Épisode Un Homer à la mer S09E19 - The Simpsons Saison 9

Homer constate à la centrale qu'il ne reste qu'un seul donut pour le staff et il veut le placer au cœur du réacteur afin de le grossir. Mais quand le réacteur prend feu, Burns le renvoie. Homer voit alors une publicité vantant les mérites de l'engagement dans la marine et s'enrôle avec Barney, Apu et Moe. Pendant ce temps, Bart va se faire percer l'oreille mais il constate que tous ses camarades l'ont copié et remet la boucle d'oreille à son père.

Homer reçoit les éloges du commandant et le lendemain, il commet une erreur monumentale en lançant toutes les torpilles et en tuant presque son supérieur. Il passe alors en cour martiale après avoir trouvé un moyen de boucher une fuite avec la boucle d'oreille de Bart, mais ne trouve rien de mieux à dire qu'il s'agit de son premier jour. Il est alors renvoyé et peut rentrer chez lui.