Le principal Skinner apprend qu'il ne pourra pas modifier ses réservations de vacances. Dès lors, il profite du dernier jour d'école pour forcer les enfants à passer un peu de temps sur le lieu de travail de leurs parents. Lisa rejoint Homer à la centrale alors que Bart pense se la couler douce en restant avec Marge. Mais le métier de femme au foyer n'entre pas dans la nomenclature du projet et Bart doit alors rejoindre ses tantes au centre des permis de conduire. Là-bas, il en profite pour se fabriquer un faux permis.
Avec Nelson, Martin et Milhouse, ils louent une voiture et mentent à leurs parents en prétextant participer à un rodéo de grammaire au Canada alors que de leur côté, ils vont assister à une foire à Knoxville. Une surprise les attend car quand ils arrivent, ils constatent que la foire est finie depuis 14 ans. Bart demande à Lisa de l'aider et elle lui suggère de trouver un job de messager.
Homer et Lisa aident Bart à s'en sortir, mais celui-ci ment à Marge de retour à Springfield, alors que la nuit, celle-ci reçoit un coup de fil de Skinner.
