Bart et Homer deviennent addicts à un nouveau programme proposé par un satellite. Le lendemain, Bart et Lisa ont un test important à réaliser mais Bart qui n'a rien révisé , redescend d'un niveau alors que Lisa monte d'une classe grâce à ses notes.
Bart connaissant déjà les réponses gagne les faveurs de sa professeur qui déteste Lisa. Cette dernière se moque alors de Bart dans son dos. Bart se venge en sabotant un drapeau à l'attention de la gouverneur. Dès lors, les deux enfants qui doivent participer à une sortie scolaire manquent le bus du retour et se battent.
Bart et Lisa s'excusent mutuellement avant d'être secourus par leurs familles et récupérés par leurs parents. Skinner les réintègre ensuite dans leurs classes respectives.
