Lors de la nuit des courses automobiles à la centrale, Smithers s'absente quelques instants, laissant Burns se faire attaquer par un Lenny aviné. Il n'arrive pas à déculpabiliser et demande donc à se faire pardonner. Burns l'envoie prendre des vacances et c'est Homer qui devient le nouvel assistant de Burns.
Mais Homer n'apprécie pas du tout son nouveau poste car il passe son temps à travailler dur sans aucun remerciement. Un jour, excédé, il frappe Burns et le rend inconscient. Sur le conseil de Marge, Homer consent à s'excuser mais il apprend que Burns est devenu indépendant et ne veut plus recevoir aucune aide. En conséquence, quand Smithers rentre de vacances, Burns le renvoie.
Pour vivre, Burns doit se trouver un nouvel emploi et postule à différents métiers comme déménageur de piano ou encore animateur de rallyes mais il échoue. Avec l'aide d'Homer, il échafaude un plan pour récupérer son poste à savoir aider Burns pour la seule tâche où il a besoin d'être accompagné, appeler sa mère. Après une maladresse d'Homer, lui et Smithers se battent et Burns en voulant les séparer, est défenestré et blessé. Du coup, Smithers lui sert à nouveau d'assistant et Homer et sa famille reçoivent un panier rempli de fruits en guise de remerciement.
