VOTE | 167 fans

#215 : Fluctuat Homergitur

Code de production : 7F16

Homer apprend l'existence de son demi-frère consanguin, Herbert, un milliardaire.

Premières apparitions : Herbert, Mona (flashback)

Popularité


5 - 4 votes

Titre VO
Oh, Brother, Where are Thou?

Titre VF
Fluctuat Homergitur

Première diffusion
21.02.1991

Première diffusion en France
15.06.1991

Diffusions

Logo de la chaîne FOX

Etats-Unis (inédit)
Jeudi 21.02.1991 à 21:00

Plus de détails

Tableau Noir Je ne vendrai pas de terrain en Floride

Gag du canapé Les Simpson s'assoient sur le canapé et Maggie sort des cheveux de Marge.

Réfférence Le titre original est un hommage au livre fictif vu dans le film Les Voyages de Sullivan.

Le titre fait référence à Fluctuat nec mergitur (« Flotte mais ne coule pas »), la devise de Paris.

À la fin de l'épisode, quand Herbert fait banqueroute, il dit « Et en ce qui me concerne, désormais je n’ai plus de frère », une réplique tirée du Parrain.

Le film de McBain que vont voir Abraham et Jasper au cinéma est une parodie des films de James Bond, on y retrouve plusieurs éléments récurrents de ces films. Tout d'abord dans le film lui-même, McBain met fin à une organisation terroriste en tuant le leader et par la même occasion se retrouve avec une belle femme dans les bras à la fin du film, une des spécialités de James Bond. Ensuite le générique met en scène une silhouette de femme sexy comme c'est le cas dans tous les génériques de la saga, et annonce le titre du film suivant par la phrase "But McBain/James Bond will be back in [...]". Quant à la musique, elle ressemble elle aussi aux musiques des génériques et plus particulièrement à celle de Goldfinger.

SEQ 1 – INT/JOUR Cinéma - Salle
[Abraham et Jasper regardent un film de McBain. Mendoza est en réunion avec des bandits]
Mendoza : Très bien. Passons à l’affaire suivante. Vous vous êtes occupé de McBain ?
Bandit : Ne vous inquiétez pas sénateur Mendoza. A l’heure qu’il est notre cher ami McBain a eu, voyons... Comment dirais-je ? Un malencontreux accident. [Ils rigolent]
Mendoza : Excellent ! McBain écarté de notre chemin, rien ne peut nous arrêter. Est-ce qu’il reste d’autre affaire à régler ? [McBain surgit par-dessous la table]
McBain : Seulement ta mort !
Mendoza : McBain ! [McBain tue tous les bandits avec une mitraillette .Un pistolet arrive au pied de Mendoza, mais McBain l’attrape et le jette par la fenêtre]
Mendoza : [en tombant] Haaa McBain ! [Il atterrit sur un camion d’essence et tout explose]
McBain : La séance est levée.
Abraham : 2,50$ pour ça ?
Jasper : Quelle arnaque !
[Une jeune femme rejoint McBain]
Jeune Femme : T’as drôlement perturbé leur réunion.
McBain : Oui. Maintenant j’ai envie d’organiser une autre réunion dans mon lit.
Jeune Femme : Ho, McBain ! [Ils s’embrassent. A l’écran vient le message « McBain reviendra dans « vous avez le droit de rester mort ». Abraham et Jasper sont mécontent et jettent du pop-corn sur l’écran]
Jasper : Hou !
Abraham : Je veux voir le gérant immédiatement !

SEQ 2 – INT/JOUR Cinéma - Entrée
[Abraham et Jasper sont avec le gérant]
Abraham : [énervé] L’écran est beaucoup trop petit !
Jasper : [énervé] La moquette était poisseuse !
Abraham : [énervé] Et puis l’intrigue sentimental sonnait faux !
Jasper : [énervé] Enfin bref, on veut être remboursé !
Gérant : Désolé, c’est contre notre politique.
Abraham : [énervé] Votre politique ! J’t en foutrait...
Gérant : Allons pépé, vous allez pas nous faire une crise cardiaque.
Abraham : [énervé] Ne me dites pas que... Ho ! [Il commence à tomber] Pas ce que je ho... espèce de... De petit morveux ! [Il s’effondre par terre] [Il relève la tête] Prétentieux ! [Il perd connaissance.]

SEQ 3 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salle à manger
[Les Simpson sont à table. Homer fait la prière]
Homer : Et merci par-dessus tout, pour l’énergie nucléaire qui n’a pas officiellement provoqué de catastrophe. En tout cas pas dans notre pays. [Bart mange un haricot]
Marge : Ca c’est joliment dit Homer.
Lisa : P’pa ! Bart a mangé un haricot pendant le bénédicité.
Bart : [énervé] Ca veut dire que t’as ouvert les yeux si tu m’as vu !
Lisa : Manger, c’est pire qu’ouvrir les yeux.
Bart : C’est pas vrai !
Lisa : Si c’est vrai !
Bart : C’est pas vrai !
Lisa : Si c’est vrai !
Bart : C’est pas vrai !
Lisa : Si c’est vrai !
Homer : Ca suffit ! Si j’entends encore un mot, Bart ne regardera plus de dessins animés et Lisa n’ira pas à l’université !
Bart + Lisa : Ho, non p’pa !
Homer : Plus un mot !
[Marge se lève. Pendant ce temps Bart fait des gestes à Lisa qui sont traduit à l’écran par « Je pense que tu pue », ensuite Lisa fait des gestes à Bart qui sont traduit par « Tu me rends cinglée ». Ils rigolent]
Homer : Je pensais vous avoir dit de vous taire !
Lisa : Mais on n’as rien dit.
Bart : Pas un mot.
Homer : Et pas de panto-ma-mine non plus ! [Le téléphone sonne]
Marge : Téléphone Homer, c’est l’hôpital.
Homer : [inquiet] Hein ! L’hôpital ! [normal] Oui allo ? Ho mon Dieu !

