Homer et Marge doivent assister à de multiples anniversaires, et laissent leurs enfants à Flanders. Le soir, ils se rendent au bar de Moe pour participer à un jeu culturel où ils sont obligés de faire équipe avec Le vendeur de BD et Kumiko. Le vendeur de BD et Homer sont les principaux sujets de discussion de leurs épouses.
Un jour, Kumiko passe garder Maggie et dit à son mari qu'elle veut un enfant, mais il refuse. Elle lui demande donc d'aller voir un film avec les Simpson et il accepte , trouvant même du plaisir à discuter avec Bart et Lisa, mais ne sachant pas les réconforter. On découvre plus tard que le vendeur de BD avait des relations désagréables avec son père mais il parvient à se réconcilier avec lui et dit à Kumiko que finalement, il veut bien être père.
