Les Simpson partent dîner dans un restaurant spécialisé dans la vente de steaks. Lisa est bien la seule à protester. Homer rencontre Red Barclay, un routier, qui l'encourage à manger un steak gigantesque. Homer reçoit tous les encouragements qu'il faut de la part de Bart, mais il ne parvient pas à terminer la viande. Red, lui, meurt d'un empoisonnement. Dès lors, Homer accepte de terminer la livraison de Red, avec Bart. Il se réveille le lendemain près d'une station service où il rencontre une foule de motards en colère à qui il parvient à échapper.
Pendant ce temps, Marge et Lisa achètent une sonnette mais personne ne vient la tester. Lisa perd patience et l'active, mais le gadget connaît un dysfonctionnement technique et c'est la mascotte qui vient les sauver.
