Smithers est approché par une employée de la Globex Corporation, la centrale de Cypress Creek. Mais il refuse de quitter Springfield. Homer et les siens décident donc d'aller là-bas à sa place.
Les Simpson déménagent et Homer rencontre Hank Scorpio, l'antithèse de Burns, jeune, dynamique et sympathique. Seulement, il est bien l'unique personnage à ne pas se rendre compte que Scorpio est en fait un criminel dérangé. Il est de plus, le seul membre de la famille Simpson à se plaire à Cypress Creek. En effet, puisque leur logement de fonction est automatisé, Marge s'ennuie. Les enfants ne s'amusent pas surtout avec Lisa qui tombe malade en cueillant des fleurs et Bart qui est placé dans une classe au niveau inférieur au sien. Homer, la mort dans l'âme, décide donc de rentrer à Springfield mais reçoit un hélicoptère en guise de cadeau.
