Marge passe chercher Bart qui est allé dormir chez Milhouse pendant la nuit. Luann lui propose alors de partir avec les Van Houten et d'autres familles à leur voyage annuel au Costa Rica. Il y a là Chalmers et sa fille, Hibbert et les siens et même Patty, qui a une nouvelle petite amie qui s'appelle Evelyn. Homer s'entend un peu trop bien avec elle au goût de Patty et les deux sœurs se disputent pendant que Bart et Lisa découvrent que les Van Houten proposent aux autres un séjour soi-disant gratuit alors qu'en fait, ils vivent sur leurs dos. Les familles se réconcilient ensuite.
