Marge veut donner des jouets et d'autres vieilles affaires inutilisées qu'elle a retrouvées au grenier, à une vente de charité. Homer décide donc de se servir de skis qu'il n'a jamais essayés;
Les Simpson partent au sport d'hiver où Homer est terrifié par les télésièges et la vision de Flanders dans sa combinaison pendant que Marge reste à l'hôtel. Une horloge se détache et lui tombe sur la jambe, la plâtrant.
Pendant que Marge suit une thérapie relaxante, Lisa prend sa place en tant que mère au foyer mais les hommes ne l'aident pas et Marge est trop gâtée pour revenir. Dès lors, grâce au fantôme de Lucille Ball, Lisa piège Homer et Bart qui croient brièvement qu'ils ont la lèpre et partent en vacances à Hawaï où ils subiront des traitements plutôt hasardeux avant que Marge et Lisa ne les rejoignent.
