Homer et Marge se réveillent le jour de l'an, avec une gueule de bois. Homer trie les déchets dans la rue lorsque le chef Wiggum l'arrête parce qu'il les a mal triés. Comme il ne parvient pas à corrompre Wiggum, Homer reçoit tout de même la possibilité de réduire son temps d'incarcération s'il parvient à travailler pour Gros Tony, en tant qu'agent infiltré du FBI. Homer accepte mais il forge bientôt un lien spécial avec Gros Tony. C'est alors que celui-ci découvre tout et meurt.
Ensuite, alors qu'il connaît des problèmes de communication avec sa femme, Homer est capturé par Beau Tony, le cousin sportif de Gros Tony qui accepte de lui laisser la vie sauve quand il lui parle du lien qu'il entretenait avec Gros Tony. Beau Tony prend alors la succession du clan.
