Burns constate qu'à la centrale, ses employés manquent de solidarité. Il décide donc d'organiser une épreuve de survie dans la montagne. Homer, qui comprend mal le message, amène sa famille avec lui. Les employés sont censés par équipe de deux affronter un parcours. Mais Smithers, qui devait faire équipe avec Burns, se retrouve finalement seul et reçoit l'aide de Bart et de Lisa.
Homer par un coup du hasard fait équipe avec Burns et ce dernier lui propose d'arriver plus vite au châlet en trichant et en grimpant à bord d'une moto des neiges. Une fois sur place, les deux hommes se détendent en buvant du champagne mais le cliquetis des verres déclenche une avalanche. Ils sont alors secourus par les autres employés de la centrale.
