SEQ 0 - Générique
Punition
Je n'ai rien vu d'anormal dans la salle des profs.
Gag sur canapé
Homer se couche sur le canapé. Le reste de la famille s'asseoit sur lui sans le remarquer.
SEQ 1 - INT/JOUR Taverne de Moe
[Ils regardent une publicité pour la loterie]
Employé : Je n'ai pas besoin de votre emploi minable, monsieur l'employeur, j'ai gagné à la loterie.
Employeur : Qu'est-ce que vous voulez que je fasse d'un employé, moi aussi j'ai gagné à la loterie.
Employé + Employeur : On a tous les deux gagné à la loterie. Pourquoi vous ne gagneriez pas vous aussi ?
Annonceur : La loterie d'état, tout le monde gagne. Les chances de gagner sont de 1 sur 380 millions.
Moe : La loterie, ça fait qu'exploiter la misère et l'ignorance.
Barney : Ouais. Tu sais quoi ? On m'a dit que la cagnotte elle faisait 130 millions de dollars.
Homer : Quoi ? 130 millions de dollars ?
Barney : Qu'est-ce que t'as dit ? 130 millions de dollars ?
Homer : Ouais.
[Les clients sortent en vitesse du bar]
SEQ 2 - INT/JOUR Mini-Marché
[Les gens se bousculent pour prendre son billet de loterie]
Apu : Voilà voilà, vos billets de loterie. Je vous remercie de dévaliser mon magasin. Revenez quand vous voulez.
[Homer est au téléphone]
Homer : Bart, il me faut des numéros qui gagne, vite. Quel âge t'as ? Hmm hmm... Ton anniversaire c'est quand ? C'est pas vrai... Et celui de Lisa c'est quoi ? Quoi ! Tu connais l'anniversaire de ta soeur. Tu parles d'un frère, bravo.
Apu : Boucle ton gilet pare-balles, José. Faut retourner déposer du fric à la banque.
José : Très bien. Mais si j'en sors pas vivant, promets-moi de pas coucher avec ma femme.
Apu : Holà, je ne promets rien du tout.
SEQ 3 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Homer rentre]
Homer : Tu ne devineras jamais ce qui s'est passé. T'es prête ? Mon petit m'a dit qu'on pourrait bien gagner... à la loterie !
Marge : Nous on a jamais, jamais...
Homer : Je sais que t'es toute émotionnée mais calme-toi et écoute-moi bien. Va chercher tout ton argent.
Marge : J'achète un billet chaque semaine avec les filles du salon de coiffure. On joue chacune notre jour de naissance alors comme émotion ça me suffit amplement.
Homer : Tu y piges que dalle Marge. Tu sais la loterie c'est la seule lueur d'espoir qui rende ma vie un peu supportable. Euh... la loterie et toi.
Marge : Homer, notre budget est ric-rac, alors promets-moi que tu ne vas pas craquer.
Homer : Non mon sous... euh, non mon chou. Ouh ! C'est l'heure de l'émission sur la loterie.
[Petit Papa Noël est essoufflé, il est devant la télé]
Homer : Eh, baisse-toi le clebs !
[Le chien tombe au sol]
Kent : Le pays tout entier est saisi par la fièvre de la loterie et Springfield ne fait pas exception.[on voit un homme sortir avec une brouette de tickets qui s'envolent au vent] Ainsi tous les exemplaires du célèbre livre de Shirley Jackson "La loterie" ont été empruntés à la bibliothèque municipale. Bien entendu ce volume ne contient aucune indication permettant de gagner, il s'agit au contraire d'une charge virulente contre le conformisme forcené.
Homer : Oh...
[Il jette l'exemplaire du livre dans le feu]
Kent : Mais il y a déjà un grand gagnant. Le système éducatif de notre état qui touchera près de la moitié des profits.
Skinner : Pensez à ce qu'on pourra acheter avec cet argent. Des livres d'histoire qui diront comment s'est terminé la guerre et des livres de maths sans ces conneries de base 6, un centre de détention scolaire ultramoderne où les enfants seront collés à leur siège avec des aimants.
