Homer apprend que l'on organise le pot de départ de Don Bookner, un autre inspecteur de la sécurité à la centrale, qui couvrait ses erreurs.
Sans lui, Homer doit pour la première fois travailler sérieusement, et il met tellement de bonne volonté qu'il se retrouve incapable de se détendre.
Marge achète donc des places pour un cirque. Homer accepte (alors qu'il était plutôt réticent au début) d y aller. Là-bas, un hypnotiseur lui fait croire qu'il a dix ans.
Mais avant de lui rendre son état normal, il se retrouve incarcéré par la police.
Homer se retrouve donc bloqué avec une personnalité enfantine (mais il garde sa vraie voix). Dans un premier temps, Lisa et Bart sont enchantés parce qu'il les aide à sa manière.
Mais lorsque Marge entreprend des recherches afin de savoir si Homer pourra un jour redevenir normal, Bart et son père prennent la fuite.
Au parc d'attraction où la police et Marge les retrouvent, Homer redevient l'adulte qu'il était. La seule différence est qu'il sera désormais plus attentionné sexuellement envers sa femme.
