Épisode Une soirée d'enfer S01E13 - The Simpsons Saison 1

Le docteur Monroe conseille  Marge qui trouve qu'Homer la prend trop pour acquise, et quand celui-ci entend son nom dans l'émission de radio, il se rend dans la taverne de Moe où celui-ci lui prodigue quelques conseils.

Homer rentre chez lui avec des cadeaux pour sa femme et lui propose d'aller passer la soirée à l'extérieur. Pour pallier à leur absence, ils décident d'embaucher Lucille Botz, une baby-sitter. Mais ce que la famille ignore, c'est que cette femme a un passé criminel et est recherchée compte tenu de son casier judiciaire.

Les enfants sont rapidement secourus par Maggie et échafaudent un plan pour que Lucille soit ligotée.

Mais à la fin, quand Homer et Marge rentrent, ils ignorent complètement ce fait et la laissent partir après l'avoir payée. Ce n'est que lorsque la police les informera de ce méfait qu'ils finiront par reconnaître s'être trompés.

SEQ 1 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Les Simpson prennent le petit déjeuner]
Présentatrice : [à la radio] Et maintenant en direct officiel le point sur la circulation par Migel Ange, l'ange de KBBL à bord de son hélico. A vous Migel.
Migel : [à la radio] Mauvaise nouvelle. Un camion de melons s'est renversé sur l'autoroute. Tout étant mouillé alors équipez-vous de pneus cloutés ou équipez-vous de patience. Ce ne sera pas dégagé avant...
[Il ne reste qu'un beignet dans la boîte]
Bart : Mon beignet !
Lisa : Bart, il n'en reste plus qu'un et c'est le mien.
[Il tirent chacun de leur côté sur la boîte. Le beignet s'envole et retombe devant Homer qui le mange]
Homer : Ohh...
Lisa : Oh papa !
Bart : Oh non Homer.
[On entend un klaxon]
Lisa : Oh, oh. C'est notre bus.
Bart : Eh cool Raoul, on arrive.
Marge : [avec les boîtes de repas de Bart et Lisa] N'oubliez pas les bons sandwiches que j'ai fait pour vous.
[Bart et Lisa prennent de l'argent dans le porte-monnaie de Marge]
Bart : Non ça va aller, m'man.
Lisa : On a du fric.
Marge : Ca ça sert pas alors ?
Homer : Aaahh !
[Homer se dépêche de sortir. Marge attendait qu'il l'embrasse mais il ne l'a pas fait]
Migel : Et pour terminer je vous signale qu'on roule pare-choc contre pare-choc devant le centre d'aide sociale. Alors si j'étais à votre place, je resterais chez moi. C'était Migel Ange, votre ange gardien en direct du ciel.
Marge : Ca y est Maggie. Nous revoilà seules pour la journée.
[Maggie dort]
Migel : Vous êtes sur KBBL, la radio qui donne des ailes. KBBL des mots, rien que des mots, 24 heures sur 24. Si vous voulez partager vos problèmes délicats avec nos auditeurs, je vous invite à appeler notre thérapeute-maison, le docteur Marvin Monroe en composant le 0606-BOBO... [Marge hésite] N'ayez pas peur. Allez-y, appelez-le.
[Marge appelle KBBL]
Marge : Allo. Je voudrais parler au docteur Monroe.
Standardiste : Prénom, âge et problème.
Marge : Je m'appelle Marge, j'ai 34 ans et mon problème c'est mon mari. Alors voilà il ne m'écoute pas, il ne me voit pas, il ne m'apprécie pas, je ne sais pas combien de temps encore je vais pouvoir...
Standardiste : Eh madame, une seconde. Vous vous défoulerez seulement quand vous serez à l'antenne.

SEQ 2 - INT/JOUR Centrale nucléaire
Marvin Monroe : [à la radio] Appel suivant. Maintenant nous avons Marge en ligne. Elle a 34 ans et elle se retrouve piégée dans une vie conjugale sans amour.
Homer : Eh, monte le son. J'adore écouter ces histoires de bonne femme.
Marvin Monroe : Parlez-moi de votre mari, Marge.
Marge : [à la radio] Eh bah voilà. Quand on se fréquentait, il était plus gentil, plus romantique et plus mince de 20 kilos aussi, [elle éclate en sanglots] il avait des cheveux et puis il mangeait avec des couvert.
Marvin Monroe : Qu'est-ce que vous avez dit en dernier ?
Employé : Eh dis donc, c'est pas ta femme ça, Homer ?
Homer : Ne sois pas ridicule. Ma femme elle me baise les pieds quand je rentre le soir.
Marvin Monroe : [à la radio] Marge ? C'est ce que j'appellerai le temps des dures réalités. Il vous considère comme une quantité négligeable.
Marge : Ah bon d'accord, je vous remercie.
[Elle est en train de raccorcher]
Marvin Monroe : Non, non, ne raccrochez pas. Ce porc vous prend pour sa mère. Vous n'êtes plus cet objet de désir brûlant que vous devriez être pour lui. Je suis sûr de ça comme je suis sûr que ma voix est agaçante. Ce soir, à l'instant même où il franchira la porte, vous devrez lui dire que vous en avez assez. Et s'il ne retombe pas amoureux, quittez-le.
Marge : Que je quitte Homer ?
Marvin Monroe : Je vous en prie, ne dîtes pas son vrai nom.
Marge : Que je quitte Pedro ?
[Tous les employés de la centrale dont Homer l'ont entendu à la radio. Les employés rient]
Marvin Monroe : Pensez-vous avoir ce courage, Marge ?
Marge : Oui.
Marvin Monroe : Vous le lui direz ? Dès qu'il rentrera ?
Marge : Oui.
Marvin Monroe : Dîtes-le avec conviction.
Marge : Ouuiii !

SEQ 3 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon-TV
[Bart décroche le téléphone et appelle Moe pour lui faire un canular téléphonique]
Lisa : Oh non Bart, tu lui téléphones encore ?
Bart : Je croyais que tu avais le sens de l'humour.
Moe : [au téléphone] La taverne de Moe.
Bart : Allô. Est-ce que Al est là ?
Moe : Al ?
Bart : Oui Al. Nom de famille Colique.
Moe : Très bien, une seconde. [aux clients] Téléphone pour Al, Al Colique. Est-ce qu'il y a un Al Colique ici ? [Les clients du bar rient] Attends un peu. Écoute-moi bien petit salaud d'enfoiré de merde. Si jamais je découvre qui tu es, je te tue.
[Moe raccroche. Bart et Lisa rient]