Institutrice : Des aimants et pourquoi pas des chaises électriques ?
Homer : De toute ma vie j'ai jamais été aussi sûr de mon coup. Je sens que je vais gagner la super cagnotte.
Marge : Homer, tu as une change sur 380 millions.
Homer : Je te corrige, sur 380 millions moi j'en ai 50. Alors qu'est-ce que vous allez faire avec votre part les enfants ?
Bart : Je vais à la banque.
Lisa : Je le donne aux pauvres.
Homer : Pff ! Les mômes ça sait pas comment dépenser le fric.
Bart : Qu'est-ce que tu vas faire toi, Homer ?
[Homer s'imagine à la cafétéria de la centrale. Il est très grand, en or devant Lenny]
Lenny : Qu'est-ce qui t'arrive Homer. T'as été chez le coiffeur, c'est ça ?
Homer : Regarde de plus près Lenny.
Lenny : Ah je sais ce qu'il y a. Maintenant t'es le plus balèze de la planète et en plus t'es couvert d'or.
Homer : De l'or 14 carats.[dans le bureau de Burns] Casse-toi patron, c'est moi maintenant qui fait tourner la boutique.
Burns : Bien sûr, bien sûr votre altesse Homer.
[Homer est encore plus grand. Il est couvert de diamants et domine les immeubles. Retour à la réalité]
Kent : Sans transition nous allons assister au tirage en direct. J'espère que vous avez votre billet, moi j'ai le mien.
SEQ 4 - INT/JOUR Poste de police
[Les policiers regardent aussi le tirage]
Lou : Ca va commencer chef.
[Le téléphone sonne, Wiggum décroche]
Wiggum : Non vous avez fait un faux numéro, ici c'est le 16.
SEQ 5 - INT/JOUR Plateau de Krusty
[Krusty regarde le tirage aussi pendant son émission]
Krusty : On est à vous dans un instant, les enfants. Ca pourrait être notre visa de sortie Melo.
SEQ 6 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
Annonceur : Alors la première boule c'est le...
Homer : J'ai tellement de billets que je peux pas perdre.
Annonceur : Le premier numéro est le 17.
Homer : D'oh !
Marge : Tu peux encore gagner si en en a 5 sur 6.
Homer : Wou hou !
Annonceur : Le second numéro est le 3.
Homer : D'oh ! Trois.
Abraham : Je savais qu'on aller paumer.
Homer : Ah bon ben pourquoi tu nous l'as pas dit alors ? Pourquoi tu avais gardé ça secret ? [à Bart] Et toi si t'avais 17 ans on serait riche. Mais non il faut que monsieur ait 10 ans.
Annonceur : Et le dernier numéro est le 49.
Kent : [il lit son ticket] 38 et 49... Oh mon Dieu. J'ai gagné, j'ai gagné ! [il tourne sur sa chaise de joie] Rappelons l'événement majeur de la journée. Le gagnant à la loterie c'est moi, Kent Brockman. On peut avoir une image de moi ? [on voit une image de lui] Et voilà. Les autres nouvelles. Tragique malentendu à Cleveland, plusieurs personnes tuées. [il prend son billet et il part] Au revoir.
Marge : Oh c'est pas grave. On a perdu l'argent mais on est tous ensemble c'est ce qui compte.
Abraham : Eh, le chien à clamsé.
SEQ 7 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Le chien est étendu au sol. Les Simpson s'approchent de lui]
Bart : Il est pas mort, grand père.
Homer : Papa, tu devrais pas dire qu'il est mort s'il est pas mort.
Lisa : C'est pas bien de jouer comme ça avec les émotions des gens.
Abraham : Il est clamsé je te dis. Je vais chercher une pelle.
Marge : Il est pas mort mais il est horriblement malade.
Abraham : Ah oui c'est ça ? Le papi il travaille du ciboulot. Si il dit que ce sac à puces est crevé c'est qu'il doit être en vie.
