VOTE | 167 fans

#17.17 : Notre Homer qui êtes un Dieu

Code de production : HABF10

Homer devient le maître hindou de la centrale quand celle-ci est relocalisée.

Patty et Selma séquestrent McGyver.

Popularité


5 - 1 vote

Titre VO
Kiss Kiss, Bang Bangalore

Titre VF
Notre Homer qui êtes un Dieu

Première diffusion
09.04.2006

Première diffusion en France
30.12.2006

Diffusions

Logo de la chaîne FOX

Etats-Unis (inédit)
Dimanche 09.04.2006 à 21:00

Plus de détails

SEQ 0 - Générique
Punition
Aucune

Gag sur canapé
Des mains distribuent des cartes géantes sur lesquelles sont représentés les Simpson, Bart en valet, Marge en reine, Homer en roi, Lisa en as et Maggie en joker.
Toutes les cartes sont à carreau, formant ainsi une Royal Flush, la combinaison la plus forte au poker. On entend alors le joueur crier "Woohoo".

SEQ 1 – INT/JOUR Centrale nucléaire - Auditorium 
[Tous les employés de la centrale se trouvent dans l’auditorium] 
Homer : J’adore quand monsieur Burns montre un film au boulot. [On voit que Lenny est assis à la dernière rangée] 
Lenny : Je suis pas devant avec vous, les mecs. Ca bousille les yeux ! Ha, ha, ha ! Bande de nuls ! [Derrière lui se trouve un fut de déchets toxiques. Lenny devient vert fluo et on peut voir son squelette à travers sa peau. Burns et Smithers arrivent sur scène] 
Burns : Hum, hum... Avant que le film ne commence, faisons tous une minute de silence en hommage aux ouvriers qui ont donnés leur vie dans un héroïque... 
Homer : Le film ! Le film ! Le film ! Le film ! Le film ! [Burns hausse les épaules puis s’en va. Le film est projeté sur une grande toile. Dans ce film, on voit des ouvriers travailler dans une usine] 
Voix off : L’ouvrier Américain : Fier, solide, travailleur... 
Ouvrier 1 : Et fatigué ! [Tous les ouvriers semblent épuisés] 
Ouvrière : Tous ces travaux nous épuisent ! 
Ouvrier 2 : Et localisés, on en peut plus ! [On voit l’usine vue de l’extérieur. Soudain, elle disparaît. Il ne reste que les ouvriers] 
Ouvriers : Ouaiiiiiiis ! [Deux ouvriers trinquent avec des canettes de Duff] 
Ouvrier 3 : C’est un miracle, ils ont déménagés notre usine dans un pays du tiers-monde ! 
Ouvrier 4 : Je vais avoir du temps pour jouer à la loterie ! Kin Tching ! [On voit maintenant une carte du monde. 8 dessins d’usines se trouvent en Amérique] 
Voix off 2 : Eh, l’Amérique, pourquoi ne pas laisser d’autres pays porter leur part du fardeau ? [Les 8 usines quittent l’Amérique et s’installent au 4 coins du monde. 3 en Asie, 2 en Afrique, 1 en Europe et 2 en Amérique du sud. Un visage souriant apparaît sur les Etats-Unis. La Floride, qui fait office de bras, prend un bonnet de nuit et le place ensuite au dessus du visage, c'est-à-dire sur le nord des Etats-Unis. Le visage ferme les yeux et dort] Réduis tes soucis, augmente tes profits grâce à la délocalisation ! [Le mot délocalisation apparaît à l’écran. Il est écrit avec les couleurs du drapeau Américain. Le film se termine] 
Burns : Hé, hé, hé, hé ! Quel beau film ! Et qui donne un conseil très judicieux que je vais suivre sur le champ. Je ferme la centrale et je déménage toute la production en Inde ! 
Employés : En Inde !? 
Lenny : [Inquiet] Ca veut dire qu’on perd notre emploi !? 
Burns : Non, non, les emplois sont préservés. Ils seront occupés par d’autres dans d’autres pays. [Les employés sont affolés] 
Lenny : Oh non, je viens d’acheter une maison à 3 millions de dollars ! 
Burns : Quoi qu’il en soit, la loi m’oblige à garder un ouvrier syndiqué parmi le personnel. Alors, félicitation à celui qui attrapera ce bouquet... [Il se retourne et lance un bouquet de fleurs sur les employés. Ceux-ci tentent tous de l’attraper en se ruant de coups. Un des employés prend un extincteur et frappe ses collègues avec. Carl, debout sur les autres employés fait tourner une chaîne au dessus de lui de façon menaçante. Homer émerge de la foule avec le bouquet de fleurs dans sa main] 
Homer : Wouhou ! Je l’ai ! Vous l’avez dans le baba, les mecs ! 

SEQ 2 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salle à manger 
[Les Simpson sont à table] 
Marge : Tu as été muté en Inde !? 
Homer : Eh, Marge, il le fallait pour qu’on continue à vivre dans le luxe. 
Bart : Dans le luxe ? Le thermostat est peint sur le mur ! [Le thermostat est en effet peint sur le mur. Il indique 12°. Bart passe sa main dessus. La peinture, qui est encore fraîche, s’étale un peu sur le mur ainsi que sur les doigts de Bart] 
Homer : Hou, pinaise c’est vrai ! Il faut que j’appelle le type... [Il s’approche d’un téléphone peint sur le mur près de la cuisine. Il fait semblant de composer un numéro et fait lui-même le bruit des touches] Bou, bip, bou, bou, bou, bou, bip... [Il se sert de sa main comme d’un téléphone] Envoyez quékun ! [Il regarde dans la cuisine] Hou, le voila ! [Il prend une figurine en carton d’à peu près sa taille qui représente un homme en smoking avec une tête en forme de lune, des lunettes de soleil et un micro] 
Lisa : C’est le porte-menu d’un restaurant ! 
Homer : Ouais, ben quand je serai pas là, tu feras ce qui te dit ! 

