Bart a provoqué une bêtise avec des mégaphones et détruit tous les verres de fenêtre d'une sortie pédagogique. En guise de punition, Homer et Marge l'envoient dans une école militaire et lui font croire qu'ils vont à Disneyland. Lisa qui voit l'école se dit qu'elle aurait bien besoin d'un challenge supplémentaire et demande à s'inscrire.
Leur arrivée passe mal car ils sont tous les deux malmenés, surtout Lisa qui est la première fille de l'académie mais Bart est accepté par les cadets. Le dernier jour arrive et malgré le fait qu'il se soit distancié de Lisa, Bart l'aide à passer un examen et à l'obtenir. Homer et Marge récupèrent leurs enfants et leur font croire qu'ils vont à Disneyland alors qu'ils les emmènent chez le dentiste.
![[Québec] Marge change de voix](/graph/news_icon/news_icon-6583af1dcfcbc2263294bb109bc0b64b.jpg?v1){kind=icon}