Lisa : Il est en vie, il remue sa queue.
Abraham : Ca veut rien dire. Les chiens ils remuent la queue pendant des heures après qu'ils soient morts. Oh et puis j'en ai plein le dos de cette discussion. Tiens, je rentre à la maison de retraite.
SEQ 8 - INT/JOUR Hôpital pour animaux - Salle d'opérations
[Le vétérinaire tente de réanimer un hamster]
Vétérinaire : Envoyez !
[Il tente de le réanimer avec un stimulateur]
Assistante : Il n'y a plus rien à faire, docteur.
Vétérinaire : C'est l'aspect de mon métier que je déteste.
[Le vétérinaire jette le hamster à la poubelle]
Homer : Vous avez fait de votre mieux.
Vétérinaire : J'aime les animaux. Je passe ma vie à les sauver et ils ne peuvent me remercier. Les perroquets le peuvent, mais bon. Alors qu'est-ce qu'il a ce gentil toutou ?
[Lé vétérinaire ausculte Petit Papa Noël]
Vétérinaire : Je crains que votre chien n'ait l'estomac retourné. Il faudrait l'opérer pour corriger ça... sinon il mourra.
Marge : Et combien ça va coûter ?
Vétérinaire : 750$, madame.
Marge : Oh là là !
Vétérinaire : Ce n'est pas une décision facile à prendre. C'est une sacrée somme.
Homer : Ben, je crois qu'il va falloir qu'on en discute.
Bart : Discuter de quoi, y'a rien a discuter. De quoi tu veux qu'on discute ?
SEQ 9 - INT/JOUR Hôpital pour animaux - Entrée
[Les Simpson sortent avec le chien. Krusty est à l'accueil]
Krusty : Monsieur Teeny a besoin d'un paquet de chewing-gum à la nicotine.
SEQ 10 - EXT/JOUR Dans la voiture
Bart : C'est pas pour t'embêter mais je te ferai remarquer qu'on quitte l'hôpital. Quand est-ce qui sera opéré notre chien ?
Homer : Euh... plus tard. Mais d'abord, je voudrais vous parler de l'endroit le plus merveilleux du monde entier, le paradis des chiens.
SEQ 11 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
Homer : Au paradis des chiens il y a des montagnes d'os et tu peux pas en faire le tour sans renifler le derrière d'un autre chien. Tous les plus gentils chiens sont là-bas : Rintintin et il y a au moins huit Lassie
Bart : Y'a un enfer des chiens ?
Homer : Ben... évidement si il y a un paradis c'est qu'il y a un enfer.
Bart : Qui y'a là-bas ?
Homer : Ben... le chien d'Hitler et le chien qu'avait Nixon, comment il s'appelait déjà... Mixer.
Lisa : Checker.
Homer : Ouais, et y'a une des Lassie qui est là-bas aussi. La méchante, celle qui avait mordu Jimmy.
Bart : Eh attends un peu. Je vois pas le rapport avec notre Petit Papa Noël.
Marge : Chéri, 750$ ça fait beaucoup d'argent. On a pas les moyens de le faire opérer.
Bart : Vous allez le laisser mourir ?
Marge : Je sais que ça te contrarie beaucoup.
Bart : Un peu oui, zut alors !
Marge : Bart ! Surveille ton langage. Oh, c'était le cas, excuse-moi.
Bart : On ne laissera pas notre chien mourir, un point c'est tout. Merde alors ! Ca fait chier, c'est vrai !
Homer : Ca lui passera, on lui achètera un autre chien et avec un estomac qui se retourne pas.
[La chien pose sa tête sur les genoux d'Homer et il le regarde tristement]
Homer : [au chien] Oh arrête hein ! Je suis désolé mais on a pas les moyens. Marge, empêche-le tu veux ? [PPN le lèche] D'accord, d'accord, on va trouver un moyen, t'es rien qu'un manipulateur.
