Épisode Diablesses chez Ned.com S16E20 - The Simpsons Saison 16

Les Simpson partent voir un film au cinéma quand Lisa remporte un concours. Puisqu'ils ne disposent que de quatre places, Maggie reste chez Ned.

Marge part récupérer Maggie mais Ned lui avoue qu'il s'en sort difficilement au niveau des finances parce que son magasin périclite. Marge lui conseille de sous-louer une de ses chambres.

Il trouve alors deux étudiantes et accepte de les héberger, moyennant un loyer journalier. Mais ce qu'il ignore, c'est que les deux étudiantes sont en réalité des actrices de films X.

Bart et Milhouse le découvrent et Homer également. Cependant, au lieu d'en informer son voisin, il préfère le raconter à toute la ville.

Lorsque Ned s'aperçoit qu'on s'est moqué de lui, il s'en va avec ses fils pour la Pennsylvanie, à Humbletown.

En son absence, un coach sportif du nom de Clay Roberts occupe son ancienne demeure. Par un curieux retour des choses, Homer devient sa victime.

Homer n'en peut plus et part chercher Ned. Ce dernier vit désormais dans un endroit paisible correspondant davantage à ses valeurs. Mais lorsqu'on lui demande de raser sa moustache dans le but de décrocher un emploi, il refuse.

Considéré alors comme un immigré (voire même un paria), il décide alors de rentrer à Springfield. Homer lui organise alors une fête pour son retour.