SEQ 4 – INT/JOUR Hôpital – Chambre
Dr Hibbert : Homer, je suis content de pouvoir vous rassurez. Ce n’était qu’une légère crise d’arythmie cardiaque !
Abraham : Légère, légère ! Je t’en foutrait moi des légères oui ! J’ai failli crever. Retournez dans votre pharmacie. Espèce de charlatan !
Dr Hibbert : Ha ha ha ! Voila une saine réaction. Je suis sur que vous nous enterrez tous, grand papa Simpson. [Homer reste seul avec son père dans la chambre]
Abraham : Prends une chaise et approche toi mon garçon.
Homer : [Il se penche vers son père] Qu’est-ce y a papa ?
Abraham : [Il le repousse] Tu pues de la gueule ! Pas si prés ! Homer, cette crise cardiaque m’a ouvert les yeux. Je sais que un de ces quatre je vais y passer.
Homer : Voyons papa. Toi et ton imagination.
Abraham : Je pense qu’il y a une chose que tu dois savoir. Accroche-toi. Homer, t’as un demi-frère.
Homer : Un demi-frère ?
Abraham : Hein, hein. Ca c’est passé à l’époque ou je faisais la cour à ta mère. [Retour en arrière, Abraham est jeune et il est dans une fête foraine] Un soir il y avait une fête foraine dans le coin, et j’étais aller reluquer les filles quand je suis tomber dessus.
Foraine : Alors gueule d’amour. On veut culbuter la poupée ?
Abraham : Elle a fait des choses que ta mère n’aurait jamais faites. Comme coucher pour de l’argent. Et un an plus tard, les forains sont revenus en ville et elle avait une petite surprise pour moi. [Elle a un bébé dans les bras] [Retour à la réalité] On a laissé le bébé à l’orphelinat de Shelbyville puis je l’ai jamais revu. [On voit Abraham se marier] L’année suivante j’ai épousé ta mère et t’es arrivé. [On voit une sage femme remettre Homer bébé à Mona]
Mona : Abe. Je veux qu’Homer grandisse dans le respect de son père. Il ne devra jamais savoir pour l’incident de la fête foraine.
Abraham : D’accord.
Mona : Promets-moi de ne rien lui dire.
Abraham : J’te le promets. [Retour à la réalité] Oups ! Oublie ce que je viens de te dire.
Homer : [Il pleure] Hou hou hou !
Abraham : Pourquoi tu brailles comme un veau ?
Homer : C’est que je me sens tout chose papa. Puisque je suis celui que t’a gardé, ça veut peut-être dire que tu m’aime vraiment.
Abraham : Une théorie intéressante.
Homer : Je pars à la recherche de mon frère. Où qui soit je le retrouverai, je remuerai ciel et terre s’il le faut ! J’en fais le serment ! [Il part]
Abraham : Ouais, c’est ça. Bonne chance. [Il allume la télé]

SEQ 5 – INT/NUIT Voiture des Simpson
Lisa : Un demi-frère oublié qui resurgit. C’est du Charles Dickens.
Bart : Et tu sais où il habite le bâtard ?
Homer : Bart !
Bart : Ben c’est pas le nom qu’on doit dire qu’on les parents sont pas mariés ?
Homer : [à Marge] Le pire c’est que je crois qu’il a raison.
Marge : Mmm...
Bart : Bâtard ! Bâtard !
Marge : Bart !
Bart : Bâtard ! Bâtard !
Homer : Bart !
Bart : Bâtard ! Bâtard !
Homer : [Il hurle] Bart !
Bart : Bâtard ! Bâtard !

SEQ 6 – EXT/JOUR Shelbyville – 2148 Central avenue
[Homer a un papier ou il y a marqué «orphelinat de Shelbyville 2148 central avenue »]
Homer : 21 48 C’est ici. [Il est dans une station service] Excusez-moi. Je suis bien à l’orphelinat ?
Pompiste : Ho, t’es un peu en retard mon pote. L’orphelinat il a été démoli y’a plus de 30ans.
Homer : 30 ans ? Je le trouverais jamais ! [Il se met à genoux et pleure] Je suis condamné à traverser tout seul cette vie ! Ho ho ho ho ho ! Ho mon Dieu ! Rendez-moi mon frangin !
Pompiste : Calmos mon gars. Ils ont déménagé en face. [Il lui montre l’orphelinat qui est en face de la rue]
Homer : Ho, hé hé désolé.