SEQ 3 – INT/NUIT Salle de conférences 
[Devant la salle de conférence se trouve un panneau sur lequel il est inscrit « Aujourd’hui, convention MacGyver ». Dans la salle, il n’y a que Patty, Selma, Bart et Lisa assis au premier rang. Les autres sièges sont vides. Il y a un silence glacial qui règne dans la pièce à un point tel qu’on entend l’aiguille d’une horloge tourner. Partout dans la pièce on peut voir des posters de MacGyver et d’autres produits dérivés de la série] 
Bart : C’est quoi MacGyver ? Et pourquoi y a une convention ? 
Patty : MacGyver était un agent secret dans une série. Il se sortait de tous les pétrins en se servant d’objets de tous les jours. 
Selma : Et il était joué par les 3 plus grands noms dans l’histoire de la télévision : Richard Dean Anderson.[Patty et Selma semblent rêveuses. Soudain, la voix de Anderson se fait entendre] 
Anderson : Il me semble avoir entendu mon nom. [Patty et Selma se retournent et découvrent que Richard Dean Anderson est entré dans la pièce] 
Patty et Selma : [Surprises] Ooooooooh ! Richard Dean Anderson ! [Elles reprennent leur souffle] 
Patty : Vous êtes venu à notre convention, finalement ? 
Anderson : Non, je cherche la convention pour ma nouvelle série : « Stargate : SG1 ». [Les deux sœurs sont déçues] 
Patty : Oooooh ! Ca ! 
Selma : Ca a lieu là-bas... [Elle pointe la fenêtre du doigt. On voit le coliseum de Springfield. Sur le panneau de ce bâtiment il est écrit « Aujourd’hui, convention Stargate : SG1 ». Enormément de gens se trouvent devant le coliseum. Un dirigeable de bière Duff vole au dessus du bâtiment et affiche la phrase « Stargate c’est impressionnant ». L’affichage sur le coliseum change. Il est maintenant écrit « Rencontre avec Richard Dean Anderson »] 
Foule : Stargate : SG1 ! Stargate : SG1 ! 
Anderson : [A Patty et Selma] Vous aimez MacGyver !? [Il prend une boite à casse-croûte sur laquelle il y a la photo de MacGyver dessus] C’était une série complètement débile ! [Il jette la boite. Il prend maintenant une voix moqueuse] Ooooh, je suis MacGyver, je fais une bombe avec une peau de banane et un grille-pain ![Patty et Selma sont bouche bée] J’ai joué ce rôle seulement pour l’argent, et rien d’autre. [Il s’en va] 
Selma : Oooooh ! Ooooh, comment a-t-il pu dire ça !? MacGyver est tout pour moi ! 
Patty : [Enervée] Richard Dean Anderson va payer l’affront qu’il a fait à ses plus vieilles fanes ! 

SEQ 4 – EXT/NUIT Devant le Coliseum de Springfield 
[Les fans de Stargate attendent impatiemment à l’extérieur] 
Foule : Stargate !... 

SEQ 5 – INT/NUIT Coliseum de Springfield 
[Les fans de Stargate forment le public. Ils sont assis et regardent le vendeur de BD, sur la scène, qui interviewe Richard Dean Anderson] 
Vendeur de BD : Richard Dean Anderson, parmi les 4 titres avec le mot « Star »... Wars, Strek, Gate et Search, Stargate est de loin mon troisième préféré. 
Anderson : J’entend ça souvent. 
Vendeur de BD : [Lisant une fiche] Question SG1... Comment réagirait votre personnage, le colonel Jack O’Neal s’il venait à la convention Stargate de Springfield ? 
Anderson : J’ai traversé la porte des étoiles et je me retrouve devant des fans merveilleux !! [Il se lève. Le public l’acclame] 
Adolescent boutonneux : Il nous trouve merveilleux !! [Anderson se rassied. Soudain, la lumière se coupe. On ne distingue plus que des silhouettes] 
Vendeur de BD : Nom d’un trou noir ! Qu’est-ce qui se passe !? [On voit les silhouettes de Patty et Selma qui emmènent Richard Dean Anderson en dehors de la scène] 
Anderson : Eh, lâchez-moi ! Eh ! Attention mon visage ! J’en ai besoin pour jouer ! [Les lampes se rallument. Le vendeur de BD, surpris de voir que Anderson a disparu, laisse tomber ses fiches] 
Vendeur de BD : Wooow ! Il est plus là ! [Gary, dans le public, se lève et s’adresse aux autres fans de Stargate] 
Gary : Il doit y avoir une porte des étoiles dans ce stade ! 
Doug : Tout le monde doit la chercher ! [Tous les fans sont inquiets. Ils se lèvent et se mettent à chercher Anderson] 
Vendeur de BD : Attendez ! J’ai une nouvelle encore plus excitante ! Il y a une fille dans l’assistance ! 
Doug : Tout le monde doit la chercher ! [Les fans la cherchent partout. On voit ensuite que Willie est pris au piège par les fans de Stargate dans un coin. Il porte un kilt] 
Willie : C’est un kilt, ça ! Je suis pas une fille ! 
Adolescent boutonneux : On n’aura jamais rien de plus ressemblant ! Attrapez-le ! [Les fans de Stargate se jettent sur Willie] 

SEQ 6 – INT/NUIT Appartement de Patty et Selma – Salle dédiée à MacGyver 
[La pièce est remplie de bougies, de posters et de produits dérivés à l’image de MacGyver. Patty et Selma ligotent Richard Dean Anderson sur une chaise. Selma lui enlève ensuite le sac qu’il a sur la tête] 
Selma : Surpriiiiiiise ! 
Anderson : C’est un enlèvement ! On saura que j’ai disparu ! Il y a un magasin d’alcool où je vais chaque matin ! 
Patty : Non, ça n’est pas un enlèvement... 
Selma : C’est une nouvelle aventure de MacGyver où il a 2 partenaires... 
Patty : Et qui n’aura jamais, jamais de fin. 
Selma : On va commencer par quelques petits autographes... [Elle met un stylo dans la bouche d’Anderson] 
Anderson : Mais qu’est !?... [Selma tire sur son décolleté pour faire apparaître ses seins. Richard Anderson n’a d’autre choix que de signer des autographes sur les seins de Selma] 
Selma : Vous pouvez écrire « Au secours » tant que vous voulez, personne ne le verra jamais ! 
Patty et Selma : Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha ! 

