Homer et Marge se rendent à un séminaire qu'ils ont déjà vu l'an passé et sont accidentellement pris pour d'autres personnes. Dans un souci de bienveillance, Homer veut porter Marge mais il va jusqu'à se bloquer le dos pendant que Marge a une entorse. Dès lors, Homer prend des médicaments pour se soigner mais il est victime d'hallucinations qui le poussent à rencontrer un ami imaginaire lequel oblige Homer à ne rien faire de ses journées.
Lisa part alors à l'encontre de Shauna et de Jimbo qui l'ont gardée un peu plus tôt et qui lui expliquent que le couple doit se trouver des intérêts communs. Marge s'initie au kitesurf et Homer parvient à se réconcilier avec elle mais la police doit arrêter le pseudo instructeur de Marge qui n'est pas néo-zélandais mais russe et travaille pour le contre-espionnage.
