SEQ 0 - Générique
Punition
Je ne suis pas délicieusement effronté.
Gag sur canapé
Les Simpson voient deux canapés. Ils se coupent en deux, chaque partie va sur un canapé.
SEQ 1 – INT/JOUR Émission : Un regard sur Springfield
Kent : Un regard sur Springfield bonsoir, à quelques kilomètres seulement de chez vous des centaines d’hommes en armes s’entraînent à tuer, le gouvernement appelle cela l’armée, l’expression alarmiste appropriée devrait être « Fabrique de machines à tuer » mais parlons d’abord de la fièvre qui s’est abattue sur Springfield, la fièvre du football suscitée par la proximité du match de l’année le féroce derby qui oppose les Sharks de Shelbyville aux remuants Atomes de Springfield, si vous avez la fièvre un seul remède existe, achetez 2 billets pour assister au match de dimanche matin, mais ne les achetez pas à des revendeurs !
SEQ 2 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon
Homer : T’as vu ? Grâce à moi il mettent les gens en garde maintenant.
Bart : Eh papa [il lui montre les billets] Ils sont à toi pour 50$.
Homer : Youhouh ! Vendu ! [il lui donne l’argent]
Marge : Mais ce ne sont pas des billets pour le match Homer.
Homer : Qu’est-ce que tu racontes c’est écrit. [il lit sur le billet] Pour l’achat d’une perruque une perruque gratuite au palais de la perruque... Espèce de... Mmm ! Une perruque gratuite ! [il s’imagine avec un perruque avec la forme de la coiffure de Marge] Je t’aime Homer ! Mmm ! J’ai plus du tout besoin d’elle.
SEQ 3 – EXT/JOUR Stade de Shelbyville
[Homer a passé la nuit devant l’entrée, il y a une très longue queue]
Homer : Ah ah ! J’ai réussi comme ça j’suis deuxième au guichet et j’ai manqué que 8 jours de boulot !
Homme : Avec l’argent du travail vous auriez pu les acheter à un revendeur !
Homer : En théorie, oui ! Andouille !
Homme : [à la caissière] Donnez-moi 30000 billets.
Caissière : Ça fait 950000$ s’il vous plaît.
Homme : Oh ça me gêne un peu j’ai que 10$ je peux payer le reste plus tard ?
Caissière : Bien sûr ! [La caisse ferme]
Homer : Oooooooooooooh !
SEQ 4 – INT/JOUR Dans la voiture
Animateur radio : C’était J’ai perdu ma guitare par Sam Lesfrise, si vous voulez assister au match sans faire partie des cochons de payants, appelez-nous et vous recevrez 2 billets !
Homer : Billets ! Moi vouloir billets ! Téléphoner ! Oui ! [il arrive à la centrale il y a la queue] Ah ! Tous des mutants ! [il prend en contresens et se fait crever les pneus] D’oh !
SEQ 5 – INT/JOUR Centrale
[Homer arrive à son bureau et allume sa radio]
Animateur radio : Et nous avons un gagnant, quel est votre nom ?
Ned : Ned Flanders !
Homer : Oh non pas Flanders ! N’importe qui mais pas lui !
Ned : Oh saperlipopette nom d’un petit bonhomme ! Au fait ils valent combien ces billets que je les déclare aux impôts !
Homer : D’oh [il tape sur la radio et change de chaîne de musique, il chante] J’ai 2 billets pour le paradis, 2 billets pour le paradis !!! Excellent le riff de guitare !
SEQ 6 – INT/JOUR Maison des Simpson– Salon
Homer : Pourquoi que j’suis un loser ? Pourquoi ?
Bart : Bah ton père était un loser, son père en était un et son père aussi, c’est génétique vieux ! D’oh !
Lisa : Qu’est-ce qu’il a d’extraordinaire ce match, c’est jamais qu’un nouvel épisode de la rivalité opposant Springfield à Shelbyville, ils créent un mini-golf, on crée un maxi-mini-golf, ils créent la plus grosse pizza du monde, on brûle leur hôtel de ville ! [Homer rigole]
Homer : Ouais et ils ont juré de nous le faire payer en empoisonnant notre eau mais ils ont pas assez de cran pou ça. [Marge boit un verre d’eau à la cuisine]
Marge : Ah ! Voilà les murs qui se remettent à fondre ! [Le poulet sort du four]
Poulet : Je suis trop cuit si vous voulez mon avis.
