SEQ 0 – Présentation Scène de théâtre
[Marge sort de derrière le rideau]
Marge : Bonjour tout le monde, l’année dernière avant l’épisode d’halloween je vous avais dit de ne pas laisser vos enfants le regarder mais vous ne m’aviez pas écoutée eh bien cette année ce que vous allez voir est encore pire, ça fera encore plus peur, c’est plus violent et je crois même qu’on y entend des gros mots alors je vous en prie mettez vos enfants au lit, bof si vous m’avez pas écoutée l’année dernière vous m’écouterez pas plus cette année alors amusez-vous bien.
SEQ 1 – Générique
Punition
Aucune
Gag sur canapé
Aucun
~ Partie 1
{La patte de singe}
SEQ 2 – INT/NUIT Maison des Simpson - Salon
[Homer regarde la télé]
Journaliste : Pour conclure avec une note inquiétante ce bulletin d’halloween, je vous rappelle que les élections législatives auront lieu ans quelques mois à peine [il rigole] .
Homer : Hé si t’es pas heureux ici vas en Russie ! [on sonne à la porte, Homer va ouvrir]
Kearney & Jimbo : Bâton ou bonbons ?
Homer : Vous êtes ptêt un peu grands pour ça et en plus vous êtes même pas déguisés.
Kearney : Hé on te fait un shampooing aux œufs si tu nous files pas tes bonbons !
Homer : Tenez les enfants tenez ! [ils s’en vont] Sales voyous ! [ils balancent les œufs à la porte] D’oh ! [Marge vient]
Marge : C’est nous Homer !
Homer : Alors la recette est bonne ?
Bart : On a gagné le jackpot !
Homer : Je suis vraiment très très fier de vous les enfants. [il a les larmes aux yeux]
Bart : La récolte aurait été meilleure si Lisa avait marché plus vite.
Lisa : [elle est déguisée en totem] Je n’ai pas choisi ce costume pour la mobilité, je l’ai choisi pour rendre hommage aux nobles Amérindiens du Nord-ouest du Pacifique ... [Bart la pousse et elle tombe, il rigole]
Marge : Les enfants je vous conseille d’en manger un ou deux ce soir et de garder le reste pour... [ils se gavent de bonbons] Si vous en mangez trop vous allez faire des cauchemars !
Bart : Ah ouais tout le monde dans le quartier va faire d’affreux cauchemars cette nuit !
Lisa : Trois affreux cauchemars ouais !
Homer : J’aimerais bien voir ça ouais [il rigole]
SEQ 3 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre de Lisa
[Lisa est dans son lit et mange des bonbons, elle se couche, elle rêve]
SEQ 4 – EXT/JOUR Marrakech
[Dans un bazar]
Homer : Quel souk ! Qu’est-ce qu’ils sont venus faire ici Bogart et Ingrid Bergman ?
Lisa : C’était pas ici c’était à Casablanca.
Homer : D’oh ! [ils vont vers un acrobate]
Bart : J’suis cap’ de le faire mais j’ai pas envie. [Homer va vers un commerçant]
Homer : Punaises ! C’est quoi ce machin ?
Vendeur : C’est une patte de singe qui vient de très très loin, elle a le pouvoir de réaliser les vœux de celui qui la possède.
Homer : Ah oui ? C’est combien ?
Vendeur : Je te déconseille de faire cet achat. Chaque vœu que tu fais le malheur il est sur toi, moi par exemple avant j’étais président de l’Algérie...
Homer : Abrège vieux ! Ta vie m’intéresse pas ! Donne la papatte !
Marge : Oh Homer ! Où as-tu déniché cet affreux machin ?
Homer : Dans une petite échoppe juste là ! [il montre du doigt une tornade] A côté de ... Ah non non c’était là ! [il montre le stand]
Vendeur : Tu vas le regretter !
SEQ 5 – EXTT/NUIT Aéroport de Marrakech
Voix : Vol Marrakech-Springfield embarquement immédiat ! [Homer veut rentrer dans l’avion mais un douanier le stoppe]
Douanier : Un moment ! [il le fouille, et trouve des souvenirs]
Homer : Oh non ! C’est des souvenirs des souvenirs !
Douanier : Vous devez payer une amende de 2$ ok ?
Homer : Ok !
SEQ 6 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon
Bart : [à la patte] Je vais lui demander des lunettes à infrarouge !
Lisa : Non Bart la paix sur Terre !