SEQ 12 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Bureau de M. Burns
Homer : Euh monsieur Burns, je voudrais vous emprunter de l'argent.
Burns : Je vous en prie, je vous écoute.
[M. Burns s'apprête à donner l'alerte]
Homer : Je sais que vous êtes un homme bon [Burns n'appuie pas] et comme mon chien est très très malade...
[Burns appuie sur le bouton]
Burns : Je vous en prie, poursuivez.
Homer : Je pensais que peut-être...
[Deux hommes font sortir Homer]
Homer : Ohh... ben, merci de m'avoir reçu.
Burns : [à Smithers] Comment un homme peut prendre le risque de perdre son emploi et même sa vie en venant m'emprunter de l'argent ?
Smithers : Les gens aiment les chiens, monsieur Burns.
Burns : Ridicule, les chiens sont stupides. Réfléchissez Smithers. Si je venais chez vous et que je commençais à vous renifler l'entre-jambe, que je vous lèche le visage partout. Qu'est-ce que vous diriez ?
Smithers : Hmm... Si vous le faisiez monsieur...
Burns : Exactement vous seriez bien embêté. Pff ! Les chiens.
SEQ 13 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon
[Homer lit un livre intitulé "Chirurgie canine"]
Marge : Non !
Homer : Quoi ?
Marge : Tu ne feras pas cette opération toi-même.
Homer : Mais Marge ça a l'air fastoche, c'est comme découper la dinde.
[Flash-back quand Homer découpait la dinde. Des morceaux partaient dans tous les sens. Retour au présent]
Homer : T'as peut-être raison Marge.
[Homer jette le livre dans le feu]
SEQ 14 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
Marge : J'ai trouvé le moyen de payer cette opération.
Bart : Super ! [à PPN] T'as entendu ça mon gros ?
Lisa : [en même temps que Bart] Super ! T'es la meilleure maman.
Homer : Une arnaque à l'assurance ?
Marge : Non. Je crains malheureusement que nous n'ayons à faire des sacrifices. Homer, tu devras te passer de bières pendant un bout de temps.
Homer : Oh !
Marge : Bart. A partir de maintenant, tu iras te faire couper les cheveux gratuitement à l'école de coiffure de Springfield.
Bart : No problemo.
Marge : Je renonce à acheter mon billet de loterie hebdomadaire. J'ai une astuce pour réduire le budget repas. Le soir du poulet rôti sera le soir des raviolis en boîte, le soir du jambon sera le soir des corne beef, le soir des côtelettes de porc...
Homer : Ohh...
Marge : Sera le soir des abats.
Homer : Oh ? Je sais même pas ce que c'est.
Marge : Lisa, je crains que nous devions cesser de te rapporter de l'épicerie les volumes de ton Encylopedia Generica.
Lisa : M'man, cette semaine ça devait être le volume 4 de Copernica Elephantiasis.
Marge : Nous devons tous faire des sacrifices, ma chérie. Maggie devra tenir encore un bout de temps avec ses vêtements de bébé.
[La manche du vêtement de Maggie se déchire]
Homer : Marge, j'ai trouvé une solution pour pas avoir à arrêter la bière. En gros, on devient une famille d'acrobates itinérants.
Marge : Je ne suis pas sûre que tu te rendes compte de ce que tu dis.
SEQ 15 - INT/JOUR Hôpital pour animaux - Salle d'attente
[Les Simpson attendent nerveusement. La porte s'ouvre]
Assistante : Bonne nouvelle monsieur Danielson, on a sauvé votre coq de combat. Mais je crains qu'il ne puisse plus jamais se battre.
Danielson : C'est ce que vous croyez. Il se battra et il gagnera.
SEQ 16 - INT/JOUR Hôpital pour animaux - Salle d'opérations
[Le vétérinaire s'occupe de PPN]
Vétérinaire : [à son assistante] Pinces... épongez-moi. Non, non !
