Un soir, au café, Barney est désigné comme étant le conducteur sobre qui ne doit pas boire. Il ramène Homer et ses amis dans la voiture de ce dernier. Mais deux mois plus tard, Homer se rend compte que sa voiture n'a pas reparu et Barney dit l'avoir laissée à New-York. Dès lors, la famille décide de partir à la recherche de la voiture mais si Marge et les enfants passent du bon temps, Homer, lui, se souvient d'une expérience traumatisante qu'il a vécue là-bas.
Homer doit récupérer sa voiture qui contient un trop grand nombre de stationnements impayés mais il échoue dans sa tentative de se faire enlever le sabot qui la bloque. Dès lors, il prend un risque inconsidéré en ramenant sa famille à bord du véhicule endommagé.
