion traverse une publicité pour la bière Duff]
Barney : Ouais ! On s’éclatent, hein les filles ? [Selma lui donne un coup de sac à main]
[Une voiture avec un homme à l’intérieur se trouve dans une rivière. Bart le regarde]
Homme : [énervé] Eh gamin, tu tourne pas rond ! Tu m’avais dis que c’était pas profond. Espèce de ... gnagnegna ! ... sale morveux... je t’aurais ! Aaaah ! [l’auto plonge sous l’eau. Bart lui fait signe en rigolant]
SEQ 41 –INT/JOUR Journal télévisé
Kent : Des hordes de gens paniqués semblent quitter la ville sans aucunes raisons apparentes. Professeur, sans connaître la nature exact de la menace, conseilleriez-vous à nos téléspectateurs d’ouvrir le crâne de leurs voisins pour se nourrir de la semoule qui est à l’intérieur ?
Professeur : Oui, je le leurs conseille.
SEQ 42 – EXT/JOUR Cachette du trésor
[Les gens arrivent à l’endroit indiqué et voient un palmier en forme de T. Ils se mettent à creuser. Apres un moment Otto touche quelque chose avec sa pioche]
Otto : Waw ! J’ai trouvé quelque chose ! [Il sort une mallette de la terre, Wiggum l’ouvre]
Wiggum : Se n’est qu’un bout de papier.
Homer : C’est à moi ! [Il le prend et commence à le lire] je suis terriblement désolé, mais il y a pas de trésor caché. Quand vous lirez ceci, je me serais échappé de votre prison. Bien à vous... Oh, j’arrive pas à lire la signature.
Quimby : Continuez à creuser, on approche de quelque chose.
SEQ 43 – EXT/NUIT Cachette du trésor
[Seul Homer, Marge, Patty, Selma, Wiggum, Otto et Quimby sont resté pour creuser jusqu'à la nuit tombée. Ils ont formé un énorme trous et sont pris au piège]
Otto : Eh ! comment on va sortir d’ici ?
Homer : En creusant vers le bas.
Wiggum : En creusant vers le haut, andouille !
FIN
Source: The Simpsons Park.
![[Québec] Marge change de voix](/graph/news_icon/news_icon-6583af1dcfcbc2263294bb109bc0b64b.jpg?v1){kind=icon}
