Tableau Noir Je ne photocopierai plus mes fesses
Gag du canapé Le canapé se transforme en lit
Réfférence De nombreuses scènes de cet épisode sont des parodies du film Citizen Kane : Le meeting de Burns est calqué sur celui de Kane : ils ont tous deux une grande affiche les représentant en toile de fond derrière eux. Comme Kane, Burns fait campagne à l'élection du gouverneur. Dans la même scène, Bart qui regarde le discours à la télé demande à son père « is your boss governor yet » (« Est-ce que ton patron est déjà gouverneur ? ») parodiant une réplique du fils de Kane à sa mère « Is pop governor yet? » (« Est-ce que papa est déjà gouverneur ? ») Quand Burns apprend qu'il a perdu les élections et que ses assistants l'abandonnent, il crie « Vous ne pouvez pas me faire ça ! Je suis Charles Montgomery Burns ! », il parodie la réplique de Kane lancé à son adversaire aux élections qui le menace de rendre publique sa relation adultère avec une autre femme « Vous ne pouvez pas me faire ça ! Je suis Charles Foster Kane ! ». Burns, fou de rage, saccage ensuite la maison des Simpson, à la manière de Kane lorsque la seconde femme de celui-ci le quitte.
Dans cet épisode, Bart découpe l'article de journal le montrant avec le poisson à trois yeux, et le colle sur un cahier. On remarque sur ce cahier une autre coupure de journal évoquant la décapitation de la statue de Jebediah Springfield, ce qui fait référence à l'épisode Bart a perdu la tête.
Code de production : 7F01
Première apparition : Dave Shutton
Titre Québécois : /Poisson nucléaire
Bart et Lisa sont en train de pêcher quand soudain ils tombent sur un poisson à trois yeux. Dave Shutton, un journaliste, passe par là et les photographie. Le soir, l'information fait la une du journal télévisé mais cause également des problèmes à Burns. Le poisson a été trouvé dans l'étang qui jouxte la centrale et qui est pollué.
Pour éviter à Burns d'être en faillite, Homer lui suggère de se présenter contre Mary Bailey, la gouverneur sortante, sachant qu'il est presque le seul de la ville à le soutenir. Il embauche un acteur qui joue le rôle de Darwin en disant qu'il s'agit d'une mutation génétique. Sa campagne grimpe très vite et la veille, il choisit d'aller dîner chez les Simpson.
À la fin, Marge veut servir le poisson à Burns, qui ne peut se résoudre le manger. Il perd donc son élection.
