Les Simpson se rendent à un trip afin d'observer les oiseaux mais découvrent que la NASCAR organise une course secrète. Homer se porte volontaire pour recevoir un t-shirt lancé avec un boulet de canon mais il se baisse à la dernière minute pour ramasser une pince à cheveux. Maude, qui revenait avec des hot-dogs, meurt car la voiture d'Homer bloque le passage aux ambulanciers.
Dès lors, les Simpson compatissent au veuvage de Flanders. Bart joue à un jeu vidéo avec Rodd et Todd, et Homer veut filmer son voisin afin de réaliser une vidéo sur lui et de l'envoyer dans un club de rencontre. Flanders rencontre beaucoup de femmes qui ne lui plaisent pas, jusqu'au moment où il accepte à contrecœur de se rendre à la messe et où il rencontre Rachel Jordan, la chanteuse de rock d'un groupe chrétien.
![[Québec] Marge change de voix](/graph/news_icon/news_icon-6583af1dcfcbc2263294bb109bc0b64b.jpg?v1){kind=icon}