SEQ 4 - INT/NUIT Taverne de Moe
Homer : J'espère que tu finiras par trouver cette petite crapule. Tiens, sers-m'en un autre.
Moe : T'es sûr que ça va ce soir, Homer ? Tu t'éternises pas d'habitude. Tu prends un verre, quelques olives, un peu de boeuf en gelée, deux ou trois oeufs durs et tu te sauves.
Homer : Oh, j'ai pas trop envie de rentrer çà la maison ce soir. Passe le bocal, Moe.
[Moe donne le bocal d'oeufs marinés à Homer qui en prend un]
Moe : Allez vas-y Homer, vide ton sac. Ca coince au niveau du vécu conjugal ?
Homer : Ouais ça tu l'as dit. Ma femme est sur le point de le quitter, elle trouve que je suis un porc.
Moe : Homer.
Homer : Quoi ?
Moe : Marge a raison, t'es un porc, mon vieux. N'importe qui ici peut te le dire.
Homer : Quoi ? Eh Barney, c'est vrai que je suis un porc ?
Barney : Mais non, t'es pas plus un porc que moi. [il rote]
Homer : Oh non !
Moe : Alors, tu vois que t'es un porc. Barney est un porc, Larry est un porc, tous. On est tous des porcs. Il y a quand même une petite différence. Une fois de temps en temps il nous arrive de sortir de notre purin, de nous décrasser un bon coup et d'agir comme des êtres humains. Homer, paie un bouquet de fleurs à ta femme et invite-la à passer une soirée en ville en tête-à-tête avec bougies, nappe, serviettes... enfin, tout le tralala.
Homer : Ouais, une soirée romantique... Oh, elle est trop maligne pour tomber dans le panneau.
Moe : C'est pas fini, attends. Après le dîne, vous irez vous prendre une chambre dans le motel le plus chic des environs, d'accord ? Et vous ne sortirez de là que le lendemain matin, si tu vois ce que je veux dire.
Homer : Je te reçois 5 sur 5. Hi hi hi !

SEQ 5 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine
Lisa : Oh, qu'est-ce qu'il fait papa, il est 6 heures et quart.
Bart : Ouais, qui serait assez bête pour être en retard le soir du hachis parmentier ?

SEQ 6 - INT/NUIT Chez le fleuriste
[Homer rentre dans la boutique. Il est accueilli par un fleuriste]
Homer : Je voudrais des fleurs.
Fleuriste : Quel genre de fleurs ?
Homer : Euh... jolies, le genre pas fanées.
Fleuriste : Nous avons justement des roses de toute beauté. 55$ la douzaine, monsieur.
Homer : [gêné] Une s'il vous plaît.

SEQ 7 - INT/NUIT Maison des Simpson - Hall d'entrée
[Marge attend furieusement Homer. Bart et Lisa vont la voir]
Lisa : Eh Maman.
Bart : Eh maman quand est-ce qu'on bouffe ?
Marge : [cri très effrayant] Aaaaahhhh !
Bart et Lisa : [apeurés] Aaahh !
[Marge a une hallucination. Elle repense au docteur Monroe]
Marvin Monroe : Votre mari vous considère comme une quantité négligeable. Ce porc vous prend pour sa mère. Vous n'êtes plus cet objet de désir brûlant que vous devriez être pour lui. S'il ne retombe pas amoureux, quittez-le.
[Marge est très, très furieuse]

SEQ 8 - EXT/NUIT Maison des Simpson
[Il y a de l'orage. Homer est devant la maison avec une boîte de chocolats et une rose. Il s'entraîne pour se présenter à Marge]
Homer : Marge je... je t'aime. Oh non, c'est pas ça... Marge chérie, je t'aime ! Non, non... Marge, je t'aime ma grosse poule. Marge chérie, mon petit canard adoré à moi... oh, non. Non non, ça marchera jamais.

SEQ 9 - INT/NUIT Maison des Simpson - Hall d'entrée
[Marge ouvre la porte au moment où Homer enfonçait la clef dans la serrure. Homer lui montre les cadeaux]
Homer : Je t'aime, Marjorie.
Marge : Oh Homer, moi aussi je t'aime.
[Ils s'embrassent]

SEQ 10 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine
[Bart fait un nouveau canular]
Bart : Allez, on s'en refait un dernier pour l'apéritif.
Moe : [au téléphone] La taverne de Moe, j'écoute.
Bart : Monsieur Lécasse est là ?
Moe : Qui ?
Bart : Monsieur Lécasse, Sam.
Moe : Un instant, je demande.
Moe : Un instant, je demande. Lécasse, Sam. Sam Lécasse.
[Bart et Lisa rient]

SEQ 11 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon-TV
Homer : Et c'est pas tout, je nous ai réservé une table au "Homard Bleu".
Marge : Oh mais voyons Homer, tu es fou, c'est beaucoup trop cher.
Homer : Mais peu importe, ma chère. Et après dîner pour finir la soirée en beauté, nous irons nous cacher Dans le motel de la bretelle.
Marge : Oh, Homer, c'est trop je rêve. Oh, on a pas pensé à la baby-sitter.
Homer : Oups.
Marge : Attends, je vais arranger ça.
[Marge décroche le téléphone]
Moe : [au téléphone] Tu m'entends sale crapule, si jamais je t'attrape, je t'ouvre le bide de haut en bas, c'est juré.
Marge : Oh il y a encore quelqu'un sur la ligne.
Réceptionniste :[au téléphone] "Maman bip Papa bip baby-sitting service" bonjour.
Marge : ici Marge Simpson. Je voudrais une baby-sitter pour ce soir.
Réceptionniste : Un instant, s'il vous plaît... [elle voit une affiche qui dit que les Simpson ne sont pas les bienvenus] Les Simpson ! Mais enfin, vous voulez rigoler ?
[Elle raccroche]
Réceptionniste : "Maman bip Papa bip baby-sitting service" bonjour.
Homer : Allo, ici monsieur Sampson.
Réceptionniste : Ce n'était pas votre femme qui viens d'appeler à l'instant ?
Homer : Non j'ai dit "Sampson", pas "Simpson".
Réceptionniste : Ah, tant mieux parce que ces Simpson, quelle bande de sauvages. En particulier ce grand singe qui leur sert de père.
Homer : Il se trouve madame que les Simpson sont nos voisins les plus proches et nous pensons que cette famille est particulièrement incomprise et sous-estimée.

SEQ 12 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge
[Marge se prépare]
Lisa : Oh maman, t'es vachement belle, ce soir.
Marge : Oui, mais ce soir est un soir exceptionnel, Lisa. Ton père m'emmène dîner et danser dans un endroit très chic.
Lisa : Il danse papa ?
Marge : Comme un dieu.

SEQ 13 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salle de bain
[Homer est devant la glace, il se rase. Bart le regarde. Il chantonne un air]
Bart : Alors mec, on s'éclate comme une bête ?
Homer : T'en fais pas va. Un jour toi aussi tu sauras te déhancher comme ton père.
Bart : J'aime autant pas, tu vois.
Homer : Eh eh, fiston. Il n'y a aucune femme au monde qui peut résister à un homme qui danse le mambo.
Bart : Qu'est-ce que t'en sais toi ? T'y connais rien.
Homer : Allez, fous-moi le camp d'ici. Dehors !
Bart : Oh, quel sale caractère.
[Homer se rase]
Homer : Homer, t'es doux comme des fesses de bébé.
[Dès que sa barbe est rasée, elle repousse]