Bart : Des lunettes infrarouges !
Lisa : Paix sur Terre !
Bart : Des lunettes infrarouges !
Lisa : Paix sur Terre !
Bart : Lunettes infrarouges !
Homer : Calmos ! Ici c’est moi qui porte la culotte alors c’est moi que je fais un vœu !
Marge : Homer, je dois dire que je n’aime pas beaucoup cette main coupée.
Homer : Marge c’est pas le moment de tomber dans les vapes alors que cette patte de singe va réaliser nos rêves [Maggie prend la patte, la patte se resserre]
Lisa : Oh non ! Maggie a fait un souhait ! [une voiture klaxonne]
Marge : Oh mes aïeux !
Homer : Oh une voiture de collection ! [il prend Maggie dans ses bras] Quel gentil bébé ! Gentil Maggie ! [on toque à la porte, Homer ouvre]
Marge : Oh une nouvelle tétine ! [la voiture s’en va]
Homer : D’oh !
Bart : Bon ça va comme ça les conneries ! [il prend la patte] Par ici, écoute-moi je suis Bart, je veux que les Simpson deviennent riches et célèbres !
Homer : Alors ça c’est causé ! [la patte se resserre, plein de billets apparaissent]
Bart & Lisa : Ouiiiiiiiiiiiiiiiiii !
Homer : Wouhouh !
Marge : Regardez, mon sac à main a explosé !
Homer : J’ai une idée venez on va se payer un bon gueulton dans un super resto !
SEQ 7 – INT/NUIT Restaurant
Serveur : [à une famille] Je suis affreusement confus je n’ai pas de table avant le mois de juin. [les Simpson arrivent] Oh les Simpson ! Par ici s’il vous plaît.
Marge : Après tout être riche et célèbre c’est pas si désagréable qu’on peut bien le dire.
Femme 1 : Si j’entends un mot de plus sur les Simpson je vous jure que je hurle.
Femme 2 : Au début je les trouvais amusants mais là je les trouve exaspérants.
SEQ 8 – INT/NUIT Boutique
[Un homme veut acheter un T-shirt Bart Simpson]
Homme : 18 $ pour ça ? Oh mais c’est de l’arnaque !
Otto : Oui ça devient n’importe quoi mec !
Helen Lovejoy : [lit un panneau publicitaire] Tu dois faire une mammographie mec. Oh c’est infernal ! Jusqu’où iront-ils ?
SEQ 9 – INT/JOUR Maison des Simpson - Salon
Marge : Oh Homer c’est horrible !
Homer : J’y pense le type qui m’a vendu ça il a dit que ça réalisait des vœux mais que ça provoquait aussi des malheurs. J’croyais qu’il disait ça pour faire pittoresque !
Lisa : [à la patte] Je souhaite la paix dans le monde ! [la patte se resserre]
Homer : Lisa égoïste ! Tu ne penses qu’à toi !
Titre des journaux : La paix mondiale est déclarée.
SEQ 10 – INT/JOUR Siège de L’ONU
[Des représentants parlent]
Angleterre : Oh je suis désolé pour les Malwins !
Argentine : Oh je pense qu’elles nous appartiennent un peu à tous les deux. [ils se serrent la main]
[Tout le monde brûle ses armes]
Krusty : Oh j’aurais plus besoin de ça maintenant ! [il lance son pistolet dans le feu, tout le monde chante]
Kodos : Stupides humains !
Kang : Tu l’as dit Kodos, la terre est à poings maintenant, ça va être la curée ! [ils rigolent, le vaisseau spatial arrive sur Terre]
Kodos : Peuple de la Terre nous débordons de haine et nous sommes venus dans un esprit de menace et de destruction ! [ils ont des lance-pierres]
Quimby : Voyons soyez raisonnables, nous pouvons régler nos différends pacifiquement [Kang le frappe]
Kang : Votre intelligence supérieure n’est pas à même de lutter contre nos armes, bandes de débiles ! [d’autres vaisseaux arrivent]
Apu : Gouverneur vous devez faire quelque chose !
Gouverneur : Que voulez-vous que je fasse ? Je suis devenu boulanger !
Lenny : Ils nous ont eu avec un lance-pierre on aurait du garder une bombe A !
Kang : Avancez humains avancez !
Femme : Tout ça c’est à cause des Simpson !
Homme : Avant j’étais un peu agacée par leur bouffonneries, aujourd’hui je voudrais les voir morts !
