Marge refuse que Bart et Milhouse regardent South Park. Les deux garçons par un concours de circonstance pourchassent une mouche et se retrouvent chez Flanders dont ils détruisent quelques biens.
Marge apprend ensuite que Bart et Milhouse devraient bénéficier de plus de surveillance parentale. Marge demande à Homer de créer un clan indien avec Bart, Ralph, Nelson et Database, mais Homer échoue et elle devient alors la nouvelle cheffe. Le problème, c'est que Kirk a la même idée en créant un mouvement scout avec Milhouse, Martin, Jimbo et un nerd qui s'appelle Cosine.
Les deux clans continuent à s'affronter, durant un match sportif au stade, mais quand tout le monde voit Marge pleurer dans un Jumbotron, ils décident finalement de conclure une trêve et se réconcilient en chantant l'hymne national canadien.