[PPN rêve. Il court vers le paradis]
Dieu : Viens vers la lumière, mon grand. Viens dans la lumière. Viens, allez viens. Ca c'est un gentil chien. Allez, dépêche-toi.
[Au moment où il allait entrer au paradis, il fait marche arrière. Retour à la réalité. Le vétérinaire fait du bouche-à-bouche à PPN]
SEQ 17 - INT/JOUR Hôpital pour animaux - Salle d'attente
Assistante : Euh... Simpson.
[PPN est en pleine forme. Il retrouve ses maîtres et aboie]
Vétérinaire : C'est dans ces moments là que je suis content d'avoir raté l'école dentaire.
SEQ 18 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Deux jours plus tard. Les Simpson mangent]
Homer : Je t'en foutrai du soir des abats. [il voit PPN manger] Comment ça se fait qu'il mange de la viande lui ?
Marge : Tu ne voudrais pas de ce qu'il mange, ce ne sont que des tripes et du museau.
Homer : Mmm... du museau.
SEQ 19 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
Kent : Et oui, je suis de retour. Kent Brockman n'est pas le genre d'hommes à quitter un bouleau à 500 000$ par an parce qu'il a gagné à la loterie. Je suis un journaliste.
Homer : Ouais ben il a peut-être tout l'argent qu'il veut mais il y a une chose en tout cas qu'il peut pas se payer.
Marge : Qu'est-ce que c'est ?
Homer : [il hésite] Un dinosaure.
Kent : Naturellement je ne suis pas le seul à profiter du pactole de la semaine passée. Les école de l'état ont également reçu leur part. Le représentant de la loterie remet ici au proviseur de l'école une brosse à tableau flambant neuve.
Skinner : Une brosse à tableau ? Oh j'ai l'habitude d'être trahi par mon gouvernement. J'ai été au Vietnam, j'ai servi...
Kent : Et puisque nous parlons de loterie, voici les numéros qui rapportent cette semaine les 40 000$ du... jackpot : 3-6-17-18-22-29.
Marge : Oh non ! Ce sont mes numéros. S'il n'y avait pas eu ce chien, j'aurais gagné.
[Le vêtement de Maggie s'arrache entièrement]
SEQ 20 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mlle Hoover
Hoover : Les enfants. Je veux que vous rédigiez pour demain un commentaire sur Copernic
Lisa : D'oh...
SEQ 21 - INT/JOUR Chez Moe
Client 1 : Allez le poivreau ! Tu les veux tes 25 cents, alors continue de chanter.
Homer : [il chante] Eh les filles vous voulez pas sortir ce soir, sortir ce soir, sortir ce soir. Eh les filles vous voulez pas sortir ce soir...
Client 2 : Eh c'est qui ce vieux clodo ?
Moe : Il se trouve qu'avant que son chien tombe malade, ce vieux clodo c'était mon meilleur client.
Homer : [il chante] ... Le clair de lune
[Les clients se moquent de lui]
Client 1 : Attrape ça, mec.
[Il jette la pièce par terre]
Homer : Ma pièce ! Aahhh !
SEQ 22 - INT/JOUR Chez le coiffeur
[Bart est chez le coiffeur]
Coiffeur : Allez on y va. Je vais juste égaliser et... [il coupe les cheveux de Bart n'importe comment] Monsieur Laswell, je me suis encore planté.
SEQ 23 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[PPN a une balle dans la gueule. Il veut jouer]
Homer : Je sais que tu peux pas comprendre, mais t'es un sale chien, je te déteste.
Marge : [à PPN] Pas maintenant.
[PPN va vers Lisa]
Lisa : Tu vois pas que je suis en train de lire une biographie de Copernic de troisième choix que j'ai trouvé à l'arrêt du bus ?
Bart : [avec sa coiffure raté] Chien débile.
SEQ 24 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge
[Les parents sont couchés]
Marge : Homer, tu as fermé le portail ?
Homer : Ouais... tu veux dire ce soir ?
Marge : Le chien risque de sortir.