SEQ 11 – INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
Bart : Mince ! On est des esclaves ! C’est de la merde cette patte !
Homer : Bon d’accord je vais faire un vœu qui nous pétera à la figure ! Je veux un sandwich à la dinde, au pain complet, avec de la mortadelle de la moutarde et non non je veux pas de dinde à huit pattes, je veux pas être transformé en dinde, bref je veux plus de coup fourré ! T’as pigé ? [la patte se resserre] Pas mal ! C’est ce qui faut de moutarde, le pain est frais, la dinde est un peu sèche, hein ? La dinde est un peu sèche ? Ouh cette patte porte malheur ! Quel démon venu des entrailles de l’enfer a pu te créer ?
SEQ 12 – EXT/JOUR Jardin des Simpson
[Homer jette la patte dans la poubelle quand Ned arrive]
Ned : Salut, camarade esclave, oh tiens c’est pas ton fameux machin truc chose pour faire des vœux ?
Homer : Ouais mais je dois te prévenir que ce truc est mau... . Oui c’est ça exactement ça tu veux l’essayer ? [il lui donne la patte]
Ned : D’ac ok doc ! Ouh regardez moi ça !
Kodos : T’auras droit à mon lace-pierres terrien chétif !
Ned : Eh bien je crois que mon 1er vœu sera de débarrasser la Terre de ces aliens [la patte se resserre]
Kodos : Ah il a une planche avec un clou dessus !
Moe : Ah tu voulais me rendre esclave hein ?
Kang : Dépêche-toi Kodos ! [ils s’en vont]
Kodos : Eh bien Kang, on dirait que les terriens ont gagné.
Kang : Tu crois ? Nous avons peut-être été vaincus par une planche munie d’un clou mais rien nous dit que les humains en resteront là. Qui te dit qu’ils concevront une planche avec un plus grand clou ? Et un jour ils fabriqueront une planche avec un clou si énorme qu’elle les détruiront tous !
Tout le monde : Ouais vive Flanders !
Ned : Homer, ce machin truc chose marche vraiment au poil ! Maintenant que j’ai sauvé la Terre je vais faire quelques travaux chez moi.
Homer : Qu’est-ce que j’aimerais avoir une patte de singe !
~ Partie 2
{Bart le monstre}
SEQ 1 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre de Bart
Lisa : Bart ? [il se réveille]
Bart : Mais qu’est-ce qu’il y a ?
Lisa : J’ai fait un mauvais rêve, je peux dormir dans ton lit ?
Bart : Non !
Lisa : Tu veux pas un collier en bonbons ? [il le mange]
Bart : Embarque !
Lisa : Merci Bart !
Bart : Moins de mots plus de dodo ! [il rêve]
Voix : Nous vous proposons de découvrir Springfield, une petite ville moyenne avec un monstre pas si moyen que ça ! Les gens de Springfield doivent se convaincre d’avoir de bonnes pensées et de n’exprimer que de bonnes choses car ce monstre très particulier peut lire dans les pensées et si par malheur ces pensées lui déplaisent il peut changer les gens en créatures hideuses
SEQ 2 – EXT/JOUR Rues de Springfield
Jasper : De bonnes pensées, oh ça commence à me courir sur le haricot tout ça ! [il est transformé en chien]
SEQ 3 – INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
Voix : Vous ai-je dit que ce monstre était un petit garçon de 10 ans ? Ca vous la coupe hein ? [Bart entre]
Vous ne vous attendiez pas à ça ?
Bart : Salut à tous !
Lisa : Bonjour !
Marge : Bonjour mon chéri !
Homer : Bonjour Bart ! Comment il va mon grand garçon ?
Bart : J’en ai marre du même chat tous les jours, je lui fais un look ! [il transforme le chat en cracheur de feu] Voilà qui est mieux !
Marge : Beaucoup mieux ! Oh c’est merveilleux les rideaux sont en train de brûler !
Homer : C’est bien que tu aies fait cette horrible chose Bart, vraiment très bien !
Marge : Tu devrais peut-être de préparer pour l’école.
Bart : D’accord !
Homer : Ca ça vient de ton côté, dans ma famille y’a jamais eu de monstre.
SEQ 4 – INT/JOUR Bus de l’école
Bart : Salut les rigolos ! Salut Otto pousse-toi je vais conduire !
Otto : Euh pas question tu peux pas mec ! Tu sais y’a un règlement, qui... Attends un peu, t’es le petit mec qui a des pouvoirs hyper-flippants ?