SEQ 7 – INT/JOUR Aéroport 
[Les Simpson sont à l’aéroport] 
Lisa : Ooooh, papa, tu vas beaucoup nous manquer ! 
Homer : [Il enlace tristement ses 3 enfants] Vous allez me manquer aussi. 
Voix féminine : [Au haut-parleur] Vol air India 57. Embarquement immédiat pour la classe Affaire, les jeunes enfants et les obèses. 
Homer : C’est moi. 
Marge : Homer, je t’ai acheté de quoi lire dans l’avion. 
Homer : Wouhou ! [Marge lui donne un livre. Homer est déçu] Un bouquin !? Oooooh ! [Sur la couverture il y a la photo d’un homme qui déverse un paquet de céréale dans un bol. Les céréales ont la forme du sigle du dollar. Le livre s’intitule : « Secret de management que m’a appris le petit déjeuner. Homer lit le titre à voix basse] « Les céréales, petit déjeuner »... Hou, les céréales c’est juste une image. 
Marge : Ca parle de management. Lee Iacocca a dit : « Ce livre est vraiment » trois petits points « utile ». 
Homer : Merci, chérie. [Il prend le livre et met sa main sur l’épaule de Marge] J’ai jamais été aussi peu en colère en recevant un bouquin. [Ils s’embrassent] 

SEQ 8 – EXT/JOUR Inde – Aéroport - Piste d’atterrissage 
[Un avion se pose sur une piste d’atterrissage. L’inscription : « 65 heures plus tard » s’affiche à l’écran. Les passagers de l’avion qui vient de se poser sortent de l’appareil. Homer sort également. Il est épuisé. Il regarde autour de lui et est surpris] 
Homer : C’est pas l’Indiana ! [Affolé, il pose sa main sur l’épaule d’une Hindoue qui sort de l’avion pour l’arrêter] Où est le circuit d’Indianapolis ? L’université Notre-Dame ? Les Yankee Stadium ? Les Dodgers ? 
Hindoue 1 : Pauvre Américain ignorant ! Vous avez confondu l’Inde avec l’Indiana, l’Indiana avec New York et les Yankee avec les Dodgers. 
Homer : Oh, non ! On m’a envoyé bosser à l’autre bout du monde ! Oooooooh ! [La camera recule. On a une vue aérienne de l’Inde] Je déteste ce sous-continent ! 

SEQ 9 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV 
[Lisa est allongée par terre et lit un livre. Le téléphone sonne. Lisa se lève et répond] 
Lisa : Allo ? 
Homer : [Au téléphone] Lisa, c’est moi, je suis dans le pétrin ! 
Lisa : Calme-toi, papa. Qu’est-ce qui se passe ? 
Homer : [Au téléphone] Une vache a pris mon Ipod et je lui ai flanqué un coup ! 

SEQ 10 – EXT/JOUR Inde – Dans les rues 
[Une vache a l’Ipod dans sa gueule. Homer tire sur le cordon de l’appareil tout en parlant à Lisa avec son téléphone portable. Les Hindous aux alentours regardent la scène d’un air choqué. Lisa dit quelque chose à Homer] 
Homer : Hein ? Il le faut vraiment ?... D’accord, d’accord, je vais lui montrer que je l’adore. [Il éteint son portable, hausse les épaules et embrasse la vache sur la bouche] Houuuu ! Hou, ma belle ! Mmmmh ! Houuuu, t’as perdu du poids ! Houuuuu ! Sois gentil ma belle, laisse-moi toucher tes pis... 
Hindous : [Attendris] Ooooooooh ! 

SEQ 11 – EXT/JOUR Inde – Grand place 
[Homer se trouve sur une grand place bondée de monde] 
Homer : Très bien. Apu a dit que son cousin Kavi pourrait m’aider... Voyons... [Il sort une feuille de papier et lit la description de Kavi qui est écrit dessus] Son cousin est de taille moyenne, il a le teint basané, les yeux marron, les cheveux noirs... [Il se rend compte que tous les Hindous présents sur la place correspondent à cette description. Un homme passe devant Homer] Vous êtes Kavi ? 
Hindou 1 : Non. [Homer s’adresse à un homme qui lit un magazine et qui ressemble un peu à Apu] 
Homer : Vous êtes Kavi ? 
Kavi : Oui. Vous devez être monsieur Homer ? 
Homer : [Soupirant] Ooooh, enfin ! 

SEQ 12 – INT/JOUR Appartement de Patty et Selma – Salle dédiée à MacGyver 
[Patty et Selma entrent dans la pièce et découvrent que la chaise sur laquelle Anderson était assis est couchée sur le flanc et que la fenêtre est ouverte. Selma a Ling dans les bras] 
Patty : Il s’est échappé ! 
Selma : Oh ! On sera arrêté pour enlèvement ! Je supporterai pas la prison ! [Elle sert Ling dans ses bras] 
Patty : Moi, si ! [Elles entendent du bruit. Elles se retournent] 

SEQ 13 – INT/JOUR Appartement de Patty et Selma – Hall 
[Patty et Selma, affolées, entendent que quelqu’un essaie de rentrer chez elles. Richard Anderson entre dans l’appartement par la porte d’entrée] 
Patty : [Stupéfaite] Richard Dean Anderson ! 
Selma : Pourquoi vous êtes revenu ? 
Anderson : Pour vous raconter mon évasion... 

