Épisode Marge, chauffeur de maître S14E20 - The Simpsons Saison 14

Bart participe à une sortie scolaire où il se retrouve hospitalisé. Marge tente d'appeler Homer, mais ce dernier n'a pas de portable. Les Simpson ne sont pas assurés. Homer achète un portable et plein d'autres gadgets idiots qui entravent sa conduite. En conséquence, il provoque un accident et perd son permis.

Marge doit donc conduire tout le monde et  Homer, de son côté, décide de marcher. Au début, il a un peu de mal, mais bientôt, il se rend compte qu'il y a plein d'avantages comme arriver le premier au travail. Marge le renverse accidentellement et quand ensuite elle lui donne une soupe brûlante et manque de le faire tomber, Homer pense que sa femme veut le tuer.

Les Simpson se rendent ensuite chez un conseiller matrimonial qui demande à Homer d'accomplir un geste attendrissant envers Marge. Homer organise alors un barbecue géant où toute la ville est invitée dans son jardin (sauf Flanders qui part rencontrer Jésus avec ses fils après avoir reçu un faux billet) et remercie à sa manière les invités d'être venus en activant l'arroseur automatique.