Bart : [il conduit] Lâche la pédale de frein Otto, enfonce plutôt celle de l’accélérateur !
Otto : Ouais c’est le pied tu trouves pas ? On va claquer c’est éclatant hein ?
Eddie & Lou : Bonjour ça va Bart ?
SEQ 5 – INT/JOUR Ecole - Classe de Bart
Krapabelle : Les enfants, l’histoire de notre pays a été à nouveau modifiée de manière à correspondre aux réponses de Bart à l’interrogation d’hier. L’Amérique a été découverte en 1942 par .. un type et notre pays ne s’appelle plus l’Amérique il s’appelle Fesseland.
Skinner : Votre attention s’il vous plaît, ici le proviseur Skinner, Bart écoute c’est pour toi, On s’est rencontrés simplement [il chante] Mais tu n’as rien fait pour ...
Bart : Téléphone ! [ il appelle chez Moe]
Moe : Taverne de Moe j’écoute. Un instant je vais voir. Hé écoutez-moi tout le monde je ne suis qu’un pauvre imbécile avec une tête de hareng et deux grosses fesses, deux grosses fesses qui puent, deux grosses fesses que j’adore embrasser. [les clients du bar rient] Attends un peu toi.
[Bart raccroche, il rigole, Krapabelle aussi]
Skinner : Encore une fois, on s’est rencontrés simplement,
Bart : J’aime l’école !
SEQ 6 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon
Homer : Vas-y vas-y tu vas le réussir s’il te plaît s’il te plaît [il regarde un match , Bart arrive]
Bart : Je veux regarder Krusty !
Homer : Allez mon petit, s’il réussi ce coup de pied de pénalité je gagne 50$ ! [Bart le regarde et Homer disparaît]
Animateur : Il prend son élan tire, la balle s’élève c’est bon ! La balle se transforme en un grand type chauve. [il se cogne contre le poteau] Oh mais c’est pas bon elle est pas passée, vous savez ce qu’on dit chaque fois que quelque chose de bizarre se produit, c’est bien que Bart ait fait ça c’est très bien ! [il change de chaîne et mets Krusty]
Krusty : Eh voilà le travail, 346 heures d’affilée sans s’arrêter à cause d’un petit garçon qui veut pas que je m’arrête ! Bon je vais voir si Tahiti Mel a encore une de ces pilules miracle qui vous tiennent éveillé et qu’on voit au supermarché. [Un taxi arrive, Homer rentre]
Homer : [dans ses pensées] Lentement, lentement ne pas faire de bruit, faut pas que je pense parce qu’il peut m’entendre penser, quand il s’y attendra le moins je lui balancerai une chaise sur le tête et par ici la sortie le monstre. [Bart le transforme en bouffon à ressort]
Marge : Bart !
Bart : C’est pas moi c’est Lisa.
Marge : Ca suffit maintenant tu vas venir avec moi [Bart la regarde] il veut bien ?
SEQ 7 – INT/JOUR Chez le Dr Marvin Monroe
Monroe : Tu aimes qu’on s’intéresse à toi n’est-ce pas Bart ?
Bart : Ouais !
Monroe : Oui on aime tous ça. L’ennui c’est que tu fais pas de différence qu’on s’intéresse à toi parce que tu as eu de bonnes notes ou parce que tu as transformé ton père en bouffon à ressort, c’est la même chose. Homer, je vois que vous opinez du chef.
Homer : Non pas du tout, c’est l’air climatisé.
Monroe : Eh bien c’est dommage car l’attention dont Bart a besoin devrait venir de vous, à défaut de quantité accordez une qualité d’attention apprenez à le connaître et qui sait peut-être à l’aimer.
[Ils font plein de sorties ensemble]
SEQ 8 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre de Bart
Homer : Bonne nuit mon petit.
Bart : Bonne nuit P’pa, c’était hyper éclatant les derniers jours qu’on passé ensemble. J’aimerais faire quelque chose pour te renvoyer l’ascenseur.
Homer : Bah si tu veux bien tu peux me rendre mon corps.
Bart : C’est comme si c’était fait. [il le regarde, Homer retrouve son corps]
Homer : Merci mon garçon [il le serre dans ses bras]
Bart : Je t’aime papa.