SEQ 7 – INT/JOUR Shelbyville – Orphelinat – Bureau du directeur
Directeur : Je sais ce que vous ressentez, monsieur Simpson. J’ai moi-même recherché mon frère jumeau pendant de très longues années et... [Il ressemble au docteur Hibbert]
Homer : Ouais, ouais, ouais. J’aimerais pouvoir vous aidez mais on s’occupe de mon frère aujourd’hui. Alors comment y s’appelle ?
Directeur : Hum... Si j’en crois nos archives, monsieur et madame Powell ont adopté votre frère et l’ont appelé Herbert.
Homer : Herbert ? Herbert Powell, ça sonne bien. Alors ou je peux le trouver?
Directeur : Désolé, je ne suis pas autorisé à vous le dire.
Homer : Je vous en prie. Je vous en supplie ! Soyez pas cruel, il s’agit de ma vie. Par pitié !
Directeur : Et bien, je compatie à votre désarroi, monsieur Simpson. Votre frère peut être n’importe ou. Et même à Détroit.
Homer : [énervé] Je sais qui peut être n’importe ou ! Vous pouvez pas me donner une indication s’il vous plait ?
Directeur : Si vous voulez mon avis, monsieur Simpson. La ville de l’amour fraternel, ce n’est pas Philadelphie non, c’est Détroit.
Homer : Si vous voulez mon avis à moi, changer de conversation comme vous le faites, ça prouve que vous avez le cœur dur comme une pierre.
Directeur : [agacé] Essayez de lire entre les lignes, tête de mule !
Homer : Ho je vois. J’ai pigé. D’accord. [Il met un billet sur la table] Voila 20$. Maintenant vous allez me dire ou vit mon frère.
Directeur : Je ne veux pas de...
Homer : [énervé] Prenez-les et répondez moi !
Directeur : Détroit. Il vit à Détroit.
Homer : Et ben, vous voyez quand vous voulez.

SEQ 8 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV
[Homer a le bottin de Détroit dans les mains]
Homer : Voyons ça. Powell, Powell, Powell. Paumé, Porridge, Potemkine, Potin, Quacker, Quasimodo, Randolph. Oups, j’suis allé trop loin. Le voila, Powell.
[On voit Homer appelé puis raccroché déçu, ensuite il tape un autre numéro on le voit croiser les doigts avec Lisa puis il parle et raccroche déçu, il compose un autre numéro et raccroche énervé. Il raye le troisième Herbert Powell sur le bottin il ne reste plus qu’un H. Powell]
Marge : Tu as trouvé Homer ?
Homer : Non j’ai téléphoné aux trois Herbert Powell de Détroit, rien.
Marge : Et bien. Tu ne veux pas essayer ce H. Powell.
Homer : « H » Mais bien sur ! Ca pourrait être le « H » de Herbert ! Bon y’a une chance sur mille mais... [Il compose le numéro]
Herbert : Allo ?
Homer : Je suis bien chez H. Powell, Détroit, Michigan ?
Herbert : Oui.
Homer : Est-ce que par hasard le H serait la première lettre de Herbert ?
Herbert : Oui.
Homer : [Content] Wouhou ! C’est le H de Herbert ! Bébert vous avez été adopté ?
Herbert : Oui.
Homer : Et vous étiez à l’orphelinat de Shelbyville ?
Herbert : Comment vous savez ça ?
Homer : Parce que je suis ton petit frère Homer ! [Il pleure] Allo ? Allo ? Qu’est-ce il a encore ce téléphone. [Il tape le téléphone sur la commode]
Herbert : Ho, ça va, ça va ! Je suis là. Je disais rien à cause de l’émotion.
Homer : Ha, désolé !
Herbert : Homer, je pense qu’il faut qu’on se voie.
Homer : D’accord frérot. Prend le prochain avion pour Springfield. On a un canapé lit pour toi ici.
Herbert : Ecoute-moi. Pourquoi tu ne viendrais pas ici plutôt. [La caméra recule et on voit que Herbert habite dans une immense résidence.]

SEQ 9 – INT/JOUR Voiture des Simpson
Bart + Lisa : On est arrivé ?
Homer : Non c’est un peu plus loin.
Bart + Lisa : On est arrivé ?
Homer : Non c’est un peu plus loin.
Bart + Lisa : On est arrivé ?
Homer : Non c’est un peu plus loin.
Bart + Lisa : On est arrivé ?
Homer : Non c’est un peu plus loin.
Bart + Lisa : On est arrivé ?
Homer : [énervé] Non c’est un peu plus loin !
Marge : Bart ! Lisa ! Si vous n’arrêtez pas on fait demi-tour et on rentre à la maison.
Homer : Mais Marge, je veux voir mon frère moi.
Marge : Voyons Homer, c’était juste une menace en l’air.
Homer : Ha. [Il voit une voiture de police dans son rétroviseur qui lui fait signe de s’arrêter] D’oh !
Policier : Vous savez que vous roulez à... [Il voit que c’est Homer] Ho ! Excusez-moi monsieur, je ne savais pas que c’était vous.
Homer : C’est pas grave allez mon brave. T’as vu ça comment j’ai arrangé le coup. [Ils s’arrêtent dans une station service Homer cours aux toilettes, il y a un homme dedans]
Homme : Whoua ! Qu’est-ce que vous faites ici ?
Homer : A votre avis j’fais quoi ? [Il roule quand Homer roule sur un nid de poule et se renverse du soda dessus, Bart et Lisa se moquent de lui. Ils passent devant une entreprise qui s’appelle « Powell Motors»]