SEQ 14 – INT/JOUR Appartement de Patty et Selma – Salle dédiée à MacGyver 
[Flash-back. On revoit Anderson ficelé sur sa chaise. Il tente de se libérer] 
Voix off de Anderson : Il fallait que je m’évade avant d’être broyé par vos étreintes sauvages. Et là, j’ai pensé aux lentilles bleues que je porte pour cacher mon héritage latino... [Il ferme l’œil gauche et ouvre le droit très grand en passant la langue. Il l’ouvre si grand que sa lentille de contacte se décolle. Il ferme ensuite la paupière pour faire tomber la lentille sur sa langue. Il se place ensuite de façon à ce que le soleil passe par la lentille et fasse un effet loupe sur ses liens. La lumière passe ainsi par la lentille et brûle doucement la corde qui le retient prisonnier. Il prend ensuite cette même corde et s’en sert comme un lasso. Il jette l’une des extrémités sur un lampadaire, dehors et attache l’autre dans l’appartement. Anderson remet ensuite sa lentille de contacte] Il ne me manquait plus qu’une courroie assez solide pour supporter mes 100 kilos de carcasse.[Anderson réfléchit, puis ouvre un placard et prend un énorme soutien-gorge] 
Anderson : Ca, ça supporterai un éléphant ! [Il place le soutien-gorge autour de la corde et s’en sert comme courroie pour descendre dans la rue] 
[Retour au présent. Patty et Selma regardent la corde et le soutien-gorge à l’autre bout de la rue] 
Patty : [Heureuse] Hum ! MacGyver existe ! Et pas seulement à 2 heures du matin sur le câble ! 
Anderson : Mon évasion de votre prison d’amour est la chose la plus excitante que j’ai faite ! 
Patty : Sans blague !?[Richard Anderson donne une corde à Patty] 
Anderson : Attachez-moi, que je le refasse !... Mais que ce ne soit pas aussi facile cette fois ! 
Patty : Noooon ! [Patty et Selma rigolent. Anderson s’assied sur la chaise et les 2 sœurs commencent à le ligoter] 
Selma : Ha, ha, ha ! Il va pas être déçu ! [Elle prend un marteau et frappe Anderson à la tête] 
Anderson : [Sonné] Aaaaaah ! 
Selma : C’est trop ? 
Patty : Pas pour MacGyver ! [Elle prend le marteau et refrappe Anderson sur le crâne] 
Anderson : Ooooooh ! [Il perd connaissance] 

SEQ 15 – INT/JOUR Inde – Centrale nucléaire – Salle de conférence 
[Les employés Hindous attendent l’arrivée de Burns. Sur une passerelle surélevée, on peut voir un panier en osier. Burns est à l’intérieur. Il sort du panier en se dandinant très lentement, comme un serpent. Smithers s’approche de lui] 
Smithers : Pourquoi avoir fait une entrée pareille, monsieur ? 
Burns : Je suis un showman... [Il se met derrière un pupitre et s’adresse aux employés] Bienvenue aux employés de la centrale nucléaire de Bangalore. L’énergie produite ici est acheminée via des câbles sous-marins jusqu’en Amérique... [Il montre une grosse machine] 

SEQ 16 – INT/JOUR Bar de Moe 
[Lenny et Carl sont dans le bar. Moe branche une pub au néon pour la bière Duff] 
Lenny : [Démoralisé] Tu sais Moe, ton néon s’allume grâce au travail d’ouvriers étrangers. 
Moe : Et alors ? Ta bière est Allemande et la télé est Japonaise ! 
Carl : Y a quelque chose dans ce bar qui est fabriqué en Amérique !? [Moe sort un fusil de sous le comptoir et le pointe vers Carl] 
Moe : Oui, ça ! [Le coup part tout seul, mais à l’envers dans figure Moe. Il s’effondre sur le sol] Oooh ! Oh, quelle camelote ! 

SEQ 17 – INT/JOUR Inde – Centrale nucléaire – Salle de conférence 
[Retour dans la centrale de Bangalore] 
Burns : Maintenant, j’aimerai vous présenter votre nouveau directeur. Vous verrez que son intégrité et son dévouement le rende... intouchable ! 
Hindous : [Affolés] Aaaaaaaaaaah !! [Homer s’approche de Burns] 
Homer : Excusez mon retard, je jouais aux devinettes avec mon garde du corps. [Son garde du corps est un Hindous barbu portant un turban. Il s’approche d’Homer. Homer lui prend son turban, le met sur sa tête et pense à quelque chose en fermant les yeux] Hindou !... [Il rouvre les yeux, fait semblant d’ouvrir une enveloppe, prend la lettre qui est à l’intérieur et lit le papier invisible] « Ma mère est Hindoue, mon père est un dur. Qu’est-ce que je suis ? » [Burns rigole. Homer rend le turban à son garde du corps] 
Burns : Ha, ha, ha ! Amusant !... Maintenant, dite-leur comment on dirige une centrale ! [Il pousse Homer vers le pupitre. Homer est fasse aux employés et ne sait pas quoi dire] 
Homer : [Embarrassé] Euh... Euuuuuuuuuuuuh ! Hum... Euuuuuuuuuuh !... J’ai dit « Euh » ? [Les employés discutent entre eux, ne comprenant pas] 
Cerveau d’Homer : Hou pinaise, qu’est-ce que je fais !? Ah ouais, le bouquin de Marge ! [Il prend le livre que Marge lui avait donné, qui se trouve dans une poubelle à côté de lui, et se met à lui parler] 
Homer : Ecoute-moi bien, je t’ai pas lu et tu m’as pas lu, mais on est dans la même galère, alors dis un truc intelligent où il faudra qu’on se tire en vitesse ! [Il ouvre le livre et le pose sur le pupitre. Il lit une phrase en s’adressant aux employés] Euh, hum, hum... Dans les affaires comme dans les pitits déjeuners, le jaune de l’œuf au plat est fragile. Hein ? Hein ? 
Hindou 2 : [En hindî sous-titré français] De quoi il parle ? 
Hindoue 2 : [En hindî sous-titré français] J’ai une maîtrise de physique ! 
Hindou 3 : [En hindî sous-titré français] Si on l’acclame, on pourra retourner travailler. 
Hindous : Yeaaaaaaaaaaaaah !! [Burns et Smithers sont un peu à l’écart d’Homer] 
Burns : Aaaah, ils vont lui manger dans la main !... Et vous vous êtes montré sceptique à son sujet ! 
Smithers : Euh, monsieur, pourrais-t-on parler de mon mariage... arrangé ? [Une femme Hindoue s’approche tendrement de Smithers] 
Hindoue 3 : [Elle rit] Hum, hum, hum, hum !... Hou, hou ! 