Homer : Seigneur, si vous êtes vraiment Dieu, trouvez-moi 2 billets pour le match ! [on sonne à la porte, il va ouvrir]
Ned : Coucou mon voisinou ! Tu m’accompagnes au match ? J’ai 2 billets !
Homer : Ça suffit ! [il claque la porte] Oh seigneur [il regarde en l’air] pourquoi tu te moques de moi ? [Marge vient]
Marge : Oh mais ce n’est pas Dieu voyons ce n’est qu’une crêpe que Bart a envoyée là !
Homer : Ah ! Point ne devrait manger ceci mais .. [il mange la crêpe] C’es sacrilègement bon !
SEQ 7 – EXT/NUIT Jardin des Flanders
[Homer veut s’introduire dans la maison pour prendre les billets, Homer sonne à la porte, Marge l’appelle de sa chambre]
Marge : Homer ? Tu comptes frapper Flanders avec ce tuyau pour lui prendre ses billets ?
Homer : Non ! [Ned ouvre] Flanders ? J’ai décidé que j’aimerais aller au match avec toi.
Ned : A la bonheur ! Que le grand cric me croque si j’ai mal entendu ! Pourquoi ce tuyau ? Tu voulais m’aplatir la tirelire ?
Homer : Bah ouais ! [ils rigolent tous les deux]
SEQ 8 – EXT/JOUR Stade de Shelbyville
[Dans le parking Lenny et Carl sortent de leur voiture et Homer et Flanders passent devant eux]
Homer : Planque-toi ! Faut pas que les gars me voient avec toi !
Ned : Quoi ?
Homer : Salut !
Lenny : T’as vu Homer a acheté une voiture-robot ! [on entend que la voiture rentre dans un mur]
Carl : Ouais une voiture-robot américaine !
SEQ 9 – INT/JOUR Dans les vestiaires
M. Burns : Mes braves, il y a à l’hôpital un petit garçon infirme qui veut vous voir gagner ce match. Je le sais parce que c’est moi qui l’ai blessé afin de vous inspirer.
SEQ 10 – INT/JOUR Hôpital
Milhouse : J’espère qu’on va gagner parce que sinon Mr Burns a dit qu’il reviendrait !
SEQ 11 – EXT/JOUR Tribunes du stade
Ned : Oh oh sensas’ nos places pas vrai Homer ?
Homer : Ouais ! [il gonfle un ballon] Hé les bouffons ! Venez on va se marrer ! [on lui lance des canettes]
Quimby : Je prendrais 2 hot-dogs, 2 limonades et euh 2 choco barres glacées ! [ils font passer la nourriture Homer mange un hot-dog entre temps] Hé mais qu’est-ce qui est arrivé à mes hot-dogs ? J’attends une réponse ! [Ned apporte de la nourriture]
Homer : Bah ptet que j’devrais payer ma part.
Ned : Oh Homer je te répète que tu es mon invité !
Homer :Oh chic un chapeau nacho ! Merci Ned ! [il mange le chapeau] Nacho la sauce nacho ! C’est le régal des vrais machos !
Joueur : Je la lance à l’aile !
Homer : Si y’en a un qui peut marquer c’est Stan Taylor le bombardier !
Public : Stan Stan c’est l’bombardier ! S’il gagne pas personne ne... gagne ! [Stan marque]
Homer : On a gagné ! On a gagné ! Flanders on a gagné ! [il embrasse Flanders]
Ned :... Ouais !
Homer : Hé ! Shelbyville on a gagné les doigts dans le nez, vous avez perdu les doigts dans le... [on lui lance des canettes] Hé hé ! J'suis invincible ! Invincible ! [il lui lance un gros bidon, il tombe] Aïe ! Aïe ! Hé Vous voulez me signer un orthographe ? Y’a pas quelqu’un pour m’en signer un ? Vous voulez signer ? Espèces de gros pleins de soupe ! [ils se retournent] C’est lui ! [il désigne Flanders]
Stan : Ned c’est... Ned Flanders !
Ned : Sali Salut Staninou !
Homer : Tu connais Stan Taylor ?
