Les Simpson visitent un musée de la science où ils tombent sur Ralph, lequel est malmené par les brutes. Le chef Wiggum remarque que Ralph a peu d'amis malgré sa grande imagination et c'est finalement sous la force morale que Bart passe une nuit chez Ralph pendant que son père Homer enregistre une annonce sur sa boîte vocale.
Bart réalise bientôt que traîner avec le fils du chef de la police comporte plein d'avantages car il peut par exemple avoir accès à la clé de la ville qu'ils volent afin de s'introduire dans un centre pénitentiaire condamné pour pouvoir rétablir le courant et l'éteindre ensuite, mais ils ne parviennent qu'à accomplir la première tâche car un garde les surprend. En parallèle, le courant électrique sera utilisé une dernière fois mais Ralph parvient à sauver la situation en en parlant à Bart et Lisa qui empêchent de justesse Quimby d'être électrocuté de justesse.
![[Québec] Marge change de voix](/graph/news_icon/news_icon-6583af1dcfcbc2263294bb109bc0b64b.jpg?v1){kind=icon}
