Homer et Marge célèbrent la nouvelle année scolaire avec leurs enfants, même s'ils restent dans la même classe. Bart est tout surpris quand il reçoit une excellente note à un test alors qu'il a simplement écrit "mange ma morve" sur la copie et qu'il a droit à une pizza party en hélicoptère, mais en fait, c'est une ruse et il va passer toute la journée à Capital City avec Ralph, Nelson et la Bande à Jimbo pendant que les bons élèves auront droit au vrai test. Skinner est envoyé avec eux pour des raisons similaires (éloigner les mauvais éléments). Pourtant, après un acte de vandalisme, Skinner réussit à impressionner les autres qui sont désormais heureux d'apprendre et quand ils reviennnent, ils annulent le test et avec raison car Lisa pour sa part n'avait répondu à aucune question.
Pendant ce temps, Homer s'aperçoit qu'il est en retard pour le paiement de l'assurance. Il ne peut donc blesser personne, ni être blessé lui-même par un tiers ou par sa faute, avant 15 heures. Comme Marge a invité des amies, il parvient à éviter la catastrophe de justesse (et il s'en tire même plutôt bien) mais à la dernière minute, il ne peut empêcher Burns d'être blessé à 15 heures une.