Homer : Je t’aime fiston. [il l’embrasse, Bart se réveille et crie]
~ Partie 3
{Le cerveau d'Homer}
SEQ 1 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre d’Homer et de Marge
[Les enfants viennent dans la chambre]
Bart & Lisa : Maman papa ! [ils se jettent dans le lit]
Marge : Oh mon dieu, mais qu’est-ce que c’est ?
Bart : On a fait tous les deux un cauchemar.
Lisa : On peut dormir avec vous ?
Homer : Vous faîtes plus pipi au lit ?
Bart & Lisa : Non !
Homer : Bon alors d’accord [il regarde l’horloge] Quatre heures ? Dans 2 heures je dois me lever pour aller bosser, pour aller bosser, aller bosser ... [il s’endort et rêve]
SEQ 2 – INT/JOUR Centrale – Bureau de Burns
Burns : [regarde les caméras] Oh regardez les Smithers, des tire-au flanc, des vauriens, des flemmards, d’ici peu ils s’apercevront que les jours bénis où ils tétaient mes mamelles sont révolus. [il rigole]
Smithers : Pendant que nous y sommes, puis-je vous suggérer un licenciement au hasard histoire de leur redonner la crainte de Dieu.
Burns : Très bien [il regarde les caméras] Pic et pic et colégram ... lui [il désigne Homer]
Smithers : [Dans le haut-parleur] Votre attention Homer Simpson votre attention Homer Simpson, réveillez-vous Homer. [il se réveille]
Homer : Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Smithers : Vous êtes viré.
Homer : Et pourquoi ?
Smithers : Vous dormez pendant votre travail.
Homer : Comment vous savez que je dormais ?
Smithers : Vous êtes filmé par la caméra de surveillance.
Homer : La caméra ? D’oh !
Burns : Smithers, allons au laboratoire! [ils entrent par une cheminée]
SEQ 3 – INT/JOUR Centrale - Laboratoire
Burns : Vous voulez que je vous dise Smithers ? J’ai toujours méprisé la paresse du travailleur de base et puis je me suis rendu compte que si son esprit était bien disposé, sa chair était faible alors j’ai remplacé la chair qui est faible par de l’acier qui lui au moins est résistant. Admirez ! La plus grande innovation technique dans les relations de travail depuis le martinet. [il enlève un bout de tissu, c’est un robot]
Smithers : Quand sera-t-il opérationnel monsieur ?
Burns : Ne soyez pas impatient Smithers, avant tout il nous faut ... un cerveau humain.
SEQ 4 – INT/NUIT Maison des Simpson – Cuisine
Lisa : Tiens voilà un bon travail papa, non il faut que tu saches faire fonctionner un lypotructeur à ultrasons.
Homer : C’est peut-être pas si dur.
Bart : Ecoute celle-là papa, 28$ de l’heure, travail au grand air et ... vous êtes appelé à rencontrer des tas de gens intéressants.
Homer : Qu’est-ce que c’est que ce boulot ?
Bart : Bah c’est fossoyeur [il rigole]
SEQ 5 – EXT/JOUR Cimetière
[Homer creuse des tombes]
Willie : Plus profond, plus large, plus vite ! Ma tortue pourrait pas s’enterrer dans un trou pareil. Ca a pas d’allure ça !
Homer : Tu parles d’un garde-chion ! [il s’endort dans la tombe]
SEQ 6 – EXT/NUIT Cimetière
Smithers : Quel corps devons-nous déterrer monsieur ?
Burns : Je ne sais pas. Je me sens comme un gamin dans un magasin de bonbons. [il vient à la tombe d’Homer] Ah ! Une tombe ouverte. Smithers sortez-le vite de là l’odeur est insupportable.
Smithers : Un instant monsieur c’est Homer Simpson ce n’était pas ce qu’on peut appeler un employé modèle.
Burns : Alors qui est un employé ... modèle ? [il voit le cerveau de Smithers]
Smithers : Oh Simpson fera l’affaire monsieur. [il transporte Homer dans un sac, Homer crie] Vous avez entendu monsieur ?
Burns : Non je n’ai pas entendu qui est-ce ? Frankenstein ? Le père fouettard ?
Smithers : C’est l’homme dans le sac monsieur je crois qu’il est vivant.
Burns : Oh le méchant cadavre ! Oh le méchant cadavre [il frappe dessus avec sa pelle] Cessez de crier voulez-vous ? [il arrête] Alors content Smithers ?
Smithers : Merci monsieur.
