Les Simpson se rendent au Salon de l’intérieur et du jardinage ou Homer et les enfants s’envient d’un jacuzzi. Devant l’insistance de sa famille Marge accepte. Le nouveau joujou qui est installé dans le jardin, devient indispensable à tel point que les Simpson oublient de se rendre à la maison de retraite ou est organisé une fête pour les retraités et leurs familles. Grand-père est furieux, Marge lui promet alors de se rattraper en lui permettant de faire des choses qu’il n’avait jamais pu faire auparavant. Parmi ces choses il y en a une qui va mener toute la famille en Irlande jusqu’au Pub O’Flanagan.
Le vieil homme n’y est plus retourné depuis la guerre mais il n’en garde que de bons souvenirs. Malheureusement à son arrivée tout à changé et le bar si joyeux de ses souvenirs est désespérément vide. Malgré sa déception il prend tout de même le temps de partager un verre avec son fils. Marge en profite pour amener les enfants visiter la région et ses monuments tels que l’usine Guinness ou le Château Barnley.