SEQ 14 - INT/NUIT Maison des Simpson - Hall d'entrée
[La sonnette retentit]
Marge : Mon chou, je crois qu'on a sonné à la porte.
Homer : Ouais, tu as raison ma petite biche. [il crie] Bart ! Tu vas ouvrir !
Bart : OK, mister Mambo.
[Il descend sur la rampe de l'escalier et ouvre à la baby-sitter. Elle fait plutôt peur]
Marge : Vous êtes sûrement la baby-sitter.
Botz : Oui, je suis mademoiselle Botz.
Homer : Eh bien ne reste pas planté là, Bart. Prends les bagages de mademoiselle Botz.
Botz : je peux très bien porter mes bagages.
Marge : Je vous remercie d'être venue aussi vite, mademoiselle Botz. Alors voici le numéro de téléphone du restaurant où nous dînerons et celui du motel où nous passerons la nuit. Ah il faut mettre la petite Maggie tout de suite au lit par contre Bart et Lisa ont le droit de rester debout encore une heure. Passez-leur cette cassette de notre collection vidéo.
[Elle donne à Mlle Botz une cassette des "Joyeux petits lutins"]
Lisa : Oh chic ! Les joyeux petits lutins et l'ourson curieux, j'adore !
Bart : [désespéré] Oh les lutins, encore les lutins.
Homer : Bonsoir les enfants. [en parlant de Bart] Surveillez-le bien lui.
Marge : [elle embrasse Maggie] Bonsoir. [elle embrasse Lisa] Soyez sages. [Elle embrasse Bart] On s'en va.
[Homer et Marge sortent]
Botz : Allons les enfants. Venez regarder les joyeux petits lutins.
Bart : Ecoutez la vieille, on a déjà vu les joyeux petits débiles au moins 14 milliards de fois. On pourrait peut-être regarder de la vraie télévision.
Botz : J'ai dit qu'on regardait cette cassette.
Bart : Oh... c'est vrai que cette cassette est conseillée au jeune public. Mais maman nous laisse regarder n'importe quelle connerie.
Botz : [énervée] J'ai dit que vous allez regarder cette cassette, alors vous avez intérêt à la regarder sinon je vais être obligée de sévir et je ne sais pas ce que ça donnera parce que jusqu'à présent tout le monde à toujours [elle crie] fait ce que je disais !
[Elle met la cassette]

SEQ 15 - INT/NUIT Au Homard Bleu
[Homer choisit son homard dans un aquarium]
Homer : Ils sont tous si appétissants, mais je vais prendre celui là le gros à gauche.
Serveur : Pardonnez-moi mais pourquoi vous n'en choisissez pas un plus guilleret, monsieur ?
Homer : Pourquoi ça ?
Serveur : Eh bien voyez-vous en choisissant un homard qui flotte entre deux eaux, d'une certaine manière vous vous éloignez de votre but qui est de choisir un homard vivant.
Homer : Ah oui je vois. Alors je vais plutôt prendre celui-là, il a l’œil pétillant.
Serveur : Excellent choix, monsieur. Puis-je vous conduire à votre table ?
Homer : Oui, oui. [à Marge] Après toi. [au homard] On se revoit tout-à-l'heure, d'accord ?

SEQ 16 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon-TV
[Bart et Lisa regardent "Les joyeux petits lutins". Bubbles tombe dans un pot de miel]
Bubbles : A moi, au secours !
[Yendor et Moldy s'agitent. Doofy monte sur l'ourson curieux pour aller le sauver]
Doofy : Plus vite, plus vite, il faut sauver Bubbles. Arrêtez, ça suffit.
Bart : Oh non j'en ai ras le bol super-flûte !
Lisa : Moi je veux savoir ce qu'il va se passer.
Bart : Tu sais très bien ce qu'il va se passer. Ils trouvent le trésor du capitaine Cook ces petits crétins verts danse, tout le monde est heureux, je dégueule. Fin.
Lisa : Bart, tu ressembles à Chilly toi. Tu sais le lutin qui est incapable d'aimer.
Bart : Maintenant si on passait aux choses sérieuses. [il change de chaîne] A ça c'est une super émission. "Les plus armés et les plus dangereux d'Amérique".
Lisa : Oh non Bart, on va encore faire plein de cauchemars.
Bart : On se calme, c'est du cinéma-vérité. Quand ils montreront le meurtre sanglant au ralentit, je te dirai, tu fermeras les yeux.
Présentateur : Et le tueur à la boule blanche doit être considéré comme un criminel extrêmement armé et extrêmement dangereux. Si vous pensiez l'avoir vu, appelez le 22-22-A-P-E-R, 22-22-APEUR.

SEQ 17 - INT/NUIT Au Homard Bleu
Marge : Homer, tu as l'air d'un petit garçon.
Homer : Est-ce que j'ai l'air émerveillé ?
Marge : Non parce que tu portes un bavoir.
[Ils se mettent à rire]
Homer : Un peu de champagne ? [il n'y en a plus] Oups, il est temps de faire le plein. Tavernier ! Vous seriez bien aimable de nous apporter sa petite soeur, s'il vous plaît.

SEQ 18 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon-TV
[Bart et Lisa regardent toujours l'émission de crime]
Présentateur : Les pauvres petits sans défense ont été ligotés ont été ligotés et enfermés dans le salon pendant que la criminelle fouillait la maison de fond en comble pour voler les objets de valeur que cette famille avait mis toute une vie de shopping à réunir.

SEQ 19 - INT/NUIT Au Homard Bleu
[Homer et Marge dansent. Des musiciens jouent de la musique]
Homer : Tu sais quoi, Marge ? On se croirait revenu à l'époque où on se fréquentait.
Marge : Sauf que maman n'est pas là... pour me chaperonner.
Homer : Oh oh !

SEQ 20 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon-TV
[Bart et Lisa regarde toujours l'émission de crime]
Présentateur : la baby-sitter démoniaque a laissé derrière elle d'innombrables maison pillées à travers tout le territoire des Etats-Unis. Elle est peut-être cachée n'importe où prête à pondre comme un vautour...
[Bart et Lisa ont peur]
Présentateur : Dans un petit instant, nous vous montrerons la photo de la baby-sitter démoniaque, mademoiselle Lucille Botzcowski. Et rappelez-vous, elle peut se cacher derrière un pseudonyme ingénieux.
Lisa : C'est Botz !
Présentateur : Cette criminelle doit être évidement considérée comme armée et dangereuse.
[Ils voient la photo de mademoiselle Botz à la télé]
Bart et Lisa : Aaaaaahhhhhh !
Bart : Sauvons-nous !
[Bart et Lisa se sauvent. Bart se cache dans la cave et Lisa appelle dans la cuisine]
Lisa : [en composant] 22-22-AMOI, non APEUR.
[Ca sonne occupé]
Lisa : Oh non !

SEQ 21 - INT/NUIT Voiture des Simpson
[Homer et Marge vont vers le motel. Ils sont sur l'autoroute]
Homer : T'oublies pas de me prévenir quand tu verras la bretelle.
Marge : Oh, c'est là... [Homer ne tourne pas] C'était là.
Homer : No problémo. On aura qu'à prendre la prochaine bretelle.
[Un panneau indique "Prochaine bretelle : 55 km"]

SEQ 22 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cave
[Mlle Botz alias Lucille est à la recherche de Bart]
Botz : Baaart... Bart... Bart... Bart. Viens te brosser les dents, te laver le visage... et dire tes prières ! Es-tu caché... [elle ouvre une armoire] là ! Oh, des cornichons fait maison.
[Elle cherche Bart dans l'armoire. Bart est au dessus de celle-ci. Il essaye de lui jeter une boule de bowling sur la tête]
Bart : Tiens, goûte ça plutôt !
[Mais la boule tombe à côté. Bart est devant la baby-sitter]
Bart : Etant donné que personne n'est blessé, je pense que ce serait idiot de s'étendre sur le sujet.

