Homer emmène à nouveau la famille au mont Splashmore mais il leur demande expressément de partir car il voudrait profiter de coupons qui expirent bientôt et qu'il n'a jamais utilisés. Dès lors, en chahutant avec Bart, Lisa tombe dans les chutes du Niagara. Elle doit alors bénéficier de soins médicaux au Canada qui sont moins chers mais elle tient des propos envers les US si virulents qu'elle obtient le droit d'asile. Elle est ensuite placée dans une famille d'accueil mais Marge ne pourra le supporter et partira chercher sa fille avec l'aide d'Homer et Bart.
