Épisode Bart chez les dames S08E05 - The Simpsons Saison 8

Á la télévision, le dessin animé préféré de Bart et Lisa, Itchy et Scratchy est interrompu par un documentaire expliquant qu'un puits de pétrole risque de menacer des espèces déjà rares. Á force de supplication, Lisa convainc Marge de partir nettoyer les côtes avec elle, emmenant aussi Maggie.

Homer et Bart se retrouvent donc tous les deux et la maison devient vite une décharge. Un matin, Bart part jouer au parc avec ses amis. Milhouse pilote un avion téléguidé, mais par un fâcheux concours de circonstances, le jouet atterrit sur le toit d'une maison. Une maison à la réputation plutôt détestable.

Ses amis refusant d'aller le chercher, Bart prend son courage à deux mains mais il casse involontairement un carreau et une gargouille d'une maison. La propriétaire, Belle, une septuagénaire encore fringante, oblige Homer à  punir son fils, sans quoi elle en parlera à Marge. Homer demande alors à Bart d'effectuer quelques petits travaux jusqu'à ce qu'il ait remboursé sa dette.

Bart s y rend donc mais peu à peu il découvre que cette maison est une maison close et il endosse plusieurs casquettes, à savoir videur, standardiste et même animateur. Il est alors amené à croiser son grand-père.

Mais un soir, le principal Skinner entre "accidentellement" et le voit, l'obligeant alors à informer le comité religieux de la ville à savoir les Flanders et les Lovejoy. Ceux-ci se rendent chez Homer au moment même où Lisa et Marge rentrent avec Maggie, plus tôt, leur séjour s'étant mal passé. Là, Marge est très en colère après Homer, qui une fois de plus, a fait n'importe quoi, mais aussi après Belle qui ne veut pas déménager.

Au cours d'une conférence donnée, plusieurs citoyens sont montrés comme fréquentant au moins une fois la maison close, à savoir Cletus, Smithers, Skinner, Patty, Clancy Wiggum, Le docteur Hibbert, Barney  et même le Maire Quimby. Á partir de là, aidé par Belle, Homer va tenter de convaincre la foule de ne pas démolir la maison, et il y réussit presque jusqu'au moment où Marge, qui n'a pas entendu la chanson de persuasion interprétée, arrive avec un bulldozer et endommage une partie de la demeure.

Á la fin, pour dédommager Belle, Marge effectue un numéro de ventriloque. Parce qu'Homer se permet des commentaires désobligeants, Bart, toujours videur, le met dehors.