Homer convainc ses collègues de ne pas travailler jusqu'à l'heure habituelle et de sécher pour aller boire des bières au café.
Après dix pintes, Homer, ivre, décide de rentrer à pieds mais il perd son sens de l'orientation et il se retrouve dans les bois et tombe sur un alien qui l'effraie. Il veut raconter à tous son histoire mais personne ne le croit sauf Bart jusqu'au moment où ils s'aventurent tous les deux à nouveau dans les bois et où ils parviennent à photographier l'individu.
Lisa et Waylon Smithers empêchent la mutilation de l'alien qui en fait n'est autre que Burns, lequel reçoit hebdomadairement des cocktails vitaminés afin de l'empêcher de succomber. Riviera effectue à Burns piqûre de rappel quand celui-ci voit les effets secondaires du vaccin s'arrêter.
![[Québec] Marge change de voix](/graph/news_icon/news_icon-6583af1dcfcbc2263294bb109bc0b64b.jpg?v1){kind=icon}