Stan : S’il me connaît ? Ned Flanders m’a sauvé ! Je faisais la bringue tous les soirs, je couchais avec des mannequins jusqu’à ce que Ned et son groupe biblique m’apprennent que je pouvais avoir plus.
Homer : Ah ! Les sportifs professionnels ils en veulent toujours plus !
Stan : Ned on m’a donné le ballon du match, je tiens à te l’offrir.
Ned : Écoute Stan, Simpson est le plus grand supporter des atomes a avoir jamais foulé la terre de notre Seigneur, offre-lui et tu lui feras un grand plaisir.
Stan : Tout ce que tu veux Ned, il est à vous [il donne le ballon à Homer]
Homer : Wow ! Merci ! Maintenant j’ai 4 enfants ! Je l’appellerai : Petit joufflu. Tu sais Flanders ? C’est la plus belle chose qu’on m’ai jamais offerte.
SEQ 12 – INT/JOUR Parking du stade
[La voiture passe devant Lenny et Carl]
Ned : Je suppose que je dois encore me planquer.
Homer : Non non ! Je veux que tout le monde le sache, [il crie] c’est Ned Flanders mon ami !
Lenny : Qu’est-ce qu’il a dit ?
Carl : Je sais pas, devenir homo je crois.
SEQ 13 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon
[Homer remplace la photo de son mariage par le ballon de foot]
Marge : Mais Homer c’est notre photo de mariage !
Homer : Marge, arrête de vivre dans le passé ! [Ned tape à la fenêtre]
Ned : Bonjour cher voisin, est-ce que ça te tenterait de venir essayer mon nouveau billard ?
Homer : Bouge pas ! J’arrive ! Entre machos on pourra jouer au chapeau nacho !
Lisa : Papa et Flanders amis, et puis quoi encore ? Bart premier de la classe peut-être ! [ils rigolent tous]
Bart : Hé !
SEQ 14 – INT/JOUR Maison des Flanders – Cave
Ned : Fais attention je te rappelle qu’il est tout neuf.
Homer : Regarde ça Ned ! Si on m’appelle La bête c’est pas uniquement parce que je suis obèse. [il monte sur la table qui se casse] Tu vas pouvoir me poursuivre en justice .. euh je plaisante !
SEQ 15 – INT/JOUR Maison des Flanders – Salon
[Rod et Todd regarde la télé]
Bélier : Que se passe-t-il Jérémia ?
Jérémia : C’est pas juste ! Mon frère Joseph a un péché à confesser, j’aimerais en avoir un moi aussi.
Bélier : Ouvre donc les yeux ! Tu en a un a confesser toi aussi. Le péché de jalousie [ils rigolent tous]
Todd : Tout ça c’est bien pour les moutons mais nous ? Qu’est-ce qu’on doit faire ? [Homer arrive]
Homer : C’est nul ! On regarde autre chose ! [il change de chaîne]
Rod & Todd : Oh !
Ned : Allons les enfants, Mr Simpson est notre invité, c’est à lui de choisir le programme.
Homer : Ouais ! [il change de chaîne mais elles sont toutes bloquées par un code parental] Mais qu’est-ce que ça veut dire ? T’as pas une antenne parabolique ?
Ned : Oh mais si plus de 230 chaînes, toutes verrouillées ! [Maude arrive]
Maude : Allez au lit les enfants, dites bonne nuit.
Rod & Todd : Bonne nuit papa, bonne nuit oncle Homer.
Homer : Ouh oncle Homer ! Ned puisque tu m’as présenté à ta famille, moi aussi je vais te présenter à ma famille.
SEQ 16 – INT/NUIT Chez Moe
Homer : Salut tout le monde !
Barney : Salut.
Homer : J’aimerais vous présenter Ned Flanders mon meilleur ami.
Moe : Hé chez moi je veux pas de gens qui virent la terre sur les méfaits de l’alcool.
Ned : Hé mais attendez ! C’est vous qui faites la lecture aux enfants à l’hôpital ! [Moe se rappelle à l’hôpital quand il lisait une histoire]
Moe : Et sincèrement c’était mon ami Flica. [il pleure, retour au bar] Si vous ajoutez un mot je vous vire d’ici à coups de pompes !
SEQ 17 – EXT/JOUR Maison des Simpson – Jardin
Marge : Ah chéri, je suis contente que tu sois là.
