Burns annonce qu'il va supprimer des privilèges budgétaires à la centrale. Il y a parmi eux l'assurance maladie couvrant les enfants.
Bart est embêté. Il doit prendre un traitement qui est censé le guérir de son trouble de l'attention déficitaire mais Homer et Marge ne peuvent plus le payer. Dès lors, il y a bien un médicament générique qui pourrait faire l'affaire mais ses effets secondaires sont si nombreux que Marge renonce à le donner à Bart.
Un jour, Marge et Bart visitent un magasin new age où Bart prend des cristaux bleus afin de le guérir. Cela marche dans un premier temps au point que Marge décide d'ouvrir sa boutique, Homer démissionne et d'autres mères veulent acheter les cristaux mais Lisa découvre que Bart a menti et triche au lieu d'étudier. Dès lors, elle ferme alors son négoce et Homer récupère son poste à la centrale.