SEQ 23 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine
[Lisa appelle. Elle est cachée sous la table]
Lisa : Vite, répondez, dépêchez-vous. [on décroche] Ah enfin !
Opératrice : Bonsoir cher téléspectateur vigilant. Vous êtes au standard de l'émission "Les plus armés et les plus dangereux".
Lisa : J'appelle pour démanteler la baby-sitter démoniaque. Elle est dans notre maison en ce moment.
[Lisa est attrapée par Mlle Botz]

SEQ 24 - INT/NUIT Motel
[Ils sont devant le seuil de la porte]
Homer : Allez viens, Marge. Laisse-moi te porter pour franchir le seuil.
Marge : D'accord mais fais attention. Ne me cogne pas la tête comme la dernière fois.
Homer : Bah dis donc, ça fait 11 ans de ça, je vois que t'as pas oublié.
Marge : Doucement, ne me décoiffe pas.
[Il porte Marge avec beaucoup de difficultés. Homer la jette sur le lit gonflé à l'eau]
Marge : Ouiii ! Que c'est amusant !

SEQ 25 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon-TV
[Bart et Lisa sont ligotés]
Bart : On sait qui vous êtes mademoiselle Botz, ou pour être exact, mademoiselle Botzcowski. Vous êtes le baby-sitter démoniaque.
Botz : T'es un petit malin, hein Bart ? J'espère que tu seras assez malin pour la fermer.
Lisa : Ça ça m'étonnerait.
Bart : Vous êtes cinglée, si vous pensez vous en sortir comme ça alors là vous...
[Elle colle du ruban adhésif sur sa bouche]
Botz : En réalité je ne suis pas si méchante que ça. Tenez, pendant que je finis de faire l'inventaire, je vais vous laisser regarder votre cassette préférée.
[Elle met la cassette des joyeux petits lutins. Bart fait du bruit]
Lisa : Tais-toi Bart. Autant en profiter.

SEQ 26 - INT/NUIT Motel
Marge : Tu m'excuses un instant, chéri. Je vais aller passer quelque chose d'un peu plus confortable.
Homer : Oh... ton truc bleu avec des machins, hein ?
Marge : Mmm... tu verras.
Homer : D'accord, grouille-toi maman.

SEQ 27 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Maggie
[Maggie se réveille. Elle saute de son lit à barreaux et retombe sur une pile de peluches. Sur le palier, elle voit Botz qui fouille dans un placard]
Botz : Des trucs de gamins. Y'a rien à tirer là-dedans. Que dalle ! Que des minables ces imbéciles de Sampson !
[Maggie descend dans le salon et regarde les joyeux petits lutins]

SEQ 28 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon-TV
Lisa : Maggie, Maggie !
[Le film des joyeux petits lutins est fini]
Lisa : Maggie. Tu veux regarder encore les joyeux petits lutins ?
[Maggie fait signe que oui]
Lisa : Bon. Mais d'abord, il faut que tu me détaches, d'accord ?
[Maggie détache Lisa]

SEQ 29 - INT/NUIT Motel
[Marge a mis une nuisette bleue et prend une pose sexy. Homer est couché sur le lit et la regarde]
Marge : Coucou... Homer.

SEQ 30 - INT/NUIT Maison des Simpson - Entrée
[Mlle Botz voit Maggie]
Botz : Oh alors, on était sortie de son lit ? Eh bien il va falloir que je t'attache, toi aussi.
[Maggie s'enfuie et entre dans une pièce. Botz la recherche]
Botz : Maggie... où es-tu ? Maggie, Maggie. Maggie ?
[Botz écoute à la porte où Maggie est entrée, elle entend un bruit de tétine. Elle rie et entre. La pièce est sombre. Au moment où elle allume la lumière, elle se fait assommer par Bart avec une batte de base-ball. Bart suce une tétine]

SEQ 31 - INT/NUIT Motel
[Homer dort. Marge est couchée à côté de lui]
Marge : Homer, tu crois que ça casserait l'ambiance si je téléphonais à la maison. Tu sais... histoire de voir si ça va.
[Pas de réponse. Marge appelle mais n'entend rien]
Marge : Homer, réveille-toi. Ca ne répond pas chez nous.
Homer : Et alors ?
Marge : Ben alors ça m'inquiète. Il vaut mieux qu'on rentre.
Homer : Oh, d'accord. De toutes façons maintenant, je pense que j'ai fait mon devoir. Hé hé hé !

SEQ 32 - EXT/NUIT Dans la rue
[Bart et Lisa appellent dans une cabine téléphonique]
Opératrice : Allo, cher téléspectateur vigilant. Que puis-je pour vous ?
Lisa : On l'a eu ! On a eu la baby-sitter démoniaque. En ce moment elle est attachée chez nous.
Bart : Demande si il y a une récompense.
Lisa : Est-ce qu'il y a une récompense ? [à Bart] Si elle est condamnée, on recevra des T-shirts.
Bart : Ouais !

SEQ 33 - EXT/NUIT Maison des Simpson
[Homer et Marge arrivent à la maison. Marge voit que les lumières sont toujours allumées]
Marge : Comment ça se fait que tout soit allumé ?
Homer : Oh, j'aime pas ça du tout.

SEQ 34 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon-TV
[Homer et Marge cherchent Mlle Botz]
Marge : Mademoiselle Botz.
Homer : Mademoiselle Botz.
[Ils la voient attachée devant les joyeux petits lutins]
Marge : Oh !
Homer : Oh mon Dieu. Oh les monstres ! Regarde ce qu'ils ont encore fait.
[Il détache Botz]
Homer : Nous sommes désolés mademoiselle, sincèrement désolés.
Botz : Éteignez cette télé, s'il vous plaît.
Marge : Je ne trouve pas les mots pour vous dire à quel point nous sommes consternés.

SEQ 35 - EXT/NUIT Maison des Simpson
[Homer porte ses valises et les met dans le coffre. Botz est dans sa voiture]
Homer : Oh là là, ce qu'elles sont lourdes. Tenez, ce sera une petite consolation. Je vous donne le double. Non, non, le triple.
[Il lui donne des billets]
Botz : Merci. Monsieur Sampson, je peux vous donner un petit conseil ?
Homer : Bien sûr.
Botz : Ne quittez pas votre fils des yeux, ne serait-ce qu'une seconde.
Homer : Ca vous n'avez pas tort. Je me souviens qu'une fois il m'a...
[On entend une sirène de police. Botz démarre la voiture et part. Quelques secondes plus tard, la police est sur les lieux]
Bart : Venez c'est par là le lieu du crime. Elle est ligotée dans la baraque.
Homer : [il arrête Bart] Oh un petit instant, jeune homme. Je ne sais pas quelle fumisterie t'as encore inventé ce coup-ci mais il a fallu que je détache cette pauvre baby-sitter et que je la paye le triple de façon à ce que...
[Des journalistes tendent un micro à Homer. Il est filmé]
Journaliste 1 : Excusez-moi, monsieur. Êtes-vous en train de dire au monde entier que vous vous êtes rendu complice de la fuite de la baby-sitter démoniaque ?
Homer : La quoi ?
Journaliste 2 : La baby-sitter démoniaque.
Homer : Vous... vous êtes sûrs qu'il marche ce micro ? Eh bien, je dirais pas que je l'ai vue, non. Il est branché, oui... Parce qu'en fait, ça a été une lutte acharnée.
Bart : Oh, non Homer.