Homer : Parler, moi voir Flanders plus tard le sexe.
SEQ 18 – INT/JOUR Maison des Flanders – Salle à manger
Ned: [il prie] Bénit soit le boucher pour cette viande succulente, le grossiste qui a monté les prix sans oublier les employés compatissants et résolus de l’abattoir.
Homer : Hé salut Flanders ! Oh vous dînez ? Je peux venir ? [il rentre par la fenêtre avec difficulté et mange la viande]
Ned : Je serais ravi de discuter avec toi mais ce soir j’ai mon œuvre de charité.
Homer : Ah oui ? Un juge m’a obligé à faire ça un jour parce que j’avais pissé contre sa bagnole .. Hé ! Tu souffriras pas tout seul Ned, je veux t’accompagner.
Ned : Euh... eh bien oui ça risque d’être super sympa !
SEQ 19 - INT/NUIT Centre de l’œuvre de charité
Prêtre: [s’adresse à Homer] Oh mon pauvre garçon quelle pitié ! On va tout de suite vous donner d’autres vêtements, pour ce qui est de l’odeur on va voir ce qu’on peut faire.
Homer : Mais je... D’accord ! [Ned sert de la soupe aux SDF] Allez Ned ! Ça fait un quart d’heure qu’on est là ! Tu vois pas qu’ils nous sucent le sang comme des vampires !
Ned : Homer, tu t’amuserais peut-être mieux chez Moe ce soir.
Homer : Bah oui mais j’sais pas pourquoi Moe il ferme le mercredi. [Moe est derrière lui et lit une histoire]
Moe : Et c’est là que j’ai compris qu’elles n’étaient plus des petites filles mais des petites femmes. [il pleure]
Homer : Allez allez file-leur leur tambouille et tirons-nous d’ici ! Oh laisse-moi faire ça va décoiffer. [il sert très vite la soupe]
Journaliste : Oh là là ! Mais quel enthousiasme ! J’ai là ma première page ! [il prend Homer en photo]
Titre des journaux : Le gros a un gros cœur
SEQ 20 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon
Marge : Oh je suis très fier de toi mais tu crois pas que tu passes un peu trop de temps avec Flanders ? Ta famille a besoin de toi.
Homer : J’étais sûr que t’allais dire ça Marge ! Tu détestes Ned depuis des années ! T’as même voulu l’assommer avec un tuyau !
Marge : C’était toi !
Homer : L’amour Marge, pas la haine ! L’amour !
Bart : Les Flanders c’est une bande de tarés !
Homer : Les Flanders ne sont pas des tarés ! Bon Rod et Todd le sont et sa femme me fait la tronche mais au fond elle en pince pour moi tout ça pour dire qu’ils ont droit à une chance, je veux que nos 2 familles fassent une sortie ensemble ce week-end !
Bart : Pas question Gaston !
Homer : Si question !
Lisa : T’inquiètes pas, on dirais que chaque semaine il arrive un truc bizarre aux Simpson, j’suis d’avis qu’on fasse le dos rond, qu’on prenne ça avec humour et la semaine prochaine on reviendra à la case départ, prêts pour une autre histoire de fous !
Bart : Hay caramba !
Lisa : C’est ça le génie !
SEQ 21 – INT/JOUR Dans la voiture
[Les 2 familles sont dans la voiture]
Homer : Ça va j’ai ma cassette RRR, le Rap de Ronald Reagan. Avec ça le voyage semble toujours plus court ! [il met la cassette, il rigole] Vous avez remarqué ? Il répète toujours la même chose !
SEQ 22 – EXT/JOUR Lac Springfield
[Homer dirige la voiture de Ned pour qu’il mette le bateau sur l’eau]
Homer : C’est bon vas-y ! Vas-y continue ! Encore, encore ! C’est bon, tu peux y aller ! [Ned lâche le bateau qui reste sur la terre] Ça roule ! Allez on embarque ! [Ned pleure presque]
SEQ 23 – EXT/JOUR Sur le bateau
Ned : Ça va mes gamins Homer ?
Homer : Ça va. [Rod et Todd sont tombés de leurs skis]
SEQ 24 – EXT/JOUR Table de pique-nique
Marge : Voilà ! J’espère que les enfants aimeront ce cocktail de jus de fruits !
Lisa : On a trouvé la recette dans la revue des consommateurs !