SEQ 7 – INT/NUIT Centrale – Laboratoire
[Smithers prélève le cerveau d’Homer]
Burns : Mmm ! Excellent !Smithers, passez-moi la cuiller à glace !
Smithers : La cuiller à glace ?
Burns : Bon sang Smithers on ne fait pas de l’aérospatial, on fait de la chirurgie du cerveau. Parfait ! [il prend le cerveau et chante] Salut toi ! Regardez-moi je suis Davy Crockett ! [il met le cerveau sur sa tête puis le met dans le robot, Smithers active le courant]
Burns : Regardez Smithers sa main s’est crispée ! Il bouge ! Il bouge ! Il vit ! Il vit ! Ah ce type à la quincaillerie qui m’a traité de fou, alors qui est le fou maintenant ? [il rigole] Bonjour, bonjour ! Je suis ton papa ! [le robot voit des donuts, il traverse les murs pour aller en manger]
Robot : Mmm ! Avec des amandes pillées !
SEQ 8 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salon
[Bart et Lisa regardent la télé, Marge regarde par la fenêtre]
Lisa : Qu’est-ce qu’il y a maman ?
Marge : Il y a que votre père n’est pas rentré.
Bart : Il n’est pas rentré ? Arrête tu rigoles !
Marge : Il n’est pas rentré depuis 2 jours.
Lisa : Si elle le dit c’est que c’est vrai.
SEQ 9 – INT/NUIT Centrale – Laboratoire
Burns : Cela ne devait pas se passer de cette façon ! Cela devait être un chef-d’œuvre de beauté et non pas cette abomination ! [Le robot dort] Oh Smithers j’ai eu tort de me prendre pour Dieu, la vie est précieuse,on ne doit pas faire joujou avec. Maintenant enlevez-lui ce cerveau et balancez-le dans les toilettes !
Smithers : Si je puis me permettre monsieur, la famille apprécierai que vous rendiez le cerveau à son corps.
Burns : [regarde sa montre] Je vous en prie il est minuit moins le quart. Oh Smithers cessez de me regarder avec vos yeux de chien battu. Bon d’accord ! [il recouds Homer]
Homer : Aïe ! Aïe ! Aïe !
Burns : Oh arrêtez de vous plaindre vous !
Smithers : Monsieur vous savez ce que ça signifie ? Qu’il est vivant !
Burns : Vous avez raison Smithers, je suppose que je vous dois un diabolo menthe. Quant à toi ! Ramassis de boulons mal graissés et de ferraille clinquante et tintinnabulante, prends ça ! [il lui donne un coup de pied et le robot tombe sur lui]
Smithers : Courrez monsieur !
Burns : Tous mes os sont brisés, mes organes vitaux sont touchés, maux de tête, perte de l’appétit, Smithers je vais mourir.
Smithers : Monsieur y a-t-il quelque chose que je peux faire ?
Burns : Peut-être, Smithers allez dans mon bureau, dans le 3ème tiroir de l’armoire, vous trouverez des instruments chirurgicaux et de l’éther.
SEQ 10 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre d’Homer et de Marge
[Homer se réveille et crie]
Marge : Tu as fait un cauchemar Homer ?
Homer :Non Bart m’a mordu !
Bart : Hé mec c’est toi qui m’écrasais ! Je voulais crier mais j’avais la bouche pleine de sa graisse.
Homer : Ouais bon bah je vais faire pleurer le colosse.
SEQ 11 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salle de bains
[Homer se regarde dans le miroir et voit qu’il a 2 têtes]
Burns : Vous vous demandez peut-être pourquoi vous avez deux têtes, eh bien mon corps a été écrasé alors j’ai du greffer ma tête sur un corps... comment dire ? Plus confortable.
Homer : Ouh je me suis pas réveillé c’est ça ce n’est rien qu’un rêve.
Burns : C’est vrai ce n’est qu’un rêve ou peut-être pas ! [il rigole]
SEQ 12 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine
Voix : La semaine prochaine dans les Simpson...
Lisa : N’oublie pas papa, ce soir ma classe organise une soirée spaghettis à volonté.
Homer : Mmm ! Spaghettis !
Burns : Voyons Homer, vous oubliez la réception ce soir en l’honneur de la reine Beatrix de Hollande.
Homer : J’sais plus où donner de la tête.
FIN
![[Québec] Marge change de voix](/graph/news_icon/news_icon-6583af1dcfcbc2263294bb109bc0b64b.jpg?v1){kind=icon}