SEQ 36 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge
[Ils regardent la télé où Homer est interviewé. Il est écrit en dessous "Homer Simpson, l'idiot du coin"]
Homer : [à la télé] Vous avez déjà vu un film de kung-fu ? C'était exactement pareil. Moi je connais cette technique maintenant alors si vous m'écoutez ma petite dame, je vous conseille d'y regarder à deux fois avant de tenter quoi que ce soit contre Homer Simpson.
Homer : Seigneur, aidez-moi parce qu'il faut dire ce qui est, je suis un bon à rien.
Marge : Oh Homer, ne dis pas ça. Moi au contraire, je trouve qu'élever 3 enfants qui sont capables d'assommer et de ligoter une étrangère, ça n'est pas rien dis donc.
Homer : Oui... oui.
[Ils s'embrassent. Marge éteint la lumière]
Homer : Chérie, tu veux pas qu'on remette ça ?
Marge : No problémo !

MAIN TITLES:

CHOIR / ANGELIC VOICES: The Simpsons!

Pan over Springfield Power Plant and the rest of Springfield.

Then, the camera works its way through a school window to see Bart Simpson.

He writes "I will not yell 'fire' in a crowded classroom" on the chalkboard.

The bell rings and he runs out of the classroom and then out of the school on his skateboard.

After a high leap, he lands on the sidewalk and continues.

CUT TO:

NUCLEAR POWER PLANT

HOMER SIMPSON operates on a green piece of nuclear-something.  Another worker eats a sandwich behind him.

A whistle blows.  Homer takes off his mask and leaves.  The green thing bounces off the table and lands on his shirt.

CUT TO:

SUPERMARKET

MARGE SIMPSON reads a magazine as food items are checked behind her.  Suddenly, MAGGIE SIMPSON, her baby daughter, comes into frame and slides across, unnoticed.

She is scanned and placed in a shopping bag inside a cart.  Marge is surprised as her head pops out.  Then, she breathes a sigh of relief and continues.

CUT TO:

SCHOOL BAND ROOM

LISA SIMPSON plays a different tune (The Simpsons tune) than the rest of the class.  Her instructor forces her out and she plays and dances as she walks out the door.

CUT TO:

HOMER'S CAR

Homer drives his pink car on a road.  He feels something uncomfortable behind his back  and reaches for the green thingy.  He proceeds to throw it out of the car where---

Bart slides up and snatches it up before looking at a display of TVs in a shop window and dodging a slew of pedestrians at a bus stop.  He grabs the BUS STOP sign away.  The bus suddenly passes them and they run off after it.

They run across a road where---

Marge passes in her car.

Inside, Maggie plays with a toy wheel.  They make several turns and then honk the horn together.

CUT TO:

Lisa attempts to handle a whole tower of books as she rides her bike.  She reaches the Simpsons house, where she slides off the bike, takes her instrument, and runs into the front door.

Seconds later, Homer arrives and parks outside.  Before he steps out, Bart flies over, lands on the car, and continues skating.

Homer steps out and shrieks in horror as Marge's car heads towards him.  He runs into the garage and through a door into the house.

CUT TO:
 
The whole family rushes onto the couch and, for once this season (or perhaps in Simpsons history), everybody fits perfectly.

ON THEIR TV:

Created by Matt Groening

Developed by James L. Brooks, Matt Groening, Sam Simon

FADE TO BLACK

FADE IN:

An outside shot of the Simpsons house.

Inside, the whole family is gathered at the table, eating breakfast.

FEMALE RADIO ANNOUNCER: And now to our own pie in the sky -- Bill Pie in the KBBL traffic copter.  So come on in, Bill.

BILL: Bad news, drivers.  There's an overturned melon truck on the interstate.  Oh, it's a mess.  There's lots of rubbernecking and melon wrestling going on, so expect delays---

Homer grabs a carton of milk, revealing a box of donuts on the table.

BART: Hey, donuts!

Bart grabs the box.

LISA: Bart, there's one left, and it's mine.

They rip at the box until it rips in two.  The donut flies into the air, bonks Homer on the head, and falls into his plate.

HOMER: Ooh.

He picks it up and eats it.

BART: Aw, Homer!

LISA: Aw, Dad!

A horn honks outside.

LISA: Uh-oh, school bus.

BART: Hey, cool your jets, man.  We're coming.

MARGE: You forgot the special lunches I made.

BART: That's okay, Mom!

LISA: We got money!

The two steal some cash from Marge's purse.

MARGE: Now just a darn--

She is cut off as Homer looks at his watch and lets out a piercing scream.

HOMER: Aaah!

Homer fixes his tie, steals Marge's coffee and drinks it, and leaves the home.  Marge is left alone in the kitchen with only Maggie to keep her company.

BILL: This is Bill Pie, your pie in the sky, saying good-bye.

RADIO: KBBL!

MARGE: Well, Maggie, it's just you and me again.

But Maggie has fallen asleep on the table.

DJ: This is KBBL.  K Babble, all talk, 24 hours a day.  If you'd like to share your embarrassing problem with our listening audience, we invite you to call our therapist of the airwaves, Dr. Marvin Monroe.  Our number is 555-PAIN.  Don't be afraid.  Call now.

Marge taps her fingers on the table for several seconds before rushing to the phone.

CUT TO:

The radio station, where MONROE sits smoking a cigarette near a big pile of donuts.

MARGE: Hello.  I'd like to talk to Dr. Monroe.

CALL RECEPTIONIST: First name, age, problem?

MARGE: I'm Marge, 34, and my problem is my husband.  He doesn't listen to me.  He doesn't appreciate me.  I don't know how much more of this I can---

CALL RECEPTIONIST: Hey lady, save your whining for when you're on the air, okay?

CUT TO:

An outside shot of the Springfield Nuclear Power Plant.

Inside, Homer operates on a piece of equipment while listening to the radio.

CUT TO:

The radio station, where Monroe begins his segment.

MONROE: Okay, let's see, next we have Marge.  She's 34 and trapped in a loveless sham of a marriage.

CUT TO:

Homer, turning his attention to the radio.

HOMER: Hey, turn it up.  I love hearing those wackos!

CUT TO:

The radio station and alternating to the Simpsons house.

MONROE: Tell me about your husband, Marge.

MARGE: Well, when we were dating, he was sweeter and more romantic and 40 pounds thinner and he had hair and he ate with utensils.

She starts crying.

MONROE: What was that last thing you said?  Ah.