Maude : Oh je suis désolée, mes enfants ne consomment pas de sucre.
Marge : Mais pourtant la revue des consommateurs la conseille.
Maude : Pas de sucre !
SEQ 25 – EXT/JOUR Dans la forêt
Rod : Je te remercie mais on a pas le droit.
Bart : Ah mais qu’est-ce que ça fait ? Y’a pas de sucre dans les choco-miel ! Non sérieux !
Rod : D’accord ! [il en prend puis Todd aussi] Hé gogol ! Tu bouffes pas tout !
Todd : Va te faire voir ! Tête à claques !
Rod : Tu vas voir ! [ils se battent, Bart rigole]
SEQ 26 – EXT/JOUR Table de pique-nique
Homer : J’aimerais lever mon verre à la réunion des familles Simpson et Flanders ! D’ailleurs si le monde était mieux fait on devrait tous s’appeler les Flimpson ! Alors, à mon meilleur ami, Ned !
Ned : Euh bon .. je dois dire que notre famille est très touchée par...
Homer : Bataille de bouffe !!! [Les Simpson bombardent les Flanders]
SEQ 27 – EXT/JOUR A la voiture
Homer : Qu’est-ce que tu fais ?
Ned : Il faut qu’on rentre, Todd a reçu du Tabasco dans l’œil
Homer : Oh ! Mais tu me laisses faire un dernier tour de bateau ?
Ned : Euh... bah je ne sais pas...
Homer : Trop tard ! [il s’en va]
Ned : Oh Seigneur, je t’en prie, donne-moi la force de supporter l’amitié d’Homer Simpson. [Le bateau s’envole et tombe sur la voiture de Ned]
Homer : Oh c’est ta voiture. Bah dis donc tu parles d’un hasard ! [il rigole]
Dr Hibbert : Bravo à Homer Simpson pour ses actions de bienfaisance !
Tout le parking : Bravo !
Dr Hibbert : Et bravo aussi à ce coffre rouillé !
SEQ 28 – EXT/NUIT Clocher
[Ned monte en haut du clocher et monte un fusil de sniper, il tire sur tout le monde]
Ned : Voilà un Homer là, et un autre Homer là et un autre et un autre [il tire sur le facteur qui lui retire dessus à la mitraillette]
SEQ 29 – INT/NUIT Maison des Flanders – Chambre de Ned
[Ned se réveille]
Maude : Que se passe-t-il Ned ?
Ned : Euh... Je crois que je déteste Homer Simpson.
SEQ 30 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre d’Homer et Marge
[Homer se réveille]
Homer : Marge ! Je crois que je déteste Ted Turner. Non attends. Je crois qu’il a du goût et de l’ambition. Bonne nuit. [Il se recouche]
SEQ 31 – EXT/JOUR Maison des Flanders – Jardin
[Ned, Rod et Todd jouent au basket, Rod rate le panier]
Rod : A côté !
Ned : Presque a côté ! [Homer traverse la haie]
Homer : Alors qu’est-ce qu’on fait aujourd’hui Neddy ?
Ned : Euh .. On rend visite à la grand-mère des garçons. Rien que la famille.
Homer : Ouais et pas de journalistes hein ?
Ned : Non je veux dire... juste la famille Flanders.
Homer :Oh, bon d’accord. [il retourne dans son jardin en traversant la haie]
Todd : Chouette ! On va voir grand-mère ?
Ned : Non on ne va nulle part.
Rod : Mais tu as dit que...
Ned : Pour éviter de blesser la sensibilité d’un ami, on est parfois obligé de raconter des...
Rod : Les mensonges font de la peine au petit Jésus. [Rod et Todd s’en vont, Homer vient et sonne chez les Flanders]
Homer : Neddy ? Mon petit Neddy ? On va se faire quelques balles vite fait bien fait ! [Ned démarre le moteur de sa voiture et transperce la porte du garage] Neddy !!! [il court après la voiture]
Rod : Vite il nous rattrape !
Todd : J’ai peur !
Maude : Accélère bon sang !
Ned : Mais je ne peux pas c’est un moteur électrique. [Homer accroche son club de golf à la voiture et se fait tirer, les Flanders crient dans la voiture, Ned réussit à le semer]
Homer : Oh il a pas du me voir.
