Abe traîne avec des vétérans dans un bar quand l'un d'entre eux entend une histoire racontée par Kent Brockman. L'histoire est fausse et Brockman perd son job. En parallèle, Bart et Lisa apprennent que les bonbons que Krusty le clown propose sont toxiques. Alors que Kent s'apprête à se suicider, Lisa l'encourage à parler des bonbons à la télévision. Krusty passe aux aveux et Kent retrouve son poste, mais cette fois, il remercie Lisa pour l'aide qu'elle lui a apportée.
Pendant ce temps, Homer découvre à la centrale qu'un employé qui parle à peine l'anglais a obtenu une promotion. Aidé par son ambition et par Marge, Homer décide d'acheter un nouveau costume et de demander à Burns une augmentation mais celui-ci refusera de la lui donner.