SEQ 10 – INT/JOUR Powell Motors – Salle de réunion
[Herbert est en réunion avec ses employés]
Herbert : Chaque jour, nous cédons du terrain au japonais. Pourquoi ?
Employée 1 : A cause de pratiques commerciales indélicates.
Employé 1 : A cause de l’activité de softs ide des japonais.
Employé 2 : Parce que on nous a peut être jeter un sort.
Herbert : [énervé] Assez d’excuses ! Pourquoi je suis allé vous chercher à Harvard, cette fabrique d’andouille.
Employé 1 : Parce que c’est là que vous avez étudié.
Herbert : Oui mais moi j’avais pas maman et papa pour me payer mes études. Il a fallu que je m’en sorte seul, en lavant votre vaisselle, en récurant vos toilettes.
Employé 1 : Oui je me souviens de vous maintenant.
Herbert : Alors vous avez un nom pour notre modèle économique ?
Employé 2 : Vous allez adorer patron. La Perséphone.
Herbert : Perséphone ? Bon Dieu mais qu’est-ce que c’est que ce nom, Perséphone ?
Employée 1 : C’était la déesse grecque du printemps et de la renaissance.
Herbert : [Il se prend la tête entre les mains] Ho !
Employé 1 : Attendez. Elle fut conduite au royaume d’Hadès par le prince des ténèbres, arrivée là elle a mangé six grenades...
Herbert : Les gens ne veulent pas de voiture qui porte le nom d’une vielle gonzesse, d’une grecque qui avait la dalle. Ce qu’ils veulent c’est des noms comme « Panthère» ou « Guépard ». Des noms d’animaux cruels. Le problème avec vous les gars, c’est que vous oublié vos racines. [à l’employé 1] Quelles sont vos racines ?
Employé 1 : Et bien, je pense qu’elle remonte à l’époque où les anglos rencontrèrent les saxons. [Les employés rigolent]
Herbert : Bon et bien ce n’est pas la peine de remonter au déluge.
Employé 3 : Monsieur, nous serions ravis de connaître vos racines. Cela pourrait nous enrichir.
Herbert : Je n’ai pas de racine. Tout ce que je sais c’est que... je suis... je... Je suis un type bien seul. [Il sort]
Employée 1 : Qu’est-ce qui peut le mettre dans cet état ?
Employé 1 : Quelle mouche l’a piqué ?
Employé 4 : Ho mon Dieu, mon Dieu !

SEQ 11 – EXT/JOUR Maison d’Herbert – Devant la maison
[Les Simpson sont devant l’immense résidence d’Herbert]
Homer : Marge, voyons ça peut pas être la bonne adresse. [Une limousine arrive, Homer va frapper à la vitre] Y’a quelqu’un ? [La vitre se baisse et on voit Herbert]
Herbert : Homer ?
Homer : Herb ?
Homer + Herbert : T’es exactement comme...
Herbert : Sauf que tu as moins de... [Il pointe les cheveux d’Homer du doigt]
Homer : [En même temps qu’Herbert] Sauf que tu as plus de... [Il pointe les cheveux d’Herbert du doigt]
Herbert : Et un peu plus de... [Il pointe le ventre d’Homer]
Homer : [En même temps qu’Herbert] Et un peu moins de... [Il pointe le ventre d’Herbert]
Homer + Herbert : Seigneur je me sens si...
Herbert : Homer !
Homer : [En même temps qu’Herbert] Herbert ! [Ils se prennent dans les bras et pleurent]
Herbert : Ho Homer ! Bienvenue chez moi cher frère.
Homer : Nom d’un chien, c’est qu’il est riche le bâtard ! Bébert permet-moi de te présenter ma famille. Voici ma femme Marge.
Marge : Bonjour.
Herbert : Bonjour. Vielle fripouille elle est ravissante ! [Il l’embrasse]
Marge : Merci.
Homer : Et nos 3 enfants. Bart, Lisa et Maggie.
Bart : Bonjour m’sieur.
Lisa : Bonjour monsieur Powell.
Herbert : [à Homer] Ils sont tous légitime ?
Homer : [à Herbert] Ouais, mais pour le garçon ça a été juste.
Herbert : Alors, Lisa. C’est toi la petite chahuteuse dont Homer m’a parlé ?
Lisa : Non monsieur, pas du tout je vous assure.
Bart : C’est moi m’sieur le petit chahuteur.
Marge : Vous voulez prendre le bébé Herbert ?
Herbert : J’ai bien peur de ne pas savoir.
Homer : [Il tient Maggie comme un sac de patate] Qu’est-ce y a à savoir ? Il faut se lancer c’est tout. Attrape ! [Il lui lance Maggie, Herbert la rattrape]
Herbert : Seigneur. Comme ça sent bon un petit bébé. Homer, tu es l’homme le plus riche que je connaisse.
Homer : C’est ce que j’allais dire de toi.