Ned : On a réussi, on l’a largué cet enquiquineur ! [on entend les sirènes de police, Ned s’arrête]
Ned : [à Wiggum] Ah mais je vous le répète encore une fois, je ne suis pas chargé aux amphétamines.
Wiggum : Ouais c’est ça. [le car des fidèles passe derrière]
Lovejoy : Ned Flanders ! Ah je n’aurais jamais imagine ça ! [Ned est déconcentré et tombe par terre]
Wiggum : Il est complètement camé ! Défoncé aux amphèt ! Alors et ton messie ? Il t’a laissé tomber ? Avance ! [il l’embarque]
SEQ 32 – INT/JOUR Église de Springfield
[Ned vient avec sa famille pour le sermon]
Ned : Ah non Maude je ne peux pas. Je ne peux pas affronter leur regard réprobateur.
Maude : Ne t’en fais pas Ned, tu es dans la maison de l’amour et de la miséricorde. [ils rentrent dans l’église. Des voix chuchotent]
Voix : Le voilà, Ned Flanders. Le déchu. Le diabolique. Il a des yeux qui font froid dans le dos.
Ned : On ferait mieux de s’en aller.
Homer : Eh Flanders ! Je vous ai gardé des places du tonnerre de Dieu ! [Les Flanders viennent s’asseoir]
Lovejoy : Avant de commencer le sermon du jour intitulé Ce que Ned a fait, je tiens à féliciter Homer Simpson pour ses récentes actions de bienfaisance. [tout le monde l’applaudit]
Homer : Je vis pour donner !
Lovejoy : C’est magnifique, nous apprécions les baisers ! Et maintenant nous allons nous recueillir en silence et rendre grâce à Dieu. [Homer ronfle ce qui fait ouvrir les yeux à Ned]
Ned : Ça suffit, respire par la bouche andouille ! Ouvrez les yeux ! Cet homme n’est pas un héros, c’est une calamité, une catastrophe ambulante !
Mme Lovejoy : Ned Flanders est jaloux c’est tout !
Moe : Ce type est drogué aux amphétamines !
Abraham : Il faut le sacrifier à notre Dieu ! C’est ce qu’on faisait toujours dans les années 30 !
Homer : Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez je vous dis ! Qu’est-ce qui vous permet de dire ça des Flanders ? C’est un homme bon, attentif, merveilleux, peut-être plus que moi encore ! Y’a eu des moments où il m’a fait perdre patience, où j’ai même du le cogner ! Eh bien, cet homme, mes bien chers frères, a tout pris sur lui. Si chacun ici était comme Ned Flanders, on aurait plus besoin de paradis, on y serait déjà.
Lovejoy : Eh bien je crois que nous devons à Ned nos excuses les plus sincères. Nous avons eu tort de douter de lui.
Lenny : Eh ce gars a raison !
Marge : C’était très gentil de ta part Homer.
Ned : Merci ! Merci infiniment Homer [il a les larmes aux yeux] Tu sais que .. tu es un véritable ami.
Homer : Mais je l’ai dit comme je pense mon pote ! [il le prend dans ses bras] Bon alors on va le faire ce golf ?
Ned : Et comment qu’on y va !
Bart : Bah j’y comprend que dalle, t’avais dit que tout redeviendrait normal mais Homer et Flanders sont toujours amis.
Lisa : Ouais, ça veut ptet dire que c’es la fin de nos histoires de fous...
[Jeudi suivant]
SEQ 33 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon
Homer : Hé ho ! Vous savez quoi ? Mon oncle Boris est mort et il nous a laissé sa maison de campagne ! Il y a juste un truc, il paraît qu’elle est hantée, mais on va aller passer le week-end là-bas pour leur prouver que c’est du pipeau.
Ned : Oui et c’est parti mon kiki !
Homer : Casse-toi Flanders !
Ned : D’acodac ! [il s’en va, Bart et Lisa sont soulagés]
SEQ 34 – INT/NUIT Maison hantée
Homer : Qu’est-ce que je vous avais dit ? On a rien à craindre ici, cet endroit est aussi... [ils crient]
FIN
Source: The Simpsons Park.
![[Québec] Marge change de voix](/graph/news_icon/news_icon-6583af1dcfcbc2263294bb109bc0b64b.jpg?v1){kind=icon}