CUT TO:

The power plant, where Homer is slightly embarrassed.

COWORKER: Hey, isn't that your wife, Homer?

HOMER: Don't be ridiculous.  My wife worships the ground I walk on.

CUT TO:

Back to the conversation.

MONROE: Marge, it's what I call harsh reality time.  Your husband sees you as nothing.

MARGE: Oh.  Okay.  Well, thank you.

MONROE: No, no, no.  Don't hang up.  The pig has made you into his mother.  You are not the hot love object you deserve to be.

MARGE: Really?

MONROE: I'm as sure of it as I'm sure my voice is annoying.  Marge, tonight, the second he comes through that front door, you've got to tell him you're fed up, and if he doesn't start loving, you will be leaving.

CUT TO:

The power plant, where the coworkers are snickering behind Homer's back.

CUT TO;

The conversation.

MARGE: Leave Homer?

MONROE: Please, don't use his real name.

MARGE: Leave Pedro?

CUT TO:

The power plant, where the workers cannot contain themselves and are now completely laughing at Homer.

CUT TO:

The conversation.

MONROE: Can you be that honest, Marge?

MARGE: Yeah. 

MONROE: You'll tell him right when he comes home from work.

MARGE: Yeah.

MONROE: Say it like you mean it.

MARGE: Yeah!

MONROE: Attagirl.

CUT TO:

The plant, where Homer gulps in anxiety.

DISSOLVE TO:

An outside shot of the Simpsons house.

Inside, Bart makes prank calls with Lisa and Maggie by his side.

LISA: Aww, come on, Bart.  Not again.

BART: Where's your sense of humor?

Moe picks up.

MOE: Moe's Tavern.

BART: Hello.  Is Al there?

MOE: Al?

BART: Yeah, Al. Last name, Coholic.

MOE: Lemme check.

CUT TO:

The bar, where Moe turns to his drinkers.

MOE: Phone call for Al.  Al Coholic.  Is there an Al Coholic here?

The whole bar laughs at him.

MOE: Wait a minute.  Listen, you little yellow-bellied rat jackass.  If I ever find out who you are, I'll kill ya!

CUT TO:

The Simpsons house, where Bart and Lisa laugh in amusement.

CUT TO:

The bar, where it is revealed that Homer sits near Moe.

HOMER: I hope you do find that punk someday, Moe.  Fill 'er up.

MOE: Is everything okay, Homer?  Usually you have a quick one, some peanuts, hunk of beef jerky, pickled eggs, and you're outta here.

HOMER: Let's just say I don't feel like goin' home tonight.  Jar, please.

Moe slides over the jar of pickled eggs and Homer reaches in.

MOE: Hey, you can level with me.  You got a domestic situation?

HOMER: You might say that.  My wife's gonna leave me cause she thinks I'm a pig.

MOE: Homer.

HOMER: What?

MOE: Marge is right.  You are a pig.  You can ask anyone in this bar.

HOMER: What?  Hey, Barney, am I pig?

BARNEY: You're no more of a pig than I am (burps).

HOMER: Oh, no.

MOE: See, you're a pig.  Barney's a pig.  Larry's a pig.  We're all pigs.  Except for one difference.  Once in a while, we can crawl out of the slop, hose ourselves off and act like human beings.  Homer, buy your wife some flowers and take her out for a night on the town.  Candles, tablecloth, the whole nine yards.

HOMER: Gee, a romantic evening.  Nah, she's too smart to fall for that.

MOE: I'm not done.  After dinner, the two of you are going to check into the fanciest motel in town and not check out until the next morning, if you get my drift.

HOMER: I read you loud and clear.  Heh, heh, heh, heh.

CUT TO:

The Simpsons house, where Bart and Lisa stare at a clock.

LISA: Wow, a quarter past six.  What's keeping Dad?

BART: Yeah, who'd possibly be late on meat loaf night?

CUT TO:

Homer walks into a flower shop and is greeted by the flower seller.

HOMER: Uh, I'd like some flowers.

FLOWER SELLER: What kind of flowers?

HOMER: You know, pretty ones, not dead.

FLOWER SELLER: Well, we have some beautiful long stem roses.  They're $55 dollars a dozen.

HOMER: One, please.

CUT TO:

A large grandfather clock tocking away behind Marge in the house.  She growls and stares at the door.

LISA: Hey, Mom.

BART: How about some grub?

She turns around and roars like a monster.  The kids run out, frightened.  Marge turns to face the door again.

FADE TO BLACK

FADE IN:

An outside shot of the Simpsons house.  Lightning flashes and it rains heavily.

Inside, the grandfather clock continues ticking away.

Monroe's voice is in her thoughts.

MONROE'S VOICE: Your husband sees you as nothing, as nothing.  The pig has made you into his mother, his mother.  You are not the hot love object you deserve to be, deserve to be, deserve to be.  if he doesn't start loving, leave him, leave him, leave him, leave him.

Various fantasy images of Homer flash through her mind.  Her hands turn into fists.

CUT TO:

Outside the house, where Homer carries the rose in one hand and a chocolate box in the other.  He practices what he will say.

HOMER: Marge, I, uh --- love you.  No, that's not good.  Marge, honey, I love you.  Oh, um, Marge, I love ya, baby.  Marge, sweetie, "hooney", honey, ahh, this will never work.

Marge opens the door for him before he even puts in his key.  She stares angrily, about to pounce when---

Homer holds up the flowers and heart-shaped chocolate box innocently.

HOMER: I love you, Marjorie.

MARGE: Oh, Homer.  I love you too.

The two kiss on the front doorstep.

DISSOLVE TO:

Later, in the kitchen, Bart dials a number on the phone.

BART: A little predinner entertainment.

MOE: Moe's Tavern.

BART: Is Oliver there?

MOE: Who?

BART: Oliver Klozoff?

MOE: Hold on, I'll check.  Oliver Klozoff!  Call for Oliver Klozoff!

The children laugh again.

CUT TO;

Homer and Marge sitting on the couch, Marge inspecting her gifts.

HOMER: And I made reservations at the Chez Paree.

MARGE: But, Homer, it's so expensive.

HOMER: It matters not, mon frere.  And after desserts, we'll adjourn to our second floor room at the Offramp Inn.

MARGE: Oh, Homer, I feel giddy.  Wait, what about a baby-sitter?

HOMER: Oops.

MARGE: Not to worry.

Marge picks up the phone, only to drop right into Bart and Moe's line.

MOE: Listen, ya lousy bum, if I ever get a hold of you, I swear I'll cut your belly open.

Marge hangs up the phone.

MARGE: Goodness, must be a crossed wire.

She picks up the phone again and dials.

WOMAN ON PHONE: Rubber Baby Buggy Bumper Baby-Sitting Service.

MARGE: This is Marge Simpson.  I'd like a baby-sitter for the evening.

CUT TO:

The Babysitter's Office, where several old ladies sit on a couch.

WOMAN: Wait a minute.  The Simpsons...

She looks at a wall which shows the kids on a poster and says "No!  No!  No!"

WOMAN: Lady, you've gotta be kidding!

She hangs up the phone.  It rings again.

WOMAN: Rubber Baby Buggy Bumper Baby-Sitting Service.