SEQ 12 – EXT/JOUR Maison d’Herbert - Jardin
[Ils se dirigent vers la maison]
Herbert : Pendant tout le temps que vous serez ici, je veux que vous vous sentiez comme chez vous. Si jamais vous avez faim, quelle soit l’heure du jour ou de la nuit, le cuisinier vous fera à manger.
Homer : Même des côtelettes de porc ?
Herbert : Absolument. Vous trouverez ici un tennis, une piscine, une salle de projection...
Homer : Tu veux dire que si je veux des côtelettes de porc, même au milieu de la nuit, le chef voudra bien m’en faire quelques une?
Herbert : Bien sur Homer, il est payé pour ça. [Ils rentrent dans la maison] Si vous avez de serviettes, de linges quelconque...
Homer : Attends, attends, attends, attends. Pour voir si j’ai bien compris. Mettons que c’est la nuit de noël, il est 4 heures du mat’, j’ai un petit creux...
Marge : Homer je t’en prie !
Herbert : Ha ha ha ha ! Il a l’air de les aimer les côtelettes votre père.
Bart : Ca tu l’as dit oncle Herbert.
Herbert : Bart. Oncle Herbert ça fait un peu formel. Tu crois pas que tu pourrais m’appeler tonton Herbert ?
Bart : Ha, no problémo tonton Bébert !
Herbert : Il est adorable. Mon neveu est adorable.

SEQ 13 – EXT/JOUR Maison d’Herbert – Piscine
[Lisa est dans la piscine elle joue avec Bart qui est au bord. Homer, Marge et Herbert sont assis au bord]
Lisa : Tu brûles.
Bart : Et la ?
Lisa : C’est froid.
Bart : Ho non.
Homer : Vous allez la fermer, les enfants ?
Herbert : Alors Marge, parlez moi un peu de vous.
Marge : Et bien j’ai rencontré Homer au collège. On s’est mariés et on a eu trois jolis enfants.
Herbert : Whoua ! On a tellement de chose à se dire.
Marge : En fait je dois vous avoir pratiquement tout dit.
[Bart et Lisa sont au plongeoir]
Bart + Lisa : Regardez moi ! Regardez moi plongez !
Homer : Ca va ! On regarde !
Marge : J’espère qu’on est pas en train de les pourrir.
Herbert : Pensez-vous.
Bart : Vous avez pas regardé, j’ai fait un double salto arrière c’était géant.
Lisa : [En même temps que Bart] Vous avez pas vu ce que j’ai fait c’était très beau.

SEQ 14 – EXT/JOUR Shelbyville – Lac
[Herbert, Homer et Bart sont au lac. Bart jette une pierre est fait des ricochets, Herbert y arrive aussi, Homer lui jette la pierre qui retombe au milieu du lac sans faire de ricochet]

SEQ 15 – INT/JOUR Hôpital – Chambre d’Abraham
[Abraham est au téléphone avec Homer]
Abraham : Un milliardaire ? [Il recule le téléphone] Ho j’ai pas gardé le bon. [Il rapproche le téléphone] Ecoute moi. Je vous rejoindrai dés que je sortirai d’ici. En attendant je t’en prie ne fais pas d’âneries comme d’habitude.

SEQ 16 – EXT/JOUR Montgolfière d’Herbert
[Herbert, Homer et Bart sont dans la montgolfière]
Bart : Hé tonton Bébert, j’peux cracher en bas ?
Herbert : Ha ha ha ! J’adore ce gamin. Envoie un beau glaviot. [Bart crache, Herbert vient aussi cracher en bas] Ouais en plein sur sa tête !

SEQ 17 – INT/NUIT Maison d’Herbert – Chambre d’Homer et Marge
[Homer et Marge sont dans le lit, Homer prend le téléphone]
Homer : Allo chef ? Ca m’ennuie de vous embêter à cette heure là mais je mangerais bien une... C’est ça. N’oubliez pas la sauce avec.

SEQ 18 – INT/JOUR Powell Motors – Salle d’exposition
[Herbert, Homer et deux hommes sont dans une salle avec plein de voiture]
Herbert : Allez vas-y Homer. Choisis celle qui te fait plaisir.
Homer : T’es sur hein ? T’es sur que tu veux me donner une voiture.
Herbert : Mais tu sais combien ça me coûte ces machins là ? J’en ai peut être pour 40$ d’acier au maximum.
Homer : Ha. D’accord. Alors j’en veux une grosse !
Homme 1 : Nous n’avons pas de gros modèles.
Homer : Pourquoi ça ?
Homme 2 : Parce que les américains ne veulent pas de grosse voitures.
Homer : Alors j’en voudrais une qui soit nerveuse.
Homme 1 : Désolé nos voitures ne sont pas nerveuse.
Herbert : Pourquoi ?
Homme 2 : Les américains des voitures économiques à des voitures nerveuses.
Herbert : Soit gentil dis à ces petits messieurs de quel pays tu viens.
Homer : Des États-Unis !
Herbert : [énervé] Vous avez entendu ça abruti ? Voila pourquoi on se fait bouffer sur le marché ! Au lieu d’écouter ce que les gens veulent, vous leur imposer ce que vous voulez. Homer, Homer j’ai besoin de toi.
Homer : C’est vrai ?
Herbert : Oui. Voilà. Je voudrais que tu m’aides à dessiner une voiture. Une voiture pour tous les Homer Simpson de la terre. Et je tiens à te payer 200 000$ par an !
Homer : Et je tiens à te laisser faire !

SEQ 19 – INT/JOUR Powell Motors – Salle de conception
[Herbert présente Homer aux ingénieurs]
Herbert : Homer, je te présente mon équipe d’ingénieurs. Ils construiront ta voiture.
Homer : Salut tout le monde.
Herbert : Écoutez-moi bien mes amis. Ce projet est une priorité absolue, les autres projets sont suspendus. Je ne veux rien voir avant que ce ne soit terminé.
Ingénieur 1 : Mais monsieur, mais...
Herbert : P’pa, p’pa, p’pa ! Posez toute vos questions à monsieur Homer Simpson. L’homme de l’avenir. L’homme qui va sortir cette firme de la routine. L’homme qui va changer pour toujours le transport en Amérique. [Il sort]
Ingénieur 1 : Alors quel genre de voiture vous aimeriez, monsieur Simpson ?
Homer : J’sais pas.

