Un magasin touche la corde sensible des clients en proposant une nouvelle fête en plein mois d'août, la fête de l'amour. Comme cette fête est commerciale, les Simpson y participent mais ils laissent plein de déchets et le lendemain, les éboueurs ne collectent pas les ordures d'Homer qui les insulte. Ils se mettent alors en grève malgré le bon vouloir de Marge qui veut rédiger une lettre d'excuses dans le dos de son mari.
Homer choisit de se présenter comme chef des éboueurs contre l'actuel sortant, Ray Patterson. Même si la campagne d'Homer commence mal, il parvient à remporter l'élection mais il décide alors de placer les déchets non collectés dans des mines abandonnées, ce qui s'avère catastrophique pour la ville. Il dépense de plus le budget annuel de la ville en un mois.
Homer est finalement démis de ses fonctions et Ray Patterson refuse de reprendre les siennes. La ville est déplacée à cinq kilomètres de son ancien emplacement.