SEQ 18 – INT/JOUR Inde – Appartement de Kavi – balcon 
[Homer et Kavi sont sur le balcon de l’appartement de Kavi et boivent un rafraîchissement. La rue en bas est bondée de monde, de voitures, de vaches... Le téléphone portable d’Homer sonne] 
Homer : Oui, allo ? 

SEQ 19 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV 
[Bart parle à Homer au téléphone] 
Bart : P’pa, j’ai un devoir à faire sur le grands lacs... 

SEQ 20 – INT/JOUR Inde – Appartement de Kavi – balcon 
[Homer parle à Bart au téléphone] 
Homer : Délocalise-le chez Lisa. La délocalisation, c’est la solution à tout. 

SEQ 21 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV 
[Bart parle à Homer au téléphone] 
Bart : Et en plus je dors plus à cause d’une grosse brute qui me suit jusqu’à la maison et... [On entend du verre qui se brise. Bart est terrorisé] Il est entré chez nous ! [Un type costaud s’approche de Bart en frappant son poing contre sa paume] 

SEQ 20 – INT/JOUR Inde – Appartement de Kavi – balcon 
[Homer parle à Bart au téléphone] 
Homer : Délocalise-le. [Il éteint son téléphone] 
Kavi : Je vois que vous êtes pour la délocalisation. Moi-même, je travaille pour plusieurs sociétés américaines... [il montre des écrans d’ordinateurs et des téléphones dans son appartement] 

SEQ 21 – INT/JOUR Inde – Appartement de Kavi 
[Un des nombreux téléphones sonne] 
Kavi : Ha... [Il décroche] IBM hotline, ici Brian... Hin, hin... hin... Avez-vous désactivé le firewall ? [Un deuxième téléphone sonne. Kavi répond] Hôtel Maria de Dallas, que puis-je pour vous ?... Oui, y a un grand match ce soir. Vive le foot ! [Un autre téléphone sonne. Kavi décroche] Ici Queen Mama Jambo, les astres me disent que vous avez une question... Oh non, cocotte, n’épouse pas cet homme ! Le malheur est sur toi ! Le marc de café ne ment pas ! 
Homer : [Impressionné] Houuuuuu ! 

SEQ 22 – INT/JOUR Département des véhicules à moteur 
[Patty et Selma travaillent. Une file d’attente se trouve devant elles. On peut voir Hans Taupeman, L’idiot qui dit toujours ouiiiii, Cookie Kwan, Jasper, Gil et Agnès] 
Patty : Suivant. [Soudain, Richard Dean Anderson pousse tour à tour les gens qui forment la file d’attente pour s’approcher de Patty et Selma] 
Anderson : Très bien, voici le plan... Vous m’enfermez dans le coffre d’une voiture garée sous la jetée à marée basse. Il me faut juste ces différents objets... [Il met des lunettes de vue et prend une feuille de papier et lit ce qui est inscrit dessus] Une lime à ongle, l’almanach du fermier, un revolver sans balles, des balles et 3 des auteurs de MacGyver. [Patty et Selma semblent un peu embarrassées] 
Patty : C’est un bon plan... On le fait à l’heure du déjeuner ? 
Anderson : [Tel un enfant] Noooooooon ! Tout de suite !! 
Patty et Selma : [Embarrassées] Mmmmmmmmh ! 

SEQ 23 – INT/JOUR Inde – Centrale nucléaire – Bureau de Burns 
[Homer est dans le bureau de Burns] 
Burns : Simpson, je ne sais pas comment vous faites, mais vous produisez 10 fois plus de courrant qu’on en produisais à Springfield... 
Homer : Vous savez, un livre m’a dit un jour... [Il lit discrètement une phrase de son livre en marmonnant]Gnignegni... [Tout haut] Ha ! Prendre un seul toast permet de reprendre du bacon. [S’ensuit un long silence. Burns réfléchit] 
Burns : Ouiii, je vois ce que vous voulez dire. Nous encombrons votre assiette, en fait. Nous n’avons aucune raison d’être ici. Allons-y, Smithers. 
Homer : Je vais avoir le pouvoir absolu !? 
Burns : [Acquiescant] Hum, hum. 
Smithers : Monsieur, ça ne va pas le corrompre ? 
Burns : Absolument pas. Pour se qui est de diriger une centrale nucléaire, cet homme est un dieu ! [Homer reste immobile, puis se gratte l’oreille avec son auriculaire] Maintenant, veuillez m’excuser, j’ai un dîner, je suis en retard. Je ne veux pas que ma cervelle de singe refroidisse dans son crâne. Hé, hé, hé, hé ! [Smithers et lui s’en vont] 
Homer : Hi, hi, hi ! Je suis pas un dieu ! Dieu il a une barbe blanche et il a inventé le Da Vinci Code ! [Un domestique portant une bouteille de soda sur un plateau s’approche d’Homer] 
Hindou 4 : En Inde, nous avons de nombreux dieux et divinités... [Il montre un tableau sur lequel quelques divinités sont représentées ainsi que des édifices et des couvre-chefs] 
Homer : Hum, voyons ça... [Il voit Ganesh, un Dieu ressemblant à un éléphant] Elephant Man [Il regarde un dieu qui a 6 bras : Shiva] Johnny 6 bras [Il désigne un dieu qui a une barbe blanche et la peau bleue] Papa Schtroumpf ? Ils sont vachement cools ! Je suis l’un d’eux pit-être... [Il prend la bouteille qui se trouve sur le plateau du domestique] Si seulement j’avais une preuve... [Il ouvre la bouteille et regarde à l’intérieur du bouchon] Oh ! J’ai gagné un soda ! 