Homer : Bart, va fermer le portail.
SEQ 25 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Bart
[Bart est couché]
Bart : Lisa, va fermer le portail.
SEQ 26 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Lisa
[Lisa est couchée]
Lisa : Va fermer le portail Maggie.
SEQ 27 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Maggie
Maggie est couché. Elle a un sac comme vêtement.
SEQ 28 - EXT/NUIT Maison des Simpson - Devant la maison
[Le chien part de la maison d'un air triste. Le lendemain matin à l'aube, les Simpson le cherchent]
Marge : Viens manger le chien.
[Homer siffle]
Lisa : Petit papa Noël, viens manger.
Bart : Tout ça c'est ma faute. Je l'ai traité de chien débile.
Homer : Ohh... il est parti et il reviendra jamais. Attendez le voilà ! [triste] Non, ça c'était un cheval.
SEQ 29 - EXT/JOUR Dans la nature
Avec la musique de "Pierre et le loup", PPN se balade dans la nature. Il descend la rivière, se bat contre un ours, sauve un bébé d'une maison en feu, retire ses puces, chasse un chat et il se retrouve dans une camionnette de fourrière.
SEQ 30 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon
[Les Simpson cherchent des photos pour un avis de recherche]
Lisa : Alors, t'as trouvé une photo ?
Marge : Il n'y en a pas une que j'oserais montrer.
[Sur les photos, on voit PPN en train de se faire frapper ou en train de frapper]
SEQ 31 - EXT/JOUR Maison de M. Burns - Devant la maison
[Ned Flanders est devant la porte]
Ned : Le recyclage c'est une manière pour nous de recycler notre mère la nature.
Burns : Oui je crois, ça à l'air très amusant. Je suis impatient de me mettre à gratter dans mes poubelles comme un rat affamé. [tout bas] Lâchez les chiens, Smithers. [à Ned] Eh bien cher voisin, je vois que vous avez mis vos chaussures de sport, c'est une excellente chose.
[La meute de chien de Burns fonce sur Ned Flanders. Un des chiens est très à la traîne]
Burns : Qu'est-ce qu'il a Destructor ?
Smithers : Oh, il a fait son temps, monsieur. Il est ici depuis le début des années 60.
Burns : Ah oui. Je n'oublierais jamais la fois où il a attrapé son premier hippie. Ce jeune chevelu n'avait pas trouvé ça trop "planant".
[M. Burns et Smithers rient]
SEQ 32 - INT/JOUR Fourrière
[Burns cherche un chien]
Burns : Ce que je cherche c'est un chien d'attaque, un chien qui aime le goût faisandé de la chair humaine. [il voit PPN] Eh ben voilà ce qu'il me faut. Nerveux, rapide, l'arrière train solide et fier. Il me fait penser à moi.
SEQ 33 - EXT/JOUR Dans la rue
[Homer finit de remplir le mur entier d'un immeuble avec des affiches]
Homer : Et voilà la dernière.
[Des démolisseurs font exploser l'immeuble]
Homer : D'oh !
SEQ 34 - EXT/JOUR Maison de M. Burns - Jardin
[Burns entraîne PPN à devenir un chien de garde]
Burns : En tant que chien d'attaque, tu es sensé neutraliser tous les intrus.
[Smithers fait semblant d'être un vendeur de biscuits]
Smithers : Qui veut mes biscuits, qui veut mes bons biscuits ?
[PPN lèche Smithers à la figure]
Burns : Si vous aviez été une vraie scout, il ne vous aurait pas empêché de m'importuner.
SEQ 35 - INT/JOUR Chez Barney
[Lisa est venue demander à Barney si il avait vu PPN]
Barney : Je sais ce que tu ressens. J'ai perdu mon chien moi aussi. Il doit être ici quelque part.