HOMER: Hello, this is Mister S...Sampson.

WOMAN: Did your wife just call a second ago?

HOMER: No, I said Sampson, not Simpson.

WOMAN: Thank God!  Those Simpsons, what a bunch of savages!  Especially that big ape father.

HOMER: Doh!  Actually, the Simpsons are neighbors of ours, and we've found them to be a quite misunderstood and underrated family.

CUT TO:

Lisa staring at Marge as she prepares her hair.

LISA: Mom, you look so glamorous.

MARGE: Well, tonight is a very special night.  Your father is taking me out for dinner and dancing.

LISA: Dad dances?

MARGE: Like an angel.

CUT TO;

Bart in the bathroom with Homer.

HOMER: (singing) Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba...

BART: Work that body, Homer.

HOMER: You know, one day you'll learn to move like your old man.

BART: Not if I can help it.

Homer applies shaving cream.

HOMER: Son, there's not a woman alive who can resist a man who knows how to mambo.

BART: You don't have a clue, do you, Dad?

HOMER: Out, boy.

Homer throws some cream at him.

HOMER: Out!

BART: What a grump.

Bart leaves and Homer shaves.   He feels his face.

HOMER: Smooth as a baby's behind.  Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba...

CUT TO;

Marge continues preparing in her room as the doorbell rings.

MARGE: Precious, I think I hear the doorbell.

HOMER: I think you're right, dumplin'.  Bart!!!  Get the door!

BART: Aye, aye, mambo man.

Bart slides down the central staircase and opens the door.  He gulps, along with Lisa.  The babysitter is scary, with greenish hair and a menacing look.

Homer and Marge come down, dressed.

HOMER: Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.

MARGE: You must be the baby sitter.

MISS BOTZ: Yes, I am Miss Botz.

HOMER: Well, just don't stand there, boy.  Help Miss Botz with her suitcases.

MISS BOTZ: I can handle my own luggage.

MARGE: Thank you for coming on such short notice, Miss Botz.  Here are the phone numbers of the restaurant where we'll be dining and the motel where we'll be spending the night.  You'll have to put Maggie to bed now, but Bart and Lisa can stay up for another hour.  Until then, they can watch a tape from our video library.

LISA: Oh, boy!  The Happy Little Elves Meet the Curious Bear Cub.

BART: Oh, the Elves.  The Elves!

HOMER: Bye, kids!  Watch out for the boy.

Marge kisses each child.

MARGE: Bye now.  Be good.  Gotta go.

Homer continues singing as he and Marge leave.

MISS BOTZ: Come children, let's go watch the Happy Little Elves.

BART: Look, lady, we've seen the crappy Little Elves about 14 billion times.   Maybe we can watch some real TV.

MISS BOTZ:  I said we're gonna watch the tape.

BART: Aw...that's merely suggested viewing matter, lady.  Mom lets us watch whatever the hell we want.

MISS BOTZ: I said you're gonna watch this tape.  And you're gonna do what I say, or I'm gonna do something to you.

She shoves the tape into his chest.

MISS BOTZ: And I don't know what that is, because everybody has always done what I say.

Bart backs up and loads the tape into the VCR.

CUT TO:

Homer states at the container of lobsters at the restaurant.

HOMER: They all look so tasty, but I think I'll eat this one right there.

He points to a dead lobster.

WAITER: Why don't you pick one that's a little more frisky, sir?

HOMER: Why?

WAITER: Well, when you choose one that's floating upside down, it somewhat defeats the purpose of selecting a live lobster.

HOMER: Oh, okay.  Then I'll take the one right there with the beady eyes.

WAITER: Excellent choice, sir.  May I lead you to your table?

HOMER: Oui, oui.  After you.  (to lobster) And I'll be seeing you later.

CUT TO:

The children's movie, where a bunch of elves jump around in a big pot of honey, crying "Help.  Help!"

ELF: Faster, faster!  We gotta save Bubbles.

BART: Oh, man, I can't take it anymore.

LISA: But I wanna see what happens.

BART: You know what happens.  They find Captain Kook's treasure.  All the elves dance around like idiots.  I puke.  The end.

LISA: Bart, you're just like Chilly, the elf who cannot love.

BART: Now for some real TV.

Bart switches the channel and the sounds of gunfire and screaming are heard.

BART: All right...America's Most Armed and Dangerous!

LISA: Oh, no, Bart.  We'll have nightmares!

BART: Relax, this is cinema verite.  When the brutal, slow motion killing starts, I'll tell you to shut your eyes.

TV HOST: The Cue Ball Killer should be considered extremely armed and dangerous.  If you've think you've seen him, call 1-800-U-SQUEAL.

CUT TO:

Marge and Homer drinking wine.

MARGE: Homer, you look just like a little boy.

HOMER: Cause I'm so carefree?

MARGE: No, because you're wearing a bib.

The two laugh.

HOMER: More champagne?

He leans over the bottle but there is only a few drops left.

HOMER: Whoops.  Time for a fillup.  Garcon!  Another bottle of your second least-expensive champagne.

CUT TO:

Bart and Lisa continue to watch the program in the living room.

TV HOST: The defenseless youngsters were tied up and gagged in the living room while the bandit roamed through the house at will, stealing the valuable objects it took the family a lifetime to shop for.

CUT TO:

A band plays on a small stage at the restaurant.  Homer and Marge dance on the main floor.

HOMER: You know Marge, this is just like when we were dating.

MARGE: Except for one thing - no chaperone.

HOMER: Ho-ho-ho.

CUT TO:

Back to Bart and Lisa, fear appearing on their faces.

TV HOST: The Baby-sitter Bandit has left a trail of he daring nighttime robberies across the continental United States.  She could be lurking anywhere, about to descend upon another house full of unsuspecting dupes.

Bart and Lisa hold each other, cowering in fear.

TV HOST: In a moment, we will show you a picture of the real Babysitter Bandit, Miss Lucille Botzcowski.  Remember, she may be using a clever alias...

LISA: Botz!

TV HOST: ...and should be considered armed and dangerous!

Bart and Lisa scream.  Miss Botz steps into the room with an evil grin and a rope in both hands.

Bart and Lisa continue to scream.  Lightning flashes outside.

FADE TO BLACK

FADE IN:

Bart and Lisa continue screaming in fear.

BART: Run for it!

Bart runs off into the basement and Lisa into the kitchen.  She skids past the phone and picks it up.

LISA: 1-800-U-SNITCH.  No, U SQUEAL.

She dials but the signal is busy.

LISA: Oh no!

CUT TO:

Homer and Marge drive home in the car, Homer's hand around her.

HOMER: Don't forget to tell me when you see the Offramp.

MARGE: Oh, there it---

They go past it.

MARGE: ---went.

HOMER: No problemo.  We'll just get off at the next exit.

They drive past a sign that says "Next Exit 34 Miles"

CUT TO:

Miss Botz making her way down the steps into the dark basement.  Bart hides the staircase, holding himself.

MISS BOTZ: Bart.  Bart.  Bart.  Bart.  Hmm...time to brush your teeth, wash your face, and say your prayers?  Are you in...here?

She opens a closet door and only discovers several jars.