SEQ 24 – EXT/JOUR Inde – Devant la centrale nucléaire 
[On voit la centrale de l’extérieur. On entend Homer hurler de joie à l’intérieur] 
Homer : [Off] Je suis un Dieuuuuuuuuuuuuuuu !! Hé, hé, hé, hé, hé, hé !! 

SEQ 25 – EXT/JOUR Inde – Gange 
[Burns fait la planche dans le Gange et se laisse emporter par le courrant] 
Burns : [Détendu] Hummmmmmmmm ! [Smithers le suit en marchant sur la rive] 
Smithers : Monsieur, nous avons vraiment eu tort de laisser Simpson aux commandes ! 
Burns : On ne parle pas travail ! Je flotte sur le Gange avec mes nouveaux copains. 
Smithers : Se sont des cadavres ! 
Burns : Vous n’aimez jamais mes amis ! [Burns flotte parmi des cadavres qui se trouvent sur des petits radeaux garnis de fleurs] 

SEQ 26 – INT/JOUR Inde – Centrale nucléaire – Couloir 
[On voit la centrale de l’extérieur. Elle semble être à l’abandon. Des arbres, de la mousse sortent des cheminées, des fenêtres...] 
[Lenny et Carl, qui ont chacun une valise dans la main, sont dans un couloir de la centrale nucléaire en compagnie d’un Hindou] 
Lenny : Qu’est-ce qui se passe ? On est venus parce que Homer nous a envoyé une carte délirante... [Il montre la carte à l’hindou. Sur la carte, il y a la photo d’un nuage et l’inscription : « Venez fêter ma promotion... ». Lenny déplie la carte et on voit le reste de l’inscription « Au rand de DIEU ! » Dieu est écrit en grand et remplace le soleil dans le ciel. En petit, dans le coin inférieur droit de la carte, on peut lire : « Mon numéro de portable reste de même - Homer ». Un Hindou musclé s’approche de Lenny et Carl et leur montre 2 portes] 
Hindou 5 : Derrière une de ces portes il y a Homer Simpson, derrière l’autre, un tigre du Bengale. Faites le bon choix... [Lenny et Carl, craintifs, s’avancent vers les portes. Lenny ouvre l’une d’entre elles. De l’autre côté de la porte se trouve un tigre dans une cellule. L’animal bondit en direction de Lenny, mais celui-ci ferme la porte de justesse. Lenny est terrorisé. Carl, rassuré, ouvre la deuxième porte et découvre un autre tigre dans une cellule. Le félin saute droit vers Carl et celui-ci ferme la porte in extremis] 
Lenny : Mais y a que des tigres ! 
Hindou 5 : L’un des 2 tigres s’appelle Homer Simpson. 

SEQ 27 – INT/JOUR Appartement de Patty et Selma – Salon 
[Patty et Selma rentrent chez elles. Richard Dean Anderson est dans la pièce. Il porte une perruque blonde pour ressembler à MacGyver] 
Anderson : Bienvenue à la maison. Qui a fait des MacGyverburger ?... MacGyver ! [Il montre des hamburgers qu’il cachait derrière son dos] 
Patty : On n’avait pas de steaks hachés ! [Anderson lui donne un hamburger] 
Anderson : Non, mais vous aviez des tranches de rosbif, une râpe à fromage et des gros élastiques pour maintenir le tout. [L’hamburger que tient Patty n’a pas l’air appétissant. La viande est ficelée par plusieurs élastiques. Anderson donne un hamburger à Selma] 
Selma : [Ecoeurée] Mmmmh ! [Tout bas, à Patty] Il faut éjecter ce barjo ! 
Patty : [Tout bas, à Selma] J’ai une idée... 
Anderson : On regarde quel épisode ce soir ? « Prisonnier des griffes de la mort » ? « Bénis-moi, MacGyver, parce que j’ai péché » ? [Patty a un projecteur de diapositives dans les mains] 
Patty : On voulait à notre tour vous montrer nos aventures aux 4 coins du monde... [Patty éteint la lumière. Ensuite, Richard Anderson et les 2 sœurs s’assoient sur le canapé. Patty fait défiler les diapos sur une toile. On voit Selma faisant la queue devant une grotte] Là, c’est Selma qui fait la queue aux grottes de Luray. 
Selma : C’était la file d’attente des toilettes, en fait. [Sur la deuxième diapo, on voit Selma dans des toilettes] 
Patty : Ca... C’est les toilettes... [Anderson a l’air de s’ennuyer] 

SEQ 28 – INT/NUIT Appartement de Patty et Selma – Salon 
[La nuit est tombée. Patty et Selma montrent toujours leurs diapos à Richard Dean Anderson. Anderson s’ennuie tellement qu’il est complètement affalé sur le canapé] 
Patty : C’est nous, au musée des voitures à cheval au Canada... [Sur la diapo on voit les 2 sœurs devant le musée, à côté d’une statue. Ensuite, les diapos suivantes sont des photos de toute sortes de véhicules tirés par les chevaux] C’est un phaéton... Landau... Calèche... Chaise de poste... Cabriolet... Cabriolet... Cabriolet... Selma... Cabriolet... [Anderson, qui s’ennuie très fort, se met à penser] 
Cerveau de Anderson : Tu es dans le pétrin, MacGyver. Il te faut un plan d’évasion plus ingénieux que jamais. [Soudain, Anderson se lève en levant le bras et fait comme s’il avait quelque chose dans la main] 
Anderson : Ce bon pour une pizza, il expire à minuit ! 
Selma : Vous n’avez pas de bon. 
Anderson : [Il réfléchit] Hummmm !... MacGyver se tiiiiiire ! [Il se met à courir et saute par la fenêtre en brisant la vitre] 
Selma : Ouf ! Il est partit ! 
Patty : Ouais, on aura toujours ce qu’il a écrit sur le store. [Elle montre une store qu’elle a encadré. Sur le store il est écrit en rouge : « A l’aide. J’ai été enlevé par deux sorcières ! »] 
Selma : Avec quoi il l’a écrit ? 
Patty : Du jus de raisin et des larmes. 

