Code de production : AABF16
Grâce à Lisa, la ville de Springfield peut accueillir les Jeux Olympiques mais Bart s'amuse à les insulter, ce qui fait rire les enfants, Homer et Skinner. Pour ne pas perdre son boulot, Skinner doit obliger les enfants à effectuer des TIG. Milhouse doit ramasser les déchets médicaux sur la plage, Martin enseigner le basket à des racailles et Bart et Lisa travaillent dans la maison de retraite.
Pendant qu'Homer veut promouvoir la mascotte qu'il avait créé pour l'occasion, Bart est dégoûté parce qu'il se rend compte que les pensionnaires sont traités comme des pestiférés alors qu'Homer jette les ressorts de la mascotte dans les WC.
Bart impressionne alors Lisa en emmenant les personnes âgées en voyage en bateau mais le voilier coule. Abe défend alors son petit-fils en disant qu'il a passé une des meilleures journées de sa vie. Les ressorts d'Homer réapparaissent et sauvent finalement tout le monde.