SEQ 20 – INT/JOUR Maison d’Herbert – Salon
[Herbert est avec Marge et les enfants]
Herbert : Qu’est-ce que vous aimeriez faire aujourd’hui ? Allez, dites le à tonton Herbert.
Marge : Ho là là !
Lisa : J’veux faire une balade en poney tonton Herbert.
Bart : J’veux faire une balade en bateau tonton.
Lisa : En poney !
Bart : En Bateau !
Lisa : En poney !
Bart : En Bateau !
Lisa : En poney !
Bart : En Bateau !
Lisa : En poney !
Bart : En Bateau !
Lisa : En poney !
Bart : En Bateau !

SEQ 21 – INT/JOUR Bateau d’Herbert
Bart : En avant toutes matelots !
[On voit Lisa sur un poney]
Lisa : Yahoo !
Herbert : C’est si facile de faire plaisir aux enfants.
Marge : Mmm... J’espère qu’on n’est pas en train de les pourrir.
Herbert : Nan !

SEQ 22 – INT/JOUR Powell Motors – Salle de conception
[Les ingénieurs travaillent sur des plans Homer vient regarder]
Homer : Hum, c’est quoi ça ?
Ingénieur 2 : Ca c’est l’ordinateur incorporé.
Homer : Super. Et la c’est quoi ce truc muche ?
Ingénieur 1 : Monsieur Simpson, votre frère vous a demandé de nous aidez à la construire ?
Homer : Oui, c’est ce qu’il a dit.
Ingénieur 1 : Bien. Pourquoi ne pas allez nous chercher du café ?
Homer : [déçu] Hum, d’accord.

SEQ 23 – INT/JOUR Maison d’Herbert – Salon
[Herbert joue au baseball avec Bart]
Bart : C’est le dernier tour de batte de tonton Bébert !
[Homer vient s’asseoir sur le canapé]
Homer : Ho, punaise.
Herbert : Alors Homer, cette voiture ça avance ?
Homer : Et ben on a installé dessus un ordinateur encore bourré et une direction à la crémière et aux pignons.
Herbert : Homer. C’est pas toi qui a demandé une direction à crémaillère, n’est-ce pas ?
Homer : Ha si, si, je pense que oui.
Herbert : Comment t’as pu demander ça ? Tu ne sais même pas ce que c’est. Tu viens d’appeler ça une crémière.
Homer : Je peux m’en aller s’te plait ?
Herbert : Non Homer. Tu sais pourquoi je t’ai donné ce job ?
Homer : Parce que tu penses que je suis génial.
Herbert : Non, je ne pense pas que tu sois génial.
Homer : Tu penses que je suis dynamique.
Herbert : Non, je ne pense pas que tu sois dynamique.
Homer : Parce que je travaille bien en équipe.
Herbert : Non, non, non. Je t’ai donné ce job parce que tu es monsieur Tout le Monde.
Homer : Ca fait plaisir...
Herbert : Ce qui te manque c’est la confiance en toi.
Homer : Hé tonton Bébert j’y comprends que dalle aux bagnoles moi.
Herbert : Peuh, peuh, peuh. Ecoute moi. Voila ce que tu vas faire. A partir de maintenant, avant de dire quoi que ce soit, dis toi à toi-même : si jamais j’ai été convaincu de quelque chose c’est bien de ça. Tu me comprends ?
Homer : Couci-couça.
Herbert : Homer !
Homer : Quoi ?
Herbert : Répète moi ça mais avec conviction.
Homer : Couci-couça !
Herbert : Va. Montre leur qui tu es !
Homer : Haaaaaaa ! [Il court vers la sortie]

SEQ 24 – INT/JOUR Powell Motors – Salle de conception
[Homer arrive en courant]
Homer : A nous deux les grosses têtes ! Je veux pouvoir poser un verre plein dans cette voiture !
Ingénieur 1 : La voiture est équipée à cet effet.
Homer : Réveillons-nous ! Réveillons-nous, Einstein ! Je veux dire un endroit où mettre mon verre. C'est-à-dire le genre hyper super géant qu’on vend au mini-market. C’est un godet gros comme ça.
Ingénieur 1 : [Il écrit] Un porte verre monumental.
Homer : J’ai pas fini ! Vous savez les boules de couleurs qu’on met sur l’antenne pour retrouver sa voiture sur les parkings. Et ben je veux que chaque voiture on est une.
Ingénieur 1 : [Il écrit] Une boule de couleur.
Homer : Et puis des trucs tellement classes que ça passe jamais de mode. Comme des ailerons chromés et des volants en peau de léopard ou des cousins en crochet sur la plage arrière.
Ingénieur 1 : [Il pense] Faut que j’appelle le boss. [Il prend le téléphone]

