La chaleur est telle à Springfield qu'Homer accepte d'installer une piscine gonflable. Bart veut crâner auprès de ses copains et en sautant, il se casse la jambe gauche à cause de Nelson.
Dès lors, il décide d'utiliser le télescope que Lisa lui prête afin d'espionner Flanders qu'il prend pour un assassin pendant que Lisa se fait des amis, très brièvement, jusqu'au moment où Martin arrive avec une piscine plus grande.
Bart envoie Lisa espionner Flanders mais il s'avère qu'en réalité, il n'est pas du tout un assassin. Sa femme Maude n'est pas morte et elle est partie dans un camp biblique et le seul délai qu'il a commis est d'avoir noyé la plante en l'imbibant d'eau.