SEQ 29 – EXT/JOUR Inde – Rivière – Bateau 
[Marge, Bart, Lisa, Burns et Smithers remontent une rivière sur un vieux bateau] 
Bart : Donc, monsieur Burns, selon vous, mon père a perdu la tête, il se prend pour un dieu, il a rompu tout contact avec le monde extérieur ? 
Smithers : [Qui conduit le bateau] Je vous l’avais dit que Simpson était un mauvais choix. 
Burns : Vous savez quoi ? Je vous l’avais dit à un frère jumeau qui s’appelle Fermez-votre-clapet ! [Soudain des voix inquiétantes se font entendre] 
Voix : Abomshobay ! Abomshobay ! Abomshobay ! [Marge sert Lisa dans ses bras qui est apeurée et regarde tout autour d’elle pour voir d’où proviennent les voix] 
Lisa : Maman, j’ai peur ! 

SEQ 30 – EXT/JOUR Inde – Devant la centrale nucléaire – Bateau 
[Le bateau s’approche de la centrale nucléaire. Sur la rive on voit une foule d’Hindous qui porte les mêmes vêtements qu’Homer : Chemise blanche et pantalon bleu. Ils regardent le bateau passer en restant immobiles. Les voix se font toujours entendre] 
Voix : Abomshobay ! Abomshobay ! Abomshobay ! Abomshobay ! Abomshobay ! Abomshobay ! [Burns regarde l’un des bâtiments de la centrale et remarque que la tête d’Homer a été dessinée dessus] 
Burns : Oooooooh ! [Le bateau accoste] 
Marge : Il faut emporter nos affaires ou on reprendra le même bateau ? 
Burns : Le même, mais ne laissez rien à bord. Ils utilisent le bateau pour une croisière beuverie et jazz pendant notre absence. [Burns, Marge, Bart, Lisa et Smithers descendent du bateau et se dirigent vers la centrale. 5 musiciens Hindous prennent leur place dans le bateau en jouant du jazz avec leurs instruments] 

SEQ 31 – INT/JOUR Inde – Centrale nucléaire – Couloir 
[Marge, Bart, Lisa, Burns et Smithers avancent dans un couloir sombre. Marge, Burns et Smithers ont dans leur main des torches pour s’éclairer] 

SEQ 32 – INT/JOUR Inde – Centrale nucléaire – Grande salle 
[Marge, Bart, Lisa, Burns et Smithers arrivent dans une grande salle où ils voient les employés, à genoux, qui vénèrent Homer en disant leur phrase rituelle] 
Hindous : Abomshobay ! Abomshobay ! Abomshobay ! Abomshobay ! Abomshobay ! Abomshobay ! [Homer, croisant les bras, l’air fier, porte une tunique mauve, un collier, des bagues et a de la peinture rouge sur le crâne. Lenny et Carl sont derrière lui. Ils croisent également les bras, l’air sérieux et portent tout deux une tunique rouge] 
Homer : Silence ! [Les employés se taisent] Et maintenant, pour me divertir, que le singe affronte l’éléphant ![Les employés s’écartent. Un éléphant et un singe s’avancent vers le centre de la pièce. L’éléphant regarde le singe d’un air menaçant. Le singe a un sabre dans les mains. Il le pose par terre, apeuré] 
Singe : [En langage singe, sous-titré français] Gentil éléphant ferait pas de mal à un singe ! [Marge s’avance vers Homer] 
Marge : Homer, arrête ! Tu n’es pas un dieu ! 
Homer : Marge !? 
Marge : Tu es seulement un chic type de Springfield qui voulait que sa famille ait une meilleure vie. 
Homer : [Embarrassé] Ooooh, je euh... [Sérieux] Je suis un dieu ! Je sais tout ! 
Lisa : Ah oui ? Quand maman est-elle née !? [Homer pose sa main gauche sur son crâne et tend le bras droit en avant pour tenter de deviner] 
Homer : Eeeeen... hummmmmmm !... Jaaaaaaaan...Euh, fééééééééé... Maaaaaar... 
Marge : En mai ! 
Homer : Mai !... Le preeee... euh, le deuuuuux... Le troiiiiiis... 
Bart : [Aux employés] Vous avez pas à l’adorer ! C’est pas un dieu ! 
Hindou 3 : Nous le savons. 
Hindoue 4 : Nous le vénérons à cause des secrets qu’il nous a dit. 
Lisa : Quels secrets ? 
Hindou 3 : Il nous a parlé des heures supplémentaires payées. 
Hindoue 4 : De la couverture maladie. 
Hindou 6 : Des pauses café. 
Hindoue 2 : Des congés payés. 
Hindoue 5 : De la crèche dans l’usine. 
Hindou 7 : Du repos de fin de semaine. 
Hindou 3 : Du pot qu’on fait aux anniversaires. 
Hindoue 4 : Avec des fleurs et des ballons. [Ils vénèrent de nouveau Homer en se prosternant] 
Hindous : [Sur le même air que Abomshobay] Fleurs et ballons ! Fleurs et ballons ! Fleurs et ballons ! 
Burns : Cet homme vous a parlé de ces choses ? 
Hindou 3 : Oui, il nous les a même accordées. [Il sort une feuille de papier de sa poche] C’est dans ce contrat. « Abomshobay » veut dire « Vive le syndicat ». 
Hindous : Abomshobay ! Abomshobay ! 
Burns : [A Homer] Jusqu’ici, j’ai soutenu votre action, je trouvais même ce combat de bêtes très prometteur...[Il montre l’éléphant. On voit les pattes du singes qui dépassent de sa trompe] Mais traiter des employés comme des êtres humains, c’est de la folie ! 
Hindou 8 : Oh, vous n’avez pas l’air bien, Sahib. Vous devriez prendre un jour de congé. Prenez un des miens, ils sont transmissibles. 
Burns : [Enervé] Yaaaaaaaah !! 
Lisa : Papa, je suis fier de toi. Tu es le premier homme qui ait délocalisé la défense des droits des travailleurs et les avantages sociaux. 
Homer : [Riant] Ouais... [Il efface la peinture rouge qu’il a sur le crâne et s’approche de Marge] Mais je suis surtout content de plus être un dieu. Je veux rentrer chez nous. Comment va Wiggum ? 
Marge : [Triste] Mmmh ! Il a été grièvement blessé durant un hold-up. 
Homer : Ouaiiis ! C’est un marrant. 
Burns : Eh bien, il va falloir délocaliser dans un endroit où les ouvriers sont plus désespérés et ignorants... Springfield ! [Aux employés] Vous êtes virés ! Vous êtes tous virés ! Virés ! Virés ! Virés ! [Les Hindous hurlent de joie] 
Hindoue 5 : Deux mois d’indemnités ! 
Hindoue 6 : Retraite anticipée ! 
Hindou 3 : Et [???] doré pour tous ! 
Hindous : Hourraaaaa ! Hourraaaaaa ! [Ils portent Burns en triomphe] 
[Les Hindous se mettent à faire la fête. Un homme chante « Pal Bhar Ke Liye » tandis que des musiciens jouent de leur instrument et que des hommes et des femmes dansent. Marge elle aussi danse. Elle joint les mains et bouge sa tête de droite à gauche. Bart joue du tambour. Ensuite, on voit Bart et Lisa danser devant le Taj Mahal. Les 2 tours qui se trouvent aux extrémités s’envolent, laissant derrière elles un arc-en-ciel. Après, on voit Homer danser sur la scène. Il a 6 bras en plus (2 jaunes et 4 noirs). Homer se retire et on voit que Lenny était derrière lui et agitait les bras. Lenny s’enlève à son tour et on découvre Carl. Homer et Lenny, surpris, remarquent que Carl a 4 bras. Ensuite, le singe tient l’éléphant par la trompe et le fait tourner autour de lui. Les Simpson et les danseurs dansent ensemble. Bizarrement, Patty, Selma et Richard Dean Anderson sont là eux aussi. Patty et Selma, portent des vêtements hindous et dansent près de Anderson. Celui-ci, apeuré, préfère se jeter dans un panier rempli de serpents plutôt que d’être en compagnie des 2 sœurs. Par après, on voit Maggie danser puis tomber. Lisa joue d’un instrument à vent ressemblant à une trompette. Burns et Smithers se tiennent à l’écart. Smithers regarde les danseurs d’un air admiratif] 
Burns : [Soupir] Ooooh ! Allez danser avec eux, Smithers ! Vous en mourrez d’envie ! 
Smithers : [Heureux] Ouiiiiiii, monsieur ! [Il fait 2 saltos avant et va rejoindre les danseurs. Les danseurs forment un cercle autour de Smithers qui danse. Les Simpson, Lenny et Carl regardent et applaudissent Smithers et les danseurs]