SEQ 25 – EXT/JOUR Maison d’Herbert – Jardin
[Herbert regarde Bart et Lisa joués au cricket, il répond au téléphone]
Herbert : Allo ? Hein hein. Vous savez quoi ? Je suis ravi que vous soyez nerveux, ça veut dire qu’on est sur la bonne voie. Hein hein. Hein hein. D’accord d’accord. Voila ce que vous allez faire. Vous allez raccrocher, me rappeler et me dire exactement le contraire de ce que vous venez de me dire. Au revoir. [Il raccroche] Bart, Lisa. Venez ici.
Lisa : Qu’est-ce il y a tonton Bébert ?
Herbert : Vous allez entendre ce que les gars de l’usine pensent de votre papa. [Le téléphone sonne, il décroche et mais le haut-parleur] Allo ?
Ingénieur 1 : Homer Simpson est... est un homme brillant, qui a des idées remarquables et qui possède un solide bon sens. Avec lui, notre firme est assurée d’une stabilité financière pendant des années. Ha oui. Son hygiène personnelle est au dessus de tout soupçon.
Lisa : Waouh ! Papa est le meilleur de tous ! Bravo papa !
Bart : [En même temps que Lisa] Alors la il m’épate.
Herbert : Pas mal hein ?

SEQ 26 – INT/JOUR Powell Motors – Salle de conception
Homer : Je veux un klaxon ici, ici et la. Ben, c’est vrai on trouve jamais de klaxon qu’on en est en rogne. Et pis, je voudrais qu’il fasse la musique de la cucaracha.
Ingénieur 1 : Très bien, monsieur Simpson.
Homer : Et y’a des fois quand les gamins sont sur le siège arrière. Ils crient, ils s’engueulent et vous rendent dingues. Qu’est-ce qu’on peut faire pour arranger ça ?
Ingénieur 2 : Peut-être qu’on adaptant un jeu vidéo on pourrait les...
Homer : Vous êtes virés ! Mon frère vous paye combien pour dire ça.
Ingénieur femme : Qu’est-ce que vous diriez d’un habitacle séparés pour les enfants. Les parents seraient isolés du bruit et les harnais et muselières seraient en option.
Homer : C’est tout à fait ça. Autre chose, quand je fais rugir le moteur, je veux que les gens pensent que la fin du monde est arrivée. Vroum, vroum, vroum.

SEQ 27 – INT/JOUR Maison d’Herbert – Salle de projection
[Herbert, Bart et Lisa regardent et un épisode d’Itchy et Scratchy]
Lisa : La souris s’appelle Itchy.
Herbert : Hein hein.
Lisa : Et le chat lui c’est Scratchy.
Herbert : Hein hein.
Bart : Ils se détestent à mort.
Lisa : Et ils se gênent pas pour le montrer tu sais tonton.
Herbert : Ha, bien, bien, bien, bien.
[L’épisode s’appelle «une glace sanglante». Itchy est serveur, Scratchy vient au comptoir, Itchy le fait rentrer dans un verre et le passe au mixeur. Herbert, Bart et Lisa se roulent par terre et rient]
Herbert : Quand je pense que j’ai gaspillé le plus clair de ma vie à diriger des conseils d’administration, alors que j’aurais pu regarder des dessins animés. Ho pauvre fou, tu as gâché ta vie. [On entend Scratchy miauler, ils se remettent à rire]

SEQ 28 – INT/JOUR Powell Motors – Salle de conception
[Les ingénieurs font des tests sur Homer. Ils lui ont mis des électrodes dessus puis ils lui font passer un test de résistance au vent]

SEQ 29 – EXT/JOUR Zoo – Cage des pingouins
[Herbert paie le gardien, on voit Marge prendre des photos, Bart court après un pingouin et Lisa est assis au bord du bassin]
Lisa : [à un pingouin] Salut toi. Tu t’ennuies pas de l’antarctique ?
Marge : Ho là, ils sont vraiment pourris.

SEQ 30 – INT/JOUR Powell Motors – Salle de conception
[Homer regarde les images d’une voiture accrochée à un tableau]
Homer : [Il barre un modèle au stylo] Non. [Il barre un autre] Non. [Un autre] Non. [Il arrache le poster] Non. [Il le déchire] Non ! [Il dessine sur une feuille, puis il va accrocher son dessin au tableau]

SEQ 31 –INT/NUIT Powell Motors – Salle de présentation
[La voiture d’Homer va être présenté au public]
Herbert : Mesdames et messieurs, très chères actionnaires, membres de la presse, Votre Sainteté. [On voit le chapeau du Pape lorsqu’il se baisse pour le saluer] Ce soir, nous allons participer à l’histoire de l’automobile. [Un écran se baisse, il diffuse un spot publicitaire]
Voix du spot : [En chantant] Tout ce que veux Homer...
Homer : [Il est au volant d’une voiture dans une montagne] Toute ma vie j’ai recherché une voiture qui allie certaines qualité.
Voix du spot : [En chantant] ... Homer l’obtient
Homer : Puissante comme un gorille, souple et légère comme l’oiseau en vol. Aujourd’hui enfin je l’ai trouvé. [L’inscription « la voiture faites pour Homer » apparaît. L’écran remonte]
Voix : Mesdames et messieurs, nous vous présentons la voiture de monsieur Tout-le-Monde, la Homer.
[Le rideau monte et on découvre la voiture d’Homer qui est horrible. Homer est dedans la voiture]
Public : [surpris] Hein !
Herbert : Argh ! [Les personnes du public ont la bouche ouverte et les yeux ronds] Des questions?
Journaliste : Oui, combien coûte cette monstruosité ?
Herbert : [à Jerry] Jerry, quel est le prix de base. [Jerry vient lui dire à l’oreille] [Il crie] 82 000$ ! Cette monstruosité coûte 82 000$ ! Mais qu’est-ce que j’ai fait ? C’est vrai que j’ai bien rigolé au zoo mais je suis ruiné ! [On voit Homer dans la voiture qui se force à sourire, on entend la musique de la cucaracha]

