Une nouvelle élève qui s'appelle Allison Taylor arrive à l'école. Lisa ne cherche qu'une chose, se rapprocher d'elle. Mais Allison s'avère bien plus douée , surtout au saxophone. Lisa se sent toute bête et décide de retrouver son statut grâce à une compétition. Bart l'aide et Allison perd la compétition après qu'elle a été sabotée.
Mais Lisa se sent mal et confesse alors son méfait auprès du principal. Skinner finit par être mis au courant et finalement, c'est Ralph qui gagne le concours.
En parallèle, Homer et Bart veulent se lancer dans la gestion du sucre dont Homer devient dépendant. Un apiculteur lui offre de lui racheter sa production mais à cause de l'eau , le sucre fond et il se retrouve attaqué par des abeilles.
