Apu vend à Homer un fût de bière pour la reconstitution de la bataille de Springfield. Quand Homer le lui rapporte vide, il découvre que le gérant a une liaison extraconjugale. Homer en parle à Marge et aucun des deux ne l'avoue à Manjula, mais elle s'en aperçoit lors d'une partie de badminton en duo.
Homer et Marge invitent Apu et Manjula à dîner, sans qu'ils sachent que l'autre viendra aussi. La situation ne s'arrange pas car Manjula a demandé le divorce et Apu part s'installer chez Kirk Van Houten. Mais alors qu'Apu allait se suicider, Manjula et Marge l'en empêchent et Manjula pardonne à Apu à condition qu'il lui rende quelques services.