SEQ 32 – EXT/JOUR Powell Motors – Devant l’entreprise
[Herbert est à l’arrêt de bus avec 2 valises, les Simpson sont avec lui. Derrière on voit une grue qui va enlever l’inscription « Powell Motors» par «Kumatsu Motors »]
Bart : Au revoir, tonton Bébert.
Lisa : Au revoir, tonton Bébert.
Marge : Au revoir Herbert.
Homer : Bon sang Herbert, à cause de moi t’as perdu ton affaire, ta maison, enfin tout ce que tu possédais. J’peux rien y changer mais dis toi que peut être tu t’en serais mieux sorti si j’étais jamais entré dans ta vie.
Herbert : [énervé] Peut-être que je m’en serais mieux sorti ? Peut-être ? Bougre de crétin, évidemment que je m’en serais mieux sorti. [Il monte dans le bus] Et en ce qui me concerne, désormais je n’ai plus de frère. [Le bus part]
Marge : Ho tant fais pas, il a dit ça histoire de causer.
Lisa : Sa vie était une formidable réussite jusqu’à ce qu’il découvre qu’il était un Simpson.

SEQ 33 – EXT/JOUR Maison d’Herbert – Devant la maison
[Les Simpson finissent de charger la voiture, on voit des déménageurs sortir du mobilier de la maison d’Herbert, Abraham arrive en taxi]
Abraham : J’arrive Homer, ou est la chair de ma chair, mon petit garçon milliardaire ?
Homer : Monte dans la voiture papa, je t’expliquerai en route.
Abraham : D’oh ! Je savais que tu ferais tout foirer. [Il remonte dans le taxi et part]

SEQ 34 – INT/JOUR Voiture des Simpson
[Marge, Lisa et Maggie dorment]
Bart : P’pa.
Homer : Qu’est-ce qu’il y a Bart ?
Bart : Moi j’ai trouvé que ta voiture était vraiment cool.
Homer : Merci fiston, j’attendais que quelqu’un me le dise.

FIN

Kikavu ?

Au total, 34 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

wolfgirl88 
26.04.2020 vers 10h

densi76 
17.11.2019 vers 00h

Linstead77 
23.10.2019 vers 03h

Malice825 
04.10.2019 vers 06h

elementary 
08.04.2019 vers 11h

Blue24 
27.10.2018 vers 17h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne W9

30.15 : 101 Réductions (inédit)
Samedi 30 mai à 21:05

Dernières audiences
Logo de la chaîne W9

30.13 : Je sais danser en gros (inédit)
Samedi 23 mai à 21:05
0.30m / 1.3% (Part)

Logo de la chaîne FOX

32.22 : TBA (inédit)
Dimanche 17 mai à 20:00
1.89m / 0.6% (18-49)

Logo de la chaîne W9

30.11 : Le petit soldat de plomb (inédit)
Samedi 16 mai à 21:05
0.38m / 1.6% (Part)

Logo de la chaîne FOX

32.21 : TBA (inédit)
Dimanche 10 mai à 20:00
1.40m / 0.5% (18-49)

Logo de la chaîne W9

30.09 : Daddicus Finch (inédit)
Samedi 9 mai à 21:05
0.38m / 1.5% (Part)

Logo de la chaîne FOX

31.20 : Warrin' Priests Partie 2 (inédit)
Dimanche 3 mai à 20:00
1.36m / 0.5% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Riverdale ou les Simpson ?

Riverdale ou les Simpson ?
Vous n'aurez pas à choisir. Vous savez, les Simpson sont les Rois pour faire des crossovers et ils...

Nouvelle déco chez les Simpson

Nouvelle déco chez les Simpson
Grâce à serieserie, que je remercie une nouvelle fois ici pour son talent de créatrice, le quartier...

Des mugs Les Simpson à gagner avec HypnoChance !

Des mugs Les Simpson à gagner avec HypnoChance !
Simpson Shop et Hypnoweb sont heureux de s'associer pour vous proposer un jeu HypnoChance fun et...

Alternative Awards : famille Simpson

Alternative Awards : famille Simpson
La 19ème catégorie des Alternative Awards vous demande de choisir dans quelle famille aimeriez vous...

Simpson - Photo du mois

Simpson - Photo du mois
Il était temps que la photo du mois revienne sur le quartier ! Puisque le temps me tarde avant...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

sanct08, Hier à 09:56

Nouveau sondage sur The X-Files !

serieserie, Hier à 10:30

Venez gagner la card Chicago Justice (Justice) sur les quartiers Chicago! Pas besoin de connaître les séries!

Emilie1905, Hier à 11:37

Semaine 10 des animations disponible sur le quartier Wynonna Earp

pretty31, Hier à 12:14

Nouveau duel sur Glee, qui pour rejoindre le Glee Club : Veronica (Veronica Mars) vs. Veronica (Riverdale), votez dans le forum !

langedu74, Hier à 19:05

Nouveau sondage sur le quartier Moonlight !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site