Lisa est en train de trier des ordures pour le club écologique de la ville. En conséquence, Burns se moque d'elle et lui dit qu'elle ne sera jamais riche en procédant ainsi.
Burns découvre qu'à cause de ses mauvais placements financiers, il est ruiné. Il doit donc céder la centrale à Lenny, son manoir à un catcheur et emménager avec Smithers. Un jour, parce qu'il n'arrive pas à différencier deux produits, Buns finit à la maison de retraite où il recroise Lisa, venue faire du bénévolat et l'implore de l'aider à apprendre le recyclage. Il veut ensuite commencer une centrale basée sur ce mode de vie, mais Lisa réalise qu'il ne va pas dans le bon sens et déchire le chèque qu'elle a reçu de sa part.