[Dans le désordre qu'il y a chez Barney, on entend un gémissement de chien]
SEQ 36 - INT/JOUR Maison de M. Burns - Salle de projections
[Burns a attaché PPN sur une chaise. Il lui a attaché les paupières pour qu'il ne ferme pas les yeux]
Burns : Tu va voir un film qui fera de toi un tueur sanguinaire et sans âme. Amuse-toi bien.
[La projection commence. Avec la musique de la neuvième symphonie de Beethoven, PPN est forcé de voir des images où des chiens son maltraités]
SEQ 37 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon
Lisa : Pauvre petit Papa Noël. Je commence à croire qu'on ne le retrouvera jamais.
Homer : C'était sa gamelle, et c'était sa laisse... C'est là qu'il avait pissé sur la couverture.
[Homer pleure]
Marge : Homer ressaisis-toi, je t'en prie. Même s'il est mort tu n'as aucune raison de pleurer. Tu te souviens du paradis des chiens ?
Homer : Oh Marge, ça existe pas un endroit pareil. [Marge est fâchée] Euh.... disons, pour être plus clair... ça existe.
Bart : Moi je laisse pas tomber. Même si je dois frapper à toutes les portes de ce bled pourri, je le retrouverai mon Petit Papa Noël.
Homer : Moi je resterai là à rester surveiller la télé.
SEQ 38 - EXT/JOUR Maison de M. Burns - Jardin
[M. Burns est couvert de protections en mousse. Il donne des coups de poing à PPN pour l'énerver]
Burns : Prends ça, prends ça ! Prends ça, prends ça !
[PPN lui saute dessus et il le mord]
Burns : Excellent.
SEQ 39 - EXT/JOUR Maison de Kent Brockman - Devant la maison
[Bart sonne à la porte. Kent ouvre, il est tout bronzé]
Kent : Bonjour ici Kent Brockman.
Bart : Excusez-moi monsieur. J'ai perdu mon chien.
Kent : Je suppose que tu veux que je t'en achète un autre. Depuis que j'ai gagné à la loterie, tout le monde veut quelque chose de Kent Brockman. Les sans-logis par ci, les affamés par là.
Bart : C'est dingue, je suis désolé m'sieur.
Domestique : [à Kent] Monsieur. Vos lamas viennent de mordre Ted Kennedy.
Kent : Bien.
[Il ferme la porte]
SEQ 40 - INT/JOUR Maison de M. Burns - Salle de soins
[On a sonné à la porte, c'est Bart. Burns est dans une case en verre]
Smithers : Je suis désolé d'interrompre votre traitement de longévité mais il y a un charmant petit garçon à la porte.
Burns : Alors lâchez les chiens.
SEQ 41 - EXT/JOUR Maison de M. Burns - Devant la maison
[La meute de chien est lâchée. Le premier chien est PPN, il fonce sur Bart]
Bart : Petit Papa Noël, c'est toi.
[Bart court mais PPN le rattrape. Il grogne]
Bart : Qu'est-ce que t'as mon gros ? Tu ne me reconnais pas ? Je suis ton pote. Je t'aime mon gros, je t'aime mon gros...
[PPN fait un flash-back. Il se souvient des bon moments qu'il a passé avec Bart. Retour à la réalité, PPN lèche Bart. Les autres chiens de la meute sont furieux mais PPN les fait fuir]
SEQ 42 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Les Simpson caressent PPN]
Homer : Laissez-moi le caresser.
Lisa : Tu l'as déjà caressé pendant 10 minutes.
Homer : Ouais mais je veux encore le caresser.
Marge : Tu peux caresser le chat.
Homer : le chat ? Je vois pas le rapport.
[Les Simpson parlent au chien tous en même temps]
Homer : Il m'a mordu cette andouille !
[Avant le générique, un message s'affiche]
"Aucun animal n'a été blessé durant le tournage de cet épisode. Un chat a été malade et quelqu'un a descendu un canard mais c'est tout".
FIN Source; The Simpsons Park.
![[Québec] Marge change de voix](/graph/news_icon/news_icon-6583af1dcfcbc2263294bb109bc0b64b.jpg?v1){kind=icon}