FIN

Kikavu ?

Au total, 20 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Malice825 
14.02.2020 vers 06h

densi76 
24.12.2019 vers 20h

elementary 
08.04.2019 vers 11h

Dawsey400 
28.01.2018 vers 09h

Seriesmdr1 
15.05.2017 vers 11h

France8181 
04.09.2016 vers 00h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne W9

30.15 : 101 Réductions (inédit)
Samedi 30 mai à 21:05

Dernières audiences
Logo de la chaîne W9

30.13 : Je sais danser en gros (inédit)
Samedi 23 mai à 21:05
0.30m / 1.3% (Part)

Logo de la chaîne FOX

32.22 : TBA (inédit)
Dimanche 17 mai à 20:00
1.89m / 0.6% (18-49)

Logo de la chaîne W9

30.11 : Le petit soldat de plomb (inédit)
Samedi 16 mai à 21:05
0.38m / 1.6% (Part)

Logo de la chaîne FOX

32.21 : TBA (inédit)
Dimanche 10 mai à 20:00
1.40m / 0.5% (18-49)

Logo de la chaîne W9

30.09 : Daddicus Finch (inédit)
Samedi 9 mai à 21:05
0.38m / 1.5% (Part)

Logo de la chaîne FOX

31.20 : Warrin' Priests Partie 2 (inédit)
Dimanche 3 mai à 20:00
1.36m / 0.5% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Riverdale ou les Simpson ?

Riverdale ou les Simpson ?
Vous n'aurez pas à choisir. Vous savez, les Simpson sont les Rois pour faire des crossovers et ils...

Nouvelle déco chez les Simpson

Nouvelle déco chez les Simpson
Grâce à serieserie, que je remercie une nouvelle fois ici pour son talent de créatrice, le quartier...

Des mugs Les Simpson à gagner avec HypnoChance !

Des mugs Les Simpson à gagner avec HypnoChance !
Simpson Shop et Hypnoweb sont heureux de s'associer pour vous proposer un jeu HypnoChance fun et...

Alternative Awards : famille Simpson

Alternative Awards : famille Simpson
La 19ème catégorie des Alternative Awards vous demande de choisir dans quelle famille aimeriez vous...

Simpson - Photo du mois

Simpson - Photo du mois
Il était temps que la photo du mois revienne sur le quartier ! Puisque le temps me tarde avant...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

sanct08, Hier à 09:56

Nouveau sondage sur The X-Files !

serieserie, Hier à 10:30

Venez gagner la card Chicago Justice (Justice) sur les quartiers Chicago! Pas besoin de connaître les séries!

Emilie1905, Hier à 11:37

Semaine 10 des animations disponible sur le quartier Wynonna Earp

pretty31, Hier à 12:14

Nouveau duel sur Glee, qui pour rejoindre le Glee Club : Veronica (Veronica Mars) vs. Veronica (Riverdale), votez dans le forum !

langedu74, Hier à 19:05

Nouveau sondage sur le quartier Moonlight !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site