Au restaurant, Bart est piqué par un moustique chinois alors qu'il mangeait un burger. Le docteur Hibbert lui explique qu'il devra vivre dans une bulle pendant une semaine. La vie devient alors compliquée pour lui.
Lisa, elle, doit suivre des cours de gymnastique pour améliorer son niveau dans cette matière. Sur place, elle rencontre deux étudiantes qui sont à l'université et se fait alors passer pour l'une d'entre elles. Elle mène dès lors une double vie mais un jour sa couverture tombe à l'eau. Bart décide alors de l'aider en lui disant qu'elle doit pour retrouver sa popularité piéger le principal Skinner. Cela fonctionne et Lisa retrouve ses amis pendant que Bart est quant à lui inquiet pour sa propre santé.