MISS BOTZ: Oh, homemade pickled beets.

BART (silent): Go ahead, take them all.

Bart sits above the closet, a  bowling ball in his hand.  He reaches out --- and is sent plunging down into the floor.

BART: Seeing as no one was hurt, I think it would be really silly to dwell on this.

CUT TO:

Lisa in the kitchen, holding the phone and hiding under the table.

LISA: Come on!  Come on!  Finally!

ANSWERER: Hello, vigilant viewer.

Lisa begins being dragged backwards.

ANSWERER: You have reached America's Most Armed and Dangerous.

LISA: I'm calling to report the Baby Sitter Bandit.  She's in our house right now!

Miss Botz drags the phone cord towards her.  Lisa looks back and gasps.

CUT TO:

Homer and Marge enter their hotel room.

HOMER: Come on, Marge.  Let me carry you over the threshold.

MARGE: Okay, but watch out.  Don't slam my head like last time.

HOMER: Sheesh, eleven years ago, and you've never forgotten it.

MARGE: Don't muss my hair.

Homer struggles holding on to her.  He turns on the lights tries to walk through.  He trips on something and throws Marge straight into the bed.  Homer holds his leg in agony.

MARGE: Whee, this is fun!

CUT TO:

Miss Botz carrying a tied-up Lisa into the television room.  Bart sits on the couch.

BART: We know who you are, Miss Botz.  Or should I say Miss Botzcowski?  You're the Baby Sitter Bandit.

MISS BOTZ: You're a smart, young man, Bart.  I hope you're smart enough to keep your mouth shut.

LISA: He isn't.

Miss Botz disconnects the phone.

BART: You're crazy if you think you're gonna get away with this, lady.  You can't---

Miss Botz puts tape over Bart's mouth.

MISS BOTZ: I'm really not a bad person.  Here.  While I finish up, you guys can watch the rest of your favorite videocassette.

Bart tries to shout through the tape.

LISA: Quiet, Bart!  Let's make the best of this.

CUT TO:

Marge adjusting Homer's pillow as he lies in bed.

MARGE: Maybe I'll go slip into something a little more comfortable.

HOMER: Oooh.  Your blue thing with the things?

MARGE: You'll see.

HOMER: Well, shake a leg, mama.

CUT TO:

Maggie walking up in her crib to some thumping sounds.  She masterfully climbs out and makes her way out of the room.  Miss Botz stands, dumping valuables into her suitcase from the Simpson's closet.

MISS BOTZ: Kid stuff.  Hardly worth it.  Lotta junk.  Soileds.  Stupid Sampsons.

Maggie crawls behind her and makes her way down the staircase.  She falls on the last step, but picks herself up and finds Bart and Lisa.

LISA: Maggie!  Maggie!  Come here!

But Maggie is too drawn to the elves on television to help.

ELVES: Good-bye.  Good bye, everybody.  Bye, yay!

Maggie picks up the remote and plays with it.

LISA: Maggie, wanna watch the Happy Little Elves again?

Maggie nods.

LISA: Okay, but you have to untie me first.

Maggie climbs up onto the couch.

CUT TO:

Homer lies in bed.

MARGE (seductively): Oh, Homer...

She steps out of the bathroom in a beautiful dress.

HOMER: Oh, ho, ho, ho, ho...

CUT TO:

Miss Botz continues to dump valuables into her suitcase, now from a drawer.

Maggie crawls into the room.

MISS BOTZ: Aww, so you got out of your crib.  I guess you need to be tied up too.  Maggie, where are you?

Miss Botz steps out into the hallway but it is empty.  All the doors are closed.

MISS BOTZ: Maggie!  Maggie!

She hears the sounds of a sucking pacifier and barges into the door.  A clunk is heard and she falls.  The lights in the room go up, revealing Bart with a baseball bat.  He sucks on a pacifier.

CUT TO:

Homer and Marge lie together in bed.

MARGE: Homer, would it spoil the mood if I called home, you know, just to check on the kids?

But Homer is already asleep.  She dials.

CUT TO:

Bart, Lisa, and Maggie escape through a window and make their way down to the backyard.

CUT TO:

Back to the hotel.  The phone continues ringing.

MARGE: Homer, wake up.  There's no answer at home.

HOMER: So?

MARGE: So I'm worried.  I think we should go home.

HOMER: Hmm, all right.  I suppose my work here is done.  Heh, heh, heh.

CUT TO:

Lisa stands holding a phone inside a booth.

ANSWERER: Hello, vigilant viewer.  How may be help you?

LISA: We caught her!  We caught the Baby Sitter Bandit.  She's tied up at our house right now.

BART: Ask if there' s a reward.

LISA: Is there a reward?  ...If she's convicted, we get T-shirts!

BART: Yeah!

CUT TO:

Homer and Marge driving up to the house.

MARGE:  How come all the lights are on?

HOMER: I don't like the look of this.

They walk in.

MARGE: Miss Botz.

HOMER: Miss Botz!

They find her tied up on the floor, facing the TV, which plays the Little Elves.

HOMER: Good Lord.  What have those little hellions done now?  We're so sorry, we're so sorry.

The two begin untying her.  Homer takes off the tape off her mouth.

MISS BOTZ: Please turn off the TV.

CUT TO:

Homer carries the two suitcases as Miss Botz makes her way to the car.

MARGE: I can't tell you how chagrined we are about all of this.

HOMER: Oh, these things are heavy.

Homer loads the cases into Botz's car.

HOMER: Just so there's no hard feelings, here's double your pay.  No, triple.

MISS BOTZ: Thank you.  Mr. Sampson, can I give you a bit of advice?

HOMER: Sure.

MISS BOTZ: Don't turn your back on that boy for a second.

HOMER: Ain't that the truth?  You know, one time he---

A siren is heard and Miss Botz races away.  A second later, dozens of cars show up, blocking the house.  Bart pops out.

BART: This way to the scene of the crime, men!  I got her tied up in the den.

HOMER: Just a minute, young man.  I don't know what kind of shenanigans you've been pulling this time, but I just had to untie your babysitter and pay her off so that---.

REPORTER: Excuse me, sir.  Are you saying to the world that just aided and abetted the escape of the notorious Baby Sitter Bandit?

HOMER:  The what?

REPORTER 2: The Baby Sitter Bandit!

HOMER: Oh...uh..are you sure this microphone works?  Uh, well, I wouldn't say I aided her.  This is on, right?  Because actually, it was quite a struggle.

BART: Oh, Homer!

HOMER: Have you ever seen a kung fu movie?  It was just like that.  But now I know her moves.  So if you're listening to me, lady, you'd better think long and hard before trying something like this on Homer Simpson again!

CUT TO:

Homer and Marge in bed, watching Homer give the interview on the TV.  Homer turns it off.

HOMER: Lord, help me, I'm just not that bright.

MARGE: Oh, Homer, don't say that.  The way I see it, if you raise three children who can knock out and hogtie a perfect stranger, you must be doing something right.

HOMER: Yeah?  Yeah!

The two kiss.

HOMER: Honey, can we make up again?

MARGE: Oh, my goodness.

FADE TO BLACK

CREDITS BEGIN
THE END

Source: TwizTv.com