Cletus, avec sa pipe, provoque un accident qui se propage à travers la ville mais Bart parvient à éteindre tout grâce aux extincteurs qu'il a volés. Pour le récompenser, Quimby lui offre son permis de conduire. Bart conduit alors jusqu'à la ville voisine afin de se libérer des responsabilités que sa famille lui confie et rencontre Darcy, une femme de 16 ans, qui est persuadée qu'il en a 16. Darcy est enceinte d'un Norvégien et Bart veut bien l'épouser dans l'Utah mais finalement, ils mettent fin à leur union. Pendant ce temps, Lisa doit présenter son héritage familial aux élèves et s'invente une fausse identité qui est démasquée par un indien. Mais les habitants seront peut-être moins hostiles à son égard